| rdfs:comment
| - In der Schlacht bei Wertingen rieben am 8. Oktober 1805 französische Truppen unter dem Kommando von Joachim Murat und Jean Lannes eine kleine österreichische Armee unter dem Kommando von Franz Xaver von Auffenberg südwestlich von Wertingen auf. Die Schlacht bei Wertingen war eine der Eröffnungsschlachten der Schlacht bei Ulm und der erste Akt des Dritten Koalitionskriegs. Den Franzosen gelang damit ein strategischer Streich, der eine österreichische Armee bereits zu Beginn des Krieges nahezu vollständig eliminierte. (de)
- In the Battle of Wertingen (8 October 1805) Imperial French forces led by Marshals Joachim Murat and Jean Lannes attacked a small Austrian corps commanded by Feldmarschall-Leutnant Franz Xaver von Auffenberg. This action, the first battle of the Ulm Campaign, resulted in a clear French victory. Wertingen lies 28 kilometres (17 mi) northwest of Augsburg. The combat was fought during the War of the Third Coalition, part of the Napoleonic Wars. (en)
- Tijdens de Slag bij Wertingen (8 oktober 1805) vielen troepen van het Franse Keizerrijk onder het bevel van de maarschalken Joachim Murat en Jean Lannes een klein Oostenrijks legerkorps aan, dat werd geleid door veldmaarschalk-luitenant . Deze veldslag, de eerste in de , eindigde in een afgetekende Franse overwinning. Wertingen ligt 28 kilometer ten noordwesten van Augsburg. De veldslag was onderdeel van de Derde Coalitieoorlog van de Napoleontische Oorlogen. (nl)
- Nella battaglia di Wertingen (8 ottobre 1805) le forze imperiali francesi guidate dai marescialli Gioacchino Murat e Jean Lannes attaccarono un piccolo corpo austriaco comandato dal feldmaresciallo . Questa azione, la prima battaglia della Campagna di Ulma, si concluse con una netta vittoria francese. Wertingen si trova a 28 chilometri a nord ovest di Augusta. La battaglia fu combattuta durante la guerra della terza coalizione, parte delle guerre napoleoniche. (it)
- A Batalha de Wertingen foi uma batalha que teve lugar a 8 de Outubro de 1805, as forças imperiais francesas lideradas pelos marechais Joachim Murat e Jean Lannes atacaram um pequeno corpo austríaco comandado pelo marechal de campo Franz Xaver von Auffenberg. Esta ação, a primeira batalha da Campanha de Ulm, resultou em uma clara vitória francesa. Wertingen fica a 28 quilômetros (17 milhas) a noroeste de Augsburgo. O combate foi travado durante a Guerra da Terceira Coalizão, parte das Guerras Napoleônicas. (pt)
- Бой под Вертингеном — сражение, состоявшееся 8 октября 1805 года у немецкого города Вертинген, между французскими и австрийскими войсками в рамках Войны третьей коалиции. (ru)
- La bataille de Wertingen, qui eut lieu le 16 vendémiaire an XIV (8 octobre 1805), opposa les armées françaises et autrichiennes lors de la Troisième Coalition, qui marqua l'apogée des guerres napoléoniennes. Le feld-maréchal-lieutenant von Auffenberg se retrouva seul et isolé à Wertingen lorsqu'il eut la surprise de voir les armées françaises sous les ordres des maréchaux Joachim Murat et Jean Lannes, l'attaquer avec 12 000 hommes. Avec seulement 5 500 hommes à sa disposition, il ne put à aucun moment opposer une sérieuse résistance aux Français. (fr)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)