| dbo:abstract
|
- Sparven om julmorgonen (Swedish, Sparrow on Christmas Morning) is a poem by Zachris Topelius from 1859. It has been translated to Finnish by Konrad Alexis Hougberg. You can see the sorrow of Topelius in the poem; his son, Rafael, died at the age of one the spring before he wrote thepoem. The poem has been composed to a song several times. The most known of them must be the Christmas carol by Otto Kotilainen. It was published for the first time in the "Joulupukki" magazine in1913. The song has been recorded by numerous popular Finnish artists, such as Mauno Kuusisto, Sulo Saarits, Tapani Kansa, Hector, Marco Hietala, Vesa-Matti Loiri, Viikate & Timo Rautiainen, Pepe Willberg, Tarja Turunen, Matti ja Teppo, Petri Laaksonen, Richard Järnefelt, Rajaton, Suvi Teräsniska, Diandra, Club for Five and Jarkko Ahola. (en)
- Sparven om julmorgonen är en dikt skriven av den finlandssvenska Zacharias Topelius år 1859. I dikten kan tolkas Topelius egen sorg: hans son Rafael dog vid en ålder av bara ett år föregående vår. Under de första decennierna komponerades flera sånger med dikten som grund, men bara en har förblivit välkänd, Otto Kotilainens, som utgavs år 1913. Sången är en julsång i Finland. Den har översatts till finska, som Varpunen jouluaamuna, av Konrad Alexis Hougberg. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Sparven om julmorgonen är en dikt skriven av den finlandssvenska Zacharias Topelius år 1859. I dikten kan tolkas Topelius egen sorg: hans son Rafael dog vid en ålder av bara ett år föregående vår. Under de första decennierna komponerades flera sånger med dikten som grund, men bara en har förblivit välkänd, Otto Kotilainens, som utgavs år 1913. Sången är en julsång i Finland. Den har översatts till finska, som Varpunen jouluaamuna, av Konrad Alexis Hougberg. (sv)
- Sparven om julmorgonen (Swedish, Sparrow on Christmas Morning) is a poem by Zachris Topelius from 1859. It has been translated to Finnish by Konrad Alexis Hougberg. You can see the sorrow of Topelius in the poem; his son, Rafael, died at the age of one the spring before he wrote thepoem. The poem has been composed to a song several times. The most known of them must be the Christmas carol by Otto Kotilainen. It was published for the first time in the "Joulupukki" magazine in1913. (en)
|
