| dbo:abstract
|
- El llindar és la part inferior de l'obertura d'una porta, sovint exterior. Damunt d'ell s'aixequen els dos brancals o muntants sobre els que descansa la llinda. És un element molt comú en l'arquitectura popular de masies i capelles rurals. (ca)
- Sojlo estas trabo sub pordo por fermi la spacon inter la pordo kaj la planko. En sekaj lokoj la sojlo ofte estas farita el durligno, plej ofte el fagoligno. Laŭ Francisko Azorín Sojlo estas Kuŝanta peco, ŝtono, trabo, ĉe aperturo, laŭlonge ĉe muro, sub la apogekstremo de trabaro, k. c. Li indikas etimologion el la latina solium, solum (tereno, planko). Sojlo ankaŭ estas aplikata por fari transiron inter du diversaj plankoj, ekzemple ŝtono kaj tapiŝo. Plue sojloj uzatas kiel akvobarilo, ekzemple sub la pordo de banĉambro al koridoro. En tiu formo la sojlo plejofte estas el (dur)ŝtono. (eo)
- Die Türschwelle (österr. auch „(Tür-)Staffel“) ist der Übergang von einer Türseite zur anderen. Sie kann als Brett, als flacher Stein, Metallschiene oder aus jedem beliebigen Material hergestellt sein. Sie ist Trennlinie und gleichzeitig eine Verbindung zwischen den senkrechten Teilen des Türrahmens. (de)
- En arquitectura, se denomina umbral, palabra derivada del Latín limen, a la parte inferior del acceso a través de una puerta donde es necesario pisar, justo debajo del dintel y flanqueado por las jambas. Se puede denominar así mismo a la misma viga colocada como dintel y que soporta al muro. Umbral es el madero que atraviesa sobre los largueros de una puerta o ventana. (es)
- Arkitekturan, atalasea edo alartzea ate edo beste irekidura baten behealdean dagoen egitura da, hura mugatu edo horri eusten diona. (eu)
- Le seuil est la pièce qui est au bas de l'ouverture d'une porte (généralement la porte d'entrée d'un bâtiment) et sur laquelle cette porte affleure. Il peut être fait de tout matériau utilisé dans la construction (pierre, bois, métal, plastique, mortier), mais il doit particulièrement résister à l'usure et éventuellement aux intempéries. Il a souvent l'aspect d'une marche et dans la plupart des cas, il oblige à faire un pas uniquement destiné à le franchir. Il couvre les joints et sert de butée inférieure pour le vantail de porte. Le seuil peut avoir une composante esthétique, mais son rôle premier est la protection de l'entrée contre les infiltrations, la poussière, les insectes, les courants d'air, etc. Il peut avoir également une charge symbolique en matérialisant le changement de lieu, souvent l'entrée dans un espace privé, au-delà duquel il convient par exemple d'être déchaussé. (fr)
- A threshold is the sill of a door. Some cultures attach special symbolism to a threshold. It is called a door saddle in New England. (en)
- 문지방은 문턱이 되는 틀이다. 일부 문화에서는 문지방에 특별한 상징을 부여한다. 예를 들어 폴란드, 우크라이나, 러시아에서 문지방은 누군가를 만날 때 문지방 사이에서 상호 악수하거나 입을 맞추는 것은 불운으로 간주한다. 수많은 국가에서 신랑이 신부를 자신의 새로운 집의 문지방을 건너오게 하는 것을 행운으로 간주한다. (ko)
- 敷居（しきい、閾）は、襖や障子などの建具を立て込むために開口部の下部に取り付ける、溝やレールがついた水平材。上部に取り付ける鴨居と対になっている。強度と滑りやすさが求められ、松が一般的で、他に栂や桜、檜が好んで使われる。それでもすべりにくい場合は、蝋を塗ったり、専用のシールテープを貼ったり、専用のスプレーを吹き付けることで滑りをよくすることもできる。 (ja)
- Een drempel of dorpel (vakterm: stofdorpel of onderdorpel) is een dorpel om de ruimte (kier) tussen de deur en de vloer, bij een binnenkozijn, te dichten. Aangezien de onderkant van de deur zich meestal een eindje boven de vloer bevindt blijft er anders een kier over als de deur gesloten is. In droge ruimten is de drempel vaak uit (hard)hout vervaardigd, meestal uit beukenhout.Een dorpel kan ook toegepast worden om een overgang te maken tussen twee verschillende vloerafwerkingen, bijvoorbeeld natuursteen en tapijt. Verder worden dorpels toegepast als waterkering, bijvoorbeeld onder de deur van een badkamer naar een gang of . In deze vorm is de drempel meestal van (hard)steen.Ook op schepen dient een drempel als waterkering. Een drempel kan op de lagere scheepsdekken ongeveer 50 cm hoog zijn. Dat is dus een drempel waar men bewust overheen moet stappen. Een golf water die over het dek slaat, kan daardoor niet naar binnen stromen. (nl)
- Umbral ou ombreira é a denominação dada à laje de pedra ou peça de madeira colocada na parte inferior de uma porta sobre o piso ao nível do chão ou ligeiramente acima deste (soleira). Nas construções antigas, e ainda hoje, costuma-se colocar uma pedra (de vários tipos, mármore, granito, ardósia, , madeira etc.), com a mesma largura da porta para funcionar no nível do piso como demarcação de separação entre os dois ambientes. (pt)
- Tröskel är ett lågt fotsteg i en dörröppning över dennas hela bredd, normalt utgörande anslag för nederkanten av dörren. (sv)
- Поро́г — в домашнем быту деревянный брусок, помещённый на полу, под дверями, и который переступает каждый входящий в дом. Порог пользуется в народе уважением; к нему приурочено много суеверий и обрядов . Гостеприимство обусловливалось переходом через порог внутрь избы. Ещё в начале XX века считалось, что через порог не здороваются, не прощаются и не беседуют, чтобы не было ссоры. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3405 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- El llindar és la part inferior de l'obertura d'una porta, sovint exterior. Damunt d'ell s'aixequen els dos brancals o muntants sobre els que descansa la llinda. És un element molt comú en l'arquitectura popular de masies i capelles rurals. (ca)
- Sojlo estas trabo sub pordo por fermi la spacon inter la pordo kaj la planko. En sekaj lokoj la sojlo ofte estas farita el durligno, plej ofte el fagoligno. Laŭ Francisko Azorín Sojlo estas Kuŝanta peco, ŝtono, trabo, ĉe aperturo, laŭlonge ĉe muro, sub la apogekstremo de trabaro, k. c. Li indikas etimologion el la latina solium, solum (tereno, planko). Sojlo ankaŭ estas aplikata por fari transiron inter du diversaj plankoj, ekzemple ŝtono kaj tapiŝo. Plue sojloj uzatas kiel akvobarilo, ekzemple sub la pordo de banĉambro al koridoro. En tiu formo la sojlo plejofte estas el (dur)ŝtono. (eo)
- Die Türschwelle (österr. auch „(Tür-)Staffel“) ist der Übergang von einer Türseite zur anderen. Sie kann als Brett, als flacher Stein, Metallschiene oder aus jedem beliebigen Material hergestellt sein. Sie ist Trennlinie und gleichzeitig eine Verbindung zwischen den senkrechten Teilen des Türrahmens. (de)
- En arquitectura, se denomina umbral, palabra derivada del Latín limen, a la parte inferior del acceso a través de una puerta donde es necesario pisar, justo debajo del dintel y flanqueado por las jambas. Se puede denominar así mismo a la misma viga colocada como dintel y que soporta al muro. Umbral es el madero que atraviesa sobre los largueros de una puerta o ventana. (es)
- Arkitekturan, atalasea edo alartzea ate edo beste irekidura baten behealdean dagoen egitura da, hura mugatu edo horri eusten diona. (eu)
- A threshold is the sill of a door. Some cultures attach special symbolism to a threshold. It is called a door saddle in New England. (en)
- 문지방은 문턱이 되는 틀이다. 일부 문화에서는 문지방에 특별한 상징을 부여한다. 예를 들어 폴란드, 우크라이나, 러시아에서 문지방은 누군가를 만날 때 문지방 사이에서 상호 악수하거나 입을 맞추는 것은 불운으로 간주한다. 수많은 국가에서 신랑이 신부를 자신의 새로운 집의 문지방을 건너오게 하는 것을 행운으로 간주한다. (ko)
- 敷居（しきい、閾）は、襖や障子などの建具を立て込むために開口部の下部に取り付ける、溝やレールがついた水平材。上部に取り付ける鴨居と対になっている。強度と滑りやすさが求められ、松が一般的で、他に栂や桜、檜が好んで使われる。それでもすべりにくい場合は、蝋を塗ったり、専用のシールテープを貼ったり、専用のスプレーを吹き付けることで滑りをよくすることもできる。 (ja)
- Umbral ou ombreira é a denominação dada à laje de pedra ou peça de madeira colocada na parte inferior de uma porta sobre o piso ao nível do chão ou ligeiramente acima deste (soleira). Nas construções antigas, e ainda hoje, costuma-se colocar uma pedra (de vários tipos, mármore, granito, ardósia, , madeira etc.), com a mesma largura da porta para funcionar no nível do piso como demarcação de separação entre os dois ambientes. (pt)
- Tröskel är ett lågt fotsteg i en dörröppning över dennas hela bredd, normalt utgörande anslag för nederkanten av dörren. (sv)
- Поро́г — в домашнем быту деревянный брусок, помещённый на полу, под дверями, и который переступает каждый входящий в дом. Порог пользуется в народе уважением; к нему приурочено много суеверий и обрядов . Гостеприимство обусловливалось переходом через порог внутрь избы. Ещё в начале XX века считалось, что через порог не здороваются, не прощаются и не беседуют, чтобы не было ссоры. (ru)
- Le seuil est la pièce qui est au bas de l'ouverture d'une porte (généralement la porte d'entrée d'un bâtiment) et sur laquelle cette porte affleure. Il peut être fait de tout matériau utilisé dans la construction (pierre, bois, métal, plastique, mortier), mais il doit particulièrement résister à l'usure et éventuellement aux intempéries. Il a souvent l'aspect d'une marche et dans la plupart des cas, il oblige à faire un pas uniquement destiné à le franchir. Il couvre les joints et sert de butée inférieure pour le vantail de porte. (fr)
- Een drempel of dorpel (vakterm: stofdorpel of onderdorpel) is een dorpel om de ruimte (kier) tussen de deur en de vloer, bij een binnenkozijn, te dichten. Aangezien de onderkant van de deur zich meestal een eindje boven de vloer bevindt blijft er anders een kier over als de deur gesloten is. In droge ruimten is de drempel vaak uit (hard)hout vervaardigd, meestal uit beukenhout.Een dorpel kan ook toegepast worden om een overgang te maken tussen twee verschillende vloerafwerkingen, bijvoorbeeld natuursteen en tapijt. Verder worden dorpels toegepast als waterkering, bijvoorbeeld onder de deur van een badkamer naar een gang of . In deze vorm is de drempel meestal van (hard)steen.Ook op schepen dient een drempel als waterkering. Een drempel kan op de lagere scheepsdekken ongeveer 50 cm hoog zij (nl)
|
| rdfs:label
|
- Llindar (arquitectura) (ca)
- Türschwelle (de)
- Sojlo (eo)
- Umbral (arquitectura) (es)
- Atalase (eu)
- Seuil (porte) (fr)
- 문지방 (ko)
- 敷居 (ja)
- Drempel (bouwkunde) (nl)
- Umbral (arquitetura) (pt)
- Threshold (architecture) (en)
- Порог (жилище) (ru)
- Tröskel (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
