| dbo:description
|
- باحت (ary)
- sculpteur autrichien (fr)
- مجسمهساز اتریشی (fa)
- نحات من اليونان (arz)
- scultore sovietico (it)
- Greek-Austrian artist (1922-2016) (en)
- beeldhouwer uit Oostenrijk (nl)
- escultor greco-austriaco (es)
- griechisch-österreichischer Bildhauer (de)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:accessdate
| |
| dbp:author
|
- Joannis Avramidis (en)
- Fritz Wotruba (en)
- Michael Semff, Direktor der Staatlichen Graphischen Sammlung in München (en)
- Joannis Avramidis, quotation reported by Wieland Schmied (en)
|
| dbp:first
| |
| dbp:group
| |
| dbp:last
| |
| dbp:quote
|
- "Avramidis’ Ahnenreihe ist eine klassische, wobei “klassisch” nichts Geringeres als die Vollendung einer Idee meint. Avramidis’ Utopie der “Absoluten Figur” erwuchs aus dem steten Kampf zwischen den der Natur abgerungenen “Daten” und der durch die Idee gleichermaβen erzwungenen Konstruktion: Zeichnung und Skulptur als unauflösbar verflochtene Annäherung an ein Ideales, die Zeiten übergreifendes Menschenbild, das es zu rekonstruieren galt. Avramidis’ einzigartige Leistung gründet in der lakonischen Nüchternheit seiner bilhauerischen Vorstellung, welche die gröβtmöglische Objektivierung der Form konstruktiv anstrebt und dennoch nichts als deren sublimierte Sinnlichkeit meint. Es war Avramidis’ Überzeugung, daβ es nur noch möglich sei, in das geistige Zentrum der Bildhauerei vorzustoβen, indem das Individuelle zugunsten des Universellen preisgegeben werden müsse." ;
Translation :
"Avramidis' line of ancestors is a classical one, whereby "classical" means nothing less than the fulfilment of an idea. Avramidis' utopia of the "Absolute Figure" grew out of the constant struggle between the "data" wrested from nature and the construction forced by the idea in equal measure: drawing and sculpture as an indissolubly interwoven approach to an ideal image of man that transcended the ages and had to be reconstructed. Avramidis' unique achievement is based on the laconic sobriety of his sculptural conception, which constructively strives for the greatest possible objectification of form and yet means nothing more than its sublimated sensuality. Avramidis was convinced that it was only possible to advance into the spiritual centre of sculpture by abandoning the individual in favour of the universal." (en)
|
| dbp:source
|
- in "Joannis Avramidis - Skulpturen und Zeichnungen", monograph, 2005 (en)
|
| dbp:text
|
- «Avramidis ist nicht nur "die" Begabung seiner Generation in Österreich, er ist es sicherlich auch in Deutschland, und er gehört zu den wenigen großen Bildhauern unserer Zeit.»
Translation :
«Avramidis is not only "the" talent of his generation in Austria, he is certainly also "the" talent of his generation in Germany, and he is one of the few great sculptors of our time.» (en)
- «Wotruba war ein Glücksfall für mich, dabei interessierte er mich eigentlich gar nicht als Lehrer. Außerdem hatte ich die Akademie schon verlassen. Aber dann kam ich mit einem Kopf an die Akademie, Wotruba holte sofort seine gesamte Schülerschaft.» ;
Translation :
«Wotruba was a stroke of luck for me, although I wasn't really interested in him as a teacher. Besides, I had already left the academy. But then I came to the academy with a head and Wotruba immediately brought in his entire student body.» (en)
- «Nichts ohne die Erfrischung durch die Unmittelbarkeit der lebendigen Anschauung.»
Translation:
«Nothing without the invigoration by means of the immediacy of living contemplation.» (en)
- «Ich habe das Wunschbild, daß meine Arbeit so wenig wie möglich zeitabhängig ist. Meine Idealvorstellung ist, daß ich meine Arbeit auch in einer anderen Zeit hätte machen können, etwa in der Frührenaissance oder in der antiken Archaik.»
Translation :
«I would like my work to be as timeless as possible. My ideal vision is that I could have made my work in a different era as well, for example in the early Renaissance or the ancient archaic period.» (en)
|
| dbp:title
|
- on the occasion of the Grand Austrian State Prize awarded to Joannis Avramidis, 1973 (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:label
|
- Joannis Avramidis (en)
- Joannis Avramidis (ca)
- Joannis Avramidis (de)
- Ιωάννης Αβραμίδης (el)
- Joannis Avramidis (es)
- Joannis Avramidis (fr)
- Joannis Avramidis (it)
- Joannis Avramidis (nl)
- Аврамидис, Иоаннис (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
