| dbo:abstract
|
- أمينة سيفجي أوزدمار (بالتركية: Emine Sevgi Özdamar) ( ولدت في 10 أغسطس عام 1946 في محافظة ملطية) ممثلة تركية ، و كاتبة و أديبة مسرحية. تلقت أمينة سيفجي التعليم على يد كلاً من : «محسن إرطُغرل ، بيكلان ألجان ، آيلا ألجان ، خلدون تانر ، مليح جودت أنداي و نصر الدين سيفين». ذهبت أمينة سيفجي إلى ألمانيا في عام 1976. و عملت في عدة مثل مدن ، و باريس ، و ليون ، و أفينيون ، و ميونخ ، و فرانكفورت و بوخوم كممثلة و كاتبة مسرحية و رئيس مساعد وذلك سوياً مع بينو بيسون و ماتياس لانغوف. وقد منحتها جامعة فينكينيس بباريس الحق في عمل الدكتوراه وذلك بسبب عملها كرئيس مساعد في المسرح. (ar)
- Emine Sevgi Özdamar (Malatya, Turquia, 10 d'agost de 1946) és una escriptora, actriu i directora de teatre turcoalemanya. Özdamar va néixer l'any 1946 a la ciutat turca de Malatya, i l'any 1965 es traslladà a Berlín. Després d'una estada de tres anys de nou a Istambul, entre 1967 i 1970, durant els quals es formà en la llengua alemanya i en la interpretació teatral, s'instal·là definitivament a Berlín. Escriu, actua i dirigeix, i ha obtingut un gran reconeixement per la seva obra. Özdamar ha escrit obres de teatre, novel·les i narracions breus i és una de les més conegudes autores turco-alemanyes. Amant de la poesia, la seva obra ha tingut una forta inspiració dels treballs de Heinrich Heine. També va trobar inspiració en l'obra de Berthold Brecht, especialment d'un àlbum amb les seves cançons que va comprar a Berlín als anys 60. Més endavant va decidir estudiar a Berlín, localitat on resideix, i seguidament passà a treballar com a ajudant de direcció al teatre Volksbühne, sota la direcció de , deixeble de Brecht. Entre 1979 i 1984 treballà a la Schauspielhaus, de la ciutat de Bochum, un dels teatres més grans i notables d'Alemanya. (ca)
- Emine Sevgi Özdamar (* 10. August 1946 in Malatya, Türkei) ist eine türkisch-deutsche Schriftstellerin, Schauspielerin und Theaterregisseurin. (de)
- Emine Sevgi Özdamar (born 10 August 1946) is a writer, director, and actress of Turkish origin who resides in Germany and has resided there for many years. Özdamar's art is unique in that it is influenced by her life experiences, which straddle the countries of Germany and Turkey throughout times of turmoil in both. One of her most notable accomplishments is winning the 1991 Ingeborg Bachmann Prize. Özdamar's literary work has received much recognition and scholarly attention. A lover of poetry, she found great inspiration in the works of Heinrich Heine and Bertolt Brecht, especially from an album of the latter's songs which she had bought in the 1960s in Berlin. She later decided to study with Brecht's disciple Benno Besson in Berlin, where she resides. (en)
- Emine Sevgi Özdamar, née le 10 août 1946 à Malatya (Turquie), est une écrivaine, actrice et metteur en scène germano-turque. Elle a vécu durant son enfance en Turquie, jusqu'à l'âge de vingt ans environ, avant de quitter son pays, jeune adulte, pour l'Allemagne. (fr)
- Emine Sevgi Özdamar (Malatya, 10 agosto 1946) è una scrittrice, regista e attrice tedesca. (it)
- Emine Sevgi Özdamar (ur. 10 sierpnia 1946 w Malatya w Turcji) – niemiecka aktorka (głównie teatralna), reżyserka (teatralna), i pisarka, pochodzenia tureckiego. (pl)
- Эмине Севги Оздамар, Эздамар (нем. Emine Sevgi Özdamar, 10 августа 1946, Малатья) — немецкая актриса, театральный режиссёр и писательница турецкого происхождения. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أمينة سيفجي أوزدمار (بالتركية: Emine Sevgi Özdamar) ( ولدت في 10 أغسطس عام 1946 في محافظة ملطية) ممثلة تركية ، و كاتبة و أديبة مسرحية. تلقت أمينة سيفجي التعليم على يد كلاً من : «محسن إرطُغرل ، بيكلان ألجان ، آيلا ألجان ، خلدون تانر ، مليح جودت أنداي و نصر الدين سيفين». ذهبت أمينة سيفجي إلى ألمانيا في عام 1976. و عملت في عدة مثل مدن ، و باريس ، و ليون ، و أفينيون ، و ميونخ ، و فرانكفورت و بوخوم كممثلة و كاتبة مسرحية و رئيس مساعد وذلك سوياً مع بينو بيسون و ماتياس لانغوف. وقد منحتها جامعة فينكينيس بباريس الحق في عمل الدكتوراه وذلك بسبب عملها كرئيس مساعد في المسرح. (ar)
- Emine Sevgi Özdamar (* 10. August 1946 in Malatya, Türkei) ist eine türkisch-deutsche Schriftstellerin, Schauspielerin und Theaterregisseurin. (de)
- Emine Sevgi Özdamar, née le 10 août 1946 à Malatya (Turquie), est une écrivaine, actrice et metteur en scène germano-turque. Elle a vécu durant son enfance en Turquie, jusqu'à l'âge de vingt ans environ, avant de quitter son pays, jeune adulte, pour l'Allemagne. (fr)
- Emine Sevgi Özdamar (Malatya, 10 agosto 1946) è una scrittrice, regista e attrice tedesca. (it)
- Emine Sevgi Özdamar (ur. 10 sierpnia 1946 w Malatya w Turcji) – niemiecka aktorka (głównie teatralna), reżyserka (teatralna), i pisarka, pochodzenia tureckiego. (pl)
- Эмине Севги Оздамар, Эздамар (нем. Emine Sevgi Özdamar, 10 августа 1946, Малатья) — немецкая актриса, театральный режиссёр и писательница турецкого происхождения. (ru)
- Emine Sevgi Özdamar (Malatya, Turquia, 10 d'agost de 1946) és una escriptora, actriu i directora de teatre turcoalemanya. Özdamar va néixer l'any 1946 a la ciutat turca de Malatya, i l'any 1965 es traslladà a Berlín. Després d'una estada de tres anys de nou a Istambul, entre 1967 i 1970, durant els quals es formà en la llengua alemanya i en la interpretació teatral, s'instal·là definitivament a Berlín. (ca)
- Emine Sevgi Özdamar (born 10 August 1946) is a writer, director, and actress of Turkish origin who resides in Germany and has resided there for many years. Özdamar's art is unique in that it is influenced by her life experiences, which straddle the countries of Germany and Turkey throughout times of turmoil in both. One of her most notable accomplishments is winning the 1991 Ingeborg Bachmann Prize. (en)
|
