| dbo:abstract
|
- العبعب المنوم (باللاتينية: Withania somnifera) نوع نباتي ينتمي إلى جنس العبعب من الفصيلة الباذنجانية. على الرغم من أنه يستخدم عادة كعشب طبي في الطب الهندي القديم، لا يوجد دليل طبي عالي الجودة على أنه له أي تأثير بيولوجي. (ar)
- Withanie snodárná (Withania somnifera) (v sanskrtu Ashwagandha [Ašvaganda]) je vytrvalá, subtropická až tropická rostlina, druh rodu , která bývá po několik tisíciletí využívána v systému tradičního indického lékařství, v Ájurvédě. (cs)
- La bufera o bolletes del Bon Jesús pl., bufeta que adorm, capseta o morella (Withania somnifera), també coneguda genèricament com a ginseng indi o Ashwagandha, és una planta amb flor de la família de les solanàcies. És un arbust erecte que sol assolir altures superiors a 150 cm. Igual que el tomàquet, que és de la mateixa família, la seva flor és groga i el seu fruit és vermell, en forma de baia. Creix sobretot a l'Índia, Pakistan i Sri Lanka, encara que també es pot trobar al sud d'Europa, nord-est d'Àfrica, i a la Macaronèsia. A la península Ibèrica es troba esporàdicament al sud i a la zona mediterrània. El nom de l'espècie (Withania somnífera) al·ludeix a les propietats sedants de l'arrel de la planta. Tanmateix, el seu ús principal en Ayurveda és similar al del ginseng a la medicina xinesa tradicional: funciona com a adaptogen. Per aquesta raó, a Occident se li dona el sobrenom de ginseng indi. (ca)
- Die Schlafbeere (Withania somnifera), im Sanskrit Ashwagandha (deutsch etwa ‚Geruch des Pferdes‘), auch als Winterkirsche bzw. selten als Indischer Ginseng bekannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Withania innerhalb der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). (de)
- La bufera (Withania somnifera), también conocida como ginseng indio, oroval, orval o hierba mora mayor, es una planta de la familia Solanaceae. En muchas países se ha popularizado su nombre en sánscrito ashwagandha, cuya traducción literal es ‘aroma de caballo’, por el particular olor que desprende. La ashwagandha es una de las hierbas más importantes en el Ayurveda, el sistema médico tradicional de la India, donde ha sido usada desde hace miles de años en el tratamiento de diversas enfermedades. Es considerada un rasayana: una preparación que promueve la longevidad y es usada como tónico adaptógeno para vigorizar a nivel físico y mental. (es)
- Withania somnifera Withania somnifera Ashwagandha Espèce Withania somnifera(L.) Dunal, 1852 Classification APG III (2009) L'Ashwagandha (Withania somnifera) est une plante de la famille des Solanaceae. Elle fait partie de la pharmacopée traditionnelle de l'ayurveda en Inde. (fr)
- Withania somnifera, known commonly as ashwagandha or winter cherry, is an evergreen shrub in the Solanaceae or nightshade family that grows in India, the Middle East, and parts of Africa. Several other species in the genus Withania are morphologically similar. Although used in herbalism and sold as a dietary supplement, there is insufficient scientific evidence that it is safe or effective for treating any health condition or disease. (en)
- 아슈와간다는 가지과의 식물이다. (ko)
- Ashwaganda (Withania somnifera) is een plantensoort uit het geslacht Withania. De soort kan tot anderhalve meter hoog groeien (struik) en komt in heel Afrika, het Middellandse Zeegebied, Zuid-Azië en Mauritius voor. In de traditionele Indiase kruidenheelkunde van de Ayurveda speelt ashwagandha een belangrijke rol als afrodisiacum vanwege de libidoverhogende werking. (nl)
- アシュワガンダ(ashwagandha 学名Withania somnifera)は、ナス科の常緑低木。インドでは、古くからアーユルヴェーダにて利用されている。 (ja)
- La Withania somnifera, anche nota come Ashwagandha, ginseng indiano, ciliegia d'inverno, uva spina velenosa, winter cherry, poison gooseberry, Ajagandha, Kanaje Hindi, Amukkuram in Malayalam e Samm Al Ferakh, è una pianta appartenente alla famiglia delle Solanaceae, la stessa famiglia del pomodoro, della melanzana, della belladonna, del tabacco e della patata. (it)
- Indisk ginseng (Withania somnifera) är en potatisväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Michel Félix Dunal. Indisk ginseng ingår i släktet Withania och familjen potatisväxter. (sv)
- Withania somnifera, comumente conhecida como ashwagandha, ginseng indiano, groselha venenosa (poison gooseberry), ou cereja de inverno (winter cherry), é uma planta da família das Solanaceae. Várias outras espécies do gênero Withania são morfologicamente similares. É usada como planta medicinal na Medicina Ayurvédica. (pt)
- Witania ospała (Withania somnifera), ashwagandha (sanskr. ashwa ‘koń’, gandha ‘zapach’), żeń-szeń indyjski, śpioszyn lekarski, wiśnia zimowa – gatunek rośliny z rodziny psiankowatych (Solanaceae). Naturalnie występuje w suchych rejonach klimatu tropikalnego oraz subtropikalnego, tj. w Afryce, Azji (sięgając na wschodzie do Indii i Sri Lanki), a także w południowej Europie (Hiszpania, Włochy i Grecja). Jest to niewielki krzew o wydłużonych, matowych liściach oraz kwiatach w kształcie dzwonków, rozwijających się w pomarańczowo-czerwone, okrągłe owoce. (pl)
- Вітанія снодійна, ашваганда (Withania somnifera) — вид рослини родини Пасльонові. (uk)
- 睡茄（学名：Withania somnifera），俗稱南非醉茄、印度人參或心葉青牛膽等多種名稱，为茄科睡茄属下的一个种。本物種與同屬多個其他物種在形態上非常相似。儘管這種植物在《阿育吠陀》的草藥醫學很常用，但在循证医学仍然未有確切證據去證明其治病功效。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العبعب المنوم (باللاتينية: Withania somnifera) نوع نباتي ينتمي إلى جنس العبعب من الفصيلة الباذنجانية. على الرغم من أنه يستخدم عادة كعشب طبي في الطب الهندي القديم، لا يوجد دليل طبي عالي الجودة على أنه له أي تأثير بيولوجي. (ar)
- Withanie snodárná (Withania somnifera) (v sanskrtu Ashwagandha [Ašvaganda]) je vytrvalá, subtropická až tropická rostlina, druh rodu , která bývá po několik tisíciletí využívána v systému tradičního indického lékařství, v Ájurvédě. (cs)
- Die Schlafbeere (Withania somnifera), im Sanskrit Ashwagandha (deutsch etwa ‚Geruch des Pferdes‘), auch als Winterkirsche bzw. selten als Indischer Ginseng bekannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Withania innerhalb der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). (de)
- Withania somnifera Withania somnifera Ashwagandha Espèce Withania somnifera(L.) Dunal, 1852 Classification APG III (2009) L'Ashwagandha (Withania somnifera) est une plante de la famille des Solanaceae. Elle fait partie de la pharmacopée traditionnelle de l'ayurveda en Inde. (fr)
- Withania somnifera, known commonly as ashwagandha or winter cherry, is an evergreen shrub in the Solanaceae or nightshade family that grows in India, the Middle East, and parts of Africa. Several other species in the genus Withania are morphologically similar. Although used in herbalism and sold as a dietary supplement, there is insufficient scientific evidence that it is safe or effective for treating any health condition or disease. (en)
- 아슈와간다는 가지과의 식물이다. (ko)
- Ashwaganda (Withania somnifera) is een plantensoort uit het geslacht Withania. De soort kan tot anderhalve meter hoog groeien (struik) en komt in heel Afrika, het Middellandse Zeegebied, Zuid-Azië en Mauritius voor. In de traditionele Indiase kruidenheelkunde van de Ayurveda speelt ashwagandha een belangrijke rol als afrodisiacum vanwege de libidoverhogende werking. (nl)
- アシュワガンダ(ashwagandha 学名Withania somnifera)は、ナス科の常緑低木。インドでは、古くからアーユルヴェーダにて利用されている。 (ja)
- La Withania somnifera, anche nota come Ashwagandha, ginseng indiano, ciliegia d'inverno, uva spina velenosa, winter cherry, poison gooseberry, Ajagandha, Kanaje Hindi, Amukkuram in Malayalam e Samm Al Ferakh, è una pianta appartenente alla famiglia delle Solanaceae, la stessa famiglia del pomodoro, della melanzana, della belladonna, del tabacco e della patata. (it)
- Indisk ginseng (Withania somnifera) är en potatisväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Michel Félix Dunal. Indisk ginseng ingår i släktet Withania och familjen potatisväxter. (sv)
- Withania somnifera, comumente conhecida como ashwagandha, ginseng indiano, groselha venenosa (poison gooseberry), ou cereja de inverno (winter cherry), é uma planta da família das Solanaceae. Várias outras espécies do gênero Withania são morfologicamente similares. É usada como planta medicinal na Medicina Ayurvédica. (pt)
- Witania ospała (Withania somnifera), ashwagandha (sanskr. ashwa ‘koń’, gandha ‘zapach’), żeń-szeń indyjski, śpioszyn lekarski, wiśnia zimowa – gatunek rośliny z rodziny psiankowatych (Solanaceae). Naturalnie występuje w suchych rejonach klimatu tropikalnego oraz subtropikalnego, tj. w Afryce, Azji (sięgając na wschodzie do Indii i Sri Lanki), a także w południowej Europie (Hiszpania, Włochy i Grecja). Jest to niewielki krzew o wydłużonych, matowych liściach oraz kwiatach w kształcie dzwonków, rozwijających się w pomarańczowo-czerwone, okrągłe owoce. (pl)
- Вітанія снодійна, ашваганда (Withania somnifera) — вид рослини родини Пасльонові. (uk)
- 睡茄（学名：Withania somnifera），俗稱南非醉茄、印度人參或心葉青牛膽等多種名稱，为茄科睡茄属下的一个种。本物種與同屬多個其他物種在形態上非常相似。儘管這種植物在《阿育吠陀》的草藥醫學很常用，但在循证医学仍然未有確切證據去證明其治病功效。 (zh)
- La bufera o bolletes del Bon Jesús pl., bufeta que adorm, capseta o morella (Withania somnifera), també coneguda genèricament com a ginseng indi o Ashwagandha, és una planta amb flor de la família de les solanàcies. És un arbust erecte que sol assolir altures superiors a 150 cm. Igual que el tomàquet, que és de la mateixa família, la seva flor és groga i el seu fruit és vermell, en forma de baia. (ca)
- La bufera (Withania somnifera), también conocida como ginseng indio, oroval, orval o hierba mora mayor, es una planta de la familia Solanaceae. En muchas países se ha popularizado su nombre en sánscrito ashwagandha, cuya traducción literal es ‘aroma de caballo’, por el particular olor que desprende. (es)
|
