| dbo:abstract
|
- سائل غسيل الزجاج الأمامي (يسمى أيضًا سائل ممسحة الزجاج الأمامي، أو سائل المساحات) هو سائل مُخصص للسيارات يتم استخدامه في تنظيف الزجاج الأمامي باستخدام ماسحة الزجاج الأمامي أثناء قيادة السيارة. يمكن تشغيل عنصر تحكم داخل السيارة لرش سائل الغسالة على الزجاج الأمامي، عادةً باستخدام مضخة كهربائية عبر نفاثات مركبة إما تحت الزجاج الأمامي أو تحت شفرة المساحات. يتم تشغيل ماسحات الزجاج الأمامي تلقائيًا، وتنظيف الأوساخ والحطام من الزجاج الأمامي. تستخدم بعض المركبات نفس الطريقة لتنظيف النافذة الخلفية أو المصابيح الأمامية. كانت أول وحدة تنظيف للزجاج الأمامي للسيارات في عام 1936، كخيار ما بعد البيع ليتم تثبيته على السيارات بعد شرائها. (ar)
- Kapalina do ostřikovačů je kapalina používaná u motorových vozidel k čištění skel (případně i světlometů). (cs)
- Scheibenwaschwasser oder Scheibenwischwasser ist ein wasserbasiertes Gemisch zur Reinigung der Windschutzscheibe oder der Frontleuchteinheiten (hauptsächlich Scheinwerfer) von Fahrzeugen mithilfe einer Scheibenwaschanlage. Bei Fahrzeugen mit Schräg- oder Steilheck kommt es auch an der Heckscheibe zum Einsatz. Scheibenwaschwasser hat in einer der jeweiligen Jahreszeit angepassten Zusammensetzung eine wichtige Funktion für die Verkehrssicherheit. Sein Einsatz verhindert unter anderem die Schmierfilmbildung bei plötzlich auftreffenden Niederschlägen auf verschmutzen Scheiben im Sommerhalbjahr. Im Winter verhindern Frostschutzzusätze das Vereisen der Scheiben. Daneben ermöglicht es eine regelmäßige Reinigung der Fahrzeugscheibe, ohne dass der Fahrzeugführer das Fahrzeug verlassen muss. Dadurch werden beispielsweise Gefahren wie Blendungen durch Lichtreflexe minimiert. In Deutschland war es von 2006 bis zur Novelle der Straßenverkehrsordnung im Jahre 2013 gesetzlich festgelegt, dass das Scheibenwaschwasser Frostschutzmittel enthalten muss. Ein Nichtbeachten hatte ein Verwarnungsgeld von 20 Euro zur Folge. Im Sommer wird ein spezieller, für diesen Einsatzzweck entwickelter Zusatz beigegeben, der für die Beseitigung von Insekten optimiert ist, im Winter alkoholhaltiges Frostschutzmittel (z. B. 2-Propanol und Spiritus, der allerdings einen sichtbehindernden Schmierfilm hinterlässt). Spülmittel sollte dem Scheibenwaschwasser in keinem Fall beigemengt werden. Es wirkt nur schwach gegen Dieselruß und Insekten, ist erst bei Temperaturen richtig wirksam, die Scheibenwaschwasser im Normalfall kaum erreicht, und kann zudem Schäden an Lack- und Kunststoffteilen verursachen. Selbstgemischtes Scheibenwaschwasser für den Winter lohnt sich aufgrund des Preisnachteils gegenüber den Fertigkonzentraten eher nicht. Im Frühjahr sollte das Winterkonzentrat durch Sommerkonzentrat ersetzt werden. Im Handel sind Konzentrate oder Fertigmischungen erhältlich. Das Scheibenwaschwasser wird meist über einen Kunststoffbehälter im Motorraum mittels elektrisch betriebener oder, bei älteren Fahrzeugen, mechanisch per Fuß betriebener Pumpe zu den Düsen unter der Windschutzscheibe gepumpt oder per Druckluft gedrückt. Dies geschieht nur nach mechanischer Betätigung des entsprechenden Schalters. Die Bedienung erfolgt in der Regel über einen Lenkstockschalter. Bei einigen Fahrzeugen werden auch Bedienungssatelliten oder Schalter neben dem Anzeigeinstrumenteneinsatz eingesetzt. Die Verteilung erfolgt durch die zumeist automatisiert gleichzeitig ausgelöste Wischerbetätigung. (de)
- Le liquide de lave-glace ou liquide lave-glace est un mélange à base d'eau pour le nettoyage du pare-brise des véhicules utilisant un système de lave-glace. Il peut aussi être employé sur les lunettes arrière des véhicules à hayon ou sur les phares. Habituellement, en tirant sur la poignée des essuie-glaces, le liquide est pulvérisé sur le pare-brise, après quoi les essuie-glaces effectuent un certain nombre de tours pour l'enlever à nouveau et ainsi éliminer la saleté du pare-brise. Il existe plusieurs types de lave-glace dans le commerce :
* une variante « été », avec des additifs anti-insectes. La variante estivale est généralement rose, rouge ou jaune.
* une variante « hiver », qui contient de l'antigel (méthanol, alcool isopropylique ou éthanol) pour éviter de geler dans le réservoir lorsque la température descend en dessous de zéro et pour aider à maintenir le pare-brise exempt de toute humidité. La variante d'hiver est généralement de couleur bleue.
* Certaines marques proposent des versions : déperlante, biodégradable, parfumé, etc. Par ailleurs, on trouve sur l'internet des formules de mélanges domestiques à base de solution aqueuse : eau déminéralisée, vinaigre blanc (anticalcaire / anti-traces), liquide vaisselle (pouvoir dégraissant), alcool (fonction antigel). (fr)
- Windshield washer fluid (also called windshield wiper fluid, wiper fluid, screen wash (in the UK), or washer fluid) is a fluid for motor vehicles that is used in cleaning the windshield with the windshield wiper while the vehicle is being driven. (en)
- Ruitenwisservloeistof, ook wel ruitensproeiervloeistof, is een cocktail die in een auto wordt gebruikt om door middel van de ruitensproeier de voor- en soms ook achterruit van een auto te reinigen tijdens het rijden. Meestal door aan de hendel van de ruitenwissers te trekken, wordt de vloeistof op de voorruit gesproeid, waarna de wissers een aantal slagen maken om het weer te verwijderen en daarmee de vuiligheid van de ruit te krijgen. Er bestaan twee soorten ruitenwisservloeistof; een variant voor in de zomer en de winter. De soort voor in de winter bevat anti-vries en is beter bestand tegen bevriezing. Daarnaast helpt het om bij lage temperaturen de voor- en achterruit vrij te houden van vocht om bevriezing tegen te gaan. De wintervariant is meestal blauw van kleur. De zomervariant is meestal roze, rood of geel. Deze vloeistof kan bij een tankstation, bouwmarkt of auto-accessoirewinkel kant-en-klaar worden gekocht. Het kan ook zelf worden gemaakt door twee delen water, een deel brandspiritus en een scheutje afwasmiddel te mengen. In gebieden met hard water verdient gedestilleerd water de voorkeur boven leidingwater. In Nederland kan een automobilist een bekeuring krijgen als de ruitenwisserinstallatie niet naar behoren functioneert. (nl)
- Стеклоомывáющая жидкость, разг. стеклоомывáтель, незамерзáйка, омывáйка, стекломóй — жидкость, предназначенная для удаления грязи с лобового (реже — ещё и с заднего) стекла автомобиля. Во многих современных автомобилях кроме стёкол омываются также фары. Раствор разбрызгивается через специальные форсунки и счищается щётками стеклоочистителей ("дворниками"). (ru)
- Płyn do spryskiwaczy – płyn używany do napełnienia zbiornika spryskiwaczy w samochodzie lub innym pojeździe w celu spryskiwania nim szyb. Ułatwia on usunięcie zabrudzeń z szyby przy pomocy wycieraczek. Rozróżnia się płyn letni i zimowy. Zimowy płyn do spryskiwaczy charakteryzuje się dużą zawartością alkoholu, dzięki czemu nie zamarza zimą, a dodatkowo rozpuszcza zalegający na szybie lód. W charakterze płynu do spryskiwaczy można używać także zwykłej wody, ale ma to pewne wady. Woda zamarza w ujemnych temperaturach i słabiej usuwa brud z szyb. Letni płyn do spryskiwaczy posiada znacznie mniejsze stężenie alkoholu, co sprawia, że dobrze sprawdza się tylko w dodatnich temperaturach. Do jego najważniejszych właściwości można zaliczyć skuteczniejsze oczyszczanie szyby ze śladów po owadach oraz innych zabrudzeniach pochodzenia organicznego, niż w przypadku zimowego płynu do spryskiwaczy. (pl)
- Spolarvätska används för att tillsammans med vind- och bakrutetorkare hålla bilens rutor rena och säkerställa sikten vid körning. Bilens strålkastare kan också omfattas av spolningen, i vissa konstruktioner tillsammans med bladtorkning. Spolarvätskan innehåller normalt ett , så att man med varierande utspädning kan bestämma blandningens fryspunkt. Besked om förhållandet mellan yttertemperatur och utspädning finns som regel angivet på flaskan eller dunken. Spolarvätska innehåller oftast etanol eller isopropanol och är normalt sett inte farlig vid någon enstaka klunk, men börr ej konsumeras i större mängder. Behållaren för spolarvätskan finns oftast i motorutrymmet och kräver då att man öppnar motorhuven för att kunna fylla på ny vätska. Det har förekommit andra lösningar för att göra påfyllningen enklare. Spolarvätskan kan köpas utspädd (så kallad färdigblandad) eller koncentrerad. I det senare fallet späder man den med vatten. Allmänt ges rådet att blanda för en lägre temperatur än den förväntade, då frysning av spolsystemet helt omöjliggör spolning och kan vara ödesdiger. Spolarvätskan kan även i koncentrerad form, med framgång användas som bränsle till moderna, skorstensfria, etanolkaminer. (sv)
- 風擋液，又稱擋風玻璃清潔液、雨刷液、玻璃水，是用來清潔車輛等交通工具擋風玻璃的液體。通常盛裝在中的一個容器，使用時由駕駛人按鈕驅動幫浦吸出從引擎蓋上的噴嘴噴灑在擋風玻璃上，雨刷也同時會轉動以清潔玻璃。 擋風玻璃清潔液有已經調配好的現成隨用品，也有买来浓缩液或者晶体由使用者自行兑水的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سائل غسيل الزجاج الأمامي (يسمى أيضًا سائل ممسحة الزجاج الأمامي، أو سائل المساحات) هو سائل مُخصص للسيارات يتم استخدامه في تنظيف الزجاج الأمامي باستخدام ماسحة الزجاج الأمامي أثناء قيادة السيارة. يمكن تشغيل عنصر تحكم داخل السيارة لرش سائل الغسالة على الزجاج الأمامي، عادةً باستخدام مضخة كهربائية عبر نفاثات مركبة إما تحت الزجاج الأمامي أو تحت شفرة المساحات. يتم تشغيل ماسحات الزجاج الأمامي تلقائيًا، وتنظيف الأوساخ والحطام من الزجاج الأمامي. تستخدم بعض المركبات نفس الطريقة لتنظيف النافذة الخلفية أو المصابيح الأمامية. كانت أول وحدة تنظيف للزجاج الأمامي للسيارات في عام 1936، كخيار ما بعد البيع ليتم تثبيته على السيارات بعد شرائها. (ar)
- Kapalina do ostřikovačů je kapalina používaná u motorových vozidel k čištění skel (případně i světlometů). (cs)
- Windshield washer fluid (also called windshield wiper fluid, wiper fluid, screen wash (in the UK), or washer fluid) is a fluid for motor vehicles that is used in cleaning the windshield with the windshield wiper while the vehicle is being driven. (en)
- Стеклоомывáющая жидкость, разг. стеклоомывáтель, незамерзáйка, омывáйка, стекломóй — жидкость, предназначенная для удаления грязи с лобового (реже — ещё и с заднего) стекла автомобиля. Во многих современных автомобилях кроме стёкол омываются также фары. Раствор разбрызгивается через специальные форсунки и счищается щётками стеклоочистителей ("дворниками"). (ru)
- 風擋液，又稱擋風玻璃清潔液、雨刷液、玻璃水，是用來清潔車輛等交通工具擋風玻璃的液體。通常盛裝在中的一個容器，使用時由駕駛人按鈕驅動幫浦吸出從引擎蓋上的噴嘴噴灑在擋風玻璃上，雨刷也同時會轉動以清潔玻璃。 擋風玻璃清潔液有已經調配好的現成隨用品，也有买来浓缩液或者晶体由使用者自行兑水的。 (zh)
- Scheibenwaschwasser oder Scheibenwischwasser ist ein wasserbasiertes Gemisch zur Reinigung der Windschutzscheibe oder der Frontleuchteinheiten (hauptsächlich Scheinwerfer) von Fahrzeugen mithilfe einer Scheibenwaschanlage. Bei Fahrzeugen mit Schräg- oder Steilheck kommt es auch an der Heckscheibe zum Einsatz. (de)
- Le liquide de lave-glace ou liquide lave-glace est un mélange à base d'eau pour le nettoyage du pare-brise des véhicules utilisant un système de lave-glace. Il peut aussi être employé sur les lunettes arrière des véhicules à hayon ou sur les phares. Habituellement, en tirant sur la poignée des essuie-glaces, le liquide est pulvérisé sur le pare-brise, après quoi les essuie-glaces effectuent un certain nombre de tours pour l'enlever à nouveau et ainsi éliminer la saleté du pare-brise. Il existe plusieurs types de lave-glace dans le commerce : (fr)
- Płyn do spryskiwaczy – płyn używany do napełnienia zbiornika spryskiwaczy w samochodzie lub innym pojeździe w celu spryskiwania nim szyb. Ułatwia on usunięcie zabrudzeń z szyby przy pomocy wycieraczek. Rozróżnia się płyn letni i zimowy. Zimowy płyn do spryskiwaczy charakteryzuje się dużą zawartością alkoholu, dzięki czemu nie zamarza zimą, a dodatkowo rozpuszcza zalegający na szybie lód. W charakterze płynu do spryskiwaczy można używać także zwykłej wody, ale ma to pewne wady. Woda zamarza w ujemnych temperaturach i słabiej usuwa brud z szyb. (pl)
- Ruitenwisservloeistof, ook wel ruitensproeiervloeistof, is een cocktail die in een auto wordt gebruikt om door middel van de ruitensproeier de voor- en soms ook achterruit van een auto te reinigen tijdens het rijden. Meestal door aan de hendel van de ruitenwissers te trekken, wordt de vloeistof op de voorruit gesproeid, waarna de wissers een aantal slagen maken om het weer te verwijderen en daarmee de vuiligheid van de ruit te krijgen. In Nederland kan een automobilist een bekeuring krijgen als de ruitenwisserinstallatie niet naar behoren functioneert. (nl)
- Spolarvätska används för att tillsammans med vind- och bakrutetorkare hålla bilens rutor rena och säkerställa sikten vid körning. Bilens strålkastare kan också omfattas av spolningen, i vissa konstruktioner tillsammans med bladtorkning. Behållaren för spolarvätskan finns oftast i motorutrymmet och kräver då att man öppnar motorhuven för att kunna fylla på ny vätska. Det har förekommit andra lösningar för att göra påfyllningen enklare. Spolarvätskan kan köpas utspädd (så kallad färdigblandad) eller koncentrerad. I det senare fallet späder man den med vatten. (sv)
|
