| dbo:abstract
|
- زراعة الرحم هي عملية جراحية حيث يتم زرع رحم سليم إلى مريضة يكون الرحم الخاص بها غير موجود أو به مرض. كجزء من التكاثر الجنسي في الثدييات، عدم وجود الرحم أو أن يكون به مرض لا يسمح للمريضة بأن تحمل جنينا، مما يؤدي إلى العقم (العقم عند المرأة).(زرع الرحم هو العلاج المحتمل لهذا النوع من العقم) (ar)
- Transplantace dělohy je chirurgický zákrok, při kterém je děloha transplantována do organismu v rámci léčby ženské neplodnosti. Zákrok je indikován k léčbě žen s absolutním děložním faktorem neplodnosti, buď na základě vrozené malformace a absence dělohy, či po odstranění tohoto orgánu (hysterektomie). Těhotenství rovněž může bránit nefunkční děloha, např. po radioterapii pánve, Ashermanově syndromu v důsledku děložních srůstů a z dalších příčin. (cs)
- Eine Uterustransplantation ist ein chirurgischer Eingriff, bei dem eine gesunde Gebärmutter (lateinisch Uterus) in einen Organismus übertragen (transplantiert) wird, bei dem die Gebärmutter fehlt, wie beispielsweise beim Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser-Syndrom, oder erkrankt ist.Als Teil der normalen sexuellen Fortpflanzung von Säugetieren erlaubt eine erkrankte oder fehlende Gebärmutter keine normale embryonale Implantation, wodurch das Weibchen effektiv unfruchtbar ist. Dieses Phänomen wird als absolute Uterusfaktor-Infertilität (AUFI) bezeichnet. Die Uterustransplantation ist eine mögliche Behandlung für diese Form der Unfruchtbarkeit. (de)
- El trasplante uterino es un procedimiento quirúrgico que consiste en trasplantar un útero sano a un organismo cuyo útero está dañado o que carece de este. Si atendemos a la reproducción sexual habitual de los mamíferos, cuando el útero presenta algún tipo de alteración o simplemente se carece de dicho órgano, la mujer es infértil. Este fenómeno se conoce como factor uterino de infertilidad, siendo el trasplante uterino un tratamiento potencial para esta forma de infertilidad. Ya han transcurrido tres años, desde que en 2005 se publicó en “The Lancet” el nacimiento del primer bebé tras realizar un trasplante de útero procedente de un donante vivo. A partir de ese momento, se han reportado otros diez nacimientos en revistas científicas y en los medios de comunicación. Este es el resultado de la evolución de dicho procedimiento, aunque una importante limitación es la escasa disponibilidad de órganos, pues la mayoría de las donantes suelen ser madres, hermanas o amigas íntimas de las receptoras. Con la finalidad de superar la escasez de donantes vivas, se impulsó la realización de trasplantes uterinos procedentes de donantes fallecidas. Sin embargo, tras diez intentos, hasta finales del año 2018 no se ha logrado el nacimiento de una bebé sana. La receptora es una mujer de 32 años cuyos ovarios eran fisiológicos y producían óvulos, pero que nació sin útero a causa del síndrome de Rokitansky-Küster-Hauser (MRKHS en inglés) también conocido como agenesia mulleriana o vaginal, una enfermedad congénita que afecta a una de cada 5.000 mujeres. En un futuro no muy lejano, todos estos logros y los que quedan por venir facilitarán la “adopción generalizada” de los trasplantes uterinos, ya sea a partir de donantes vivas o cadavéricas. De hecho, este tipo de intervenciones no solo podría ayudar a mujeres infértiles por dolencias congénitas, sino que también a otras mujeres a las que les ha extirpado el útero tras infecciones o . No obstante, el uso de órganos de cadáveres es una técnica bastante reciente y que se considera experimental en muchos países. (es)
- La greffe d'utérus est une intervention chirurgicale consistant à transplanter un utérus sain chez une femme dont l'utérus est absent (absence congénitale d'utérus ou syndrome de Rokitansky-Küster-Hauser) ou dysfonctionnel (cancer, chirurgie). (fr)
- A uterine transplant is a surgical procedure whereby a healthy uterus is transplanted into an organism of which the uterus is absent or diseased. As part of normal mammalian sexual reproduction, a diseased or absent uterus does not allow normal embryonic implantation, effectively rendering the female infertile. This phenomenon is known as absolute uterine factor infertility (AUFI). Uterine transplant is a potential treatment for this form of infertility. (en)
- 子宮移植（しきゅういしょく）は、子宮を生体または死体から移植することである。先天性の子宮欠損や病気・事故等により子宮を失った女性が、自ら妊娠・出産できるようにすることを目的とする。 (ja)
- Transplante uterino é um procedimento cirúrgico no qual um útero é transplantado para outra pessoa. Há registos de 39 transplantes de útero obtidos através de um dador vivo, sendo que um dos casos mais comuns acontece quando as mães doam às filhas o próprio útero. Já foram contabilizados onze nascimentos neste tipo de circunstâncias. Em 2017, uma bebé nasceu em bom estado de saúde depois de um transplante de útero de uma dadora morta. À operação para fazer o transplante do órgão, seguiu-se um longo tratamento de fertilização, em São Paulo, no Brasil, em 2016. A mãe, com 32 anos, nasceu sem útero com Síndrome de Mayer-Rokitansky-Kuster-Hauser. Apesar do problema, os ovários estavam bem e os médicos conseguiram remover os óvulos, fertilizá-los com o esperma do pai e congelá-los. Após sete meses, os óvulos fertilizados foram implantados. Neste caso, a dadora de útero é uma mulher, mãe de três filhos, que morreu de uma hemorragia no cérebro. (pt)
- En livmoderstransplantation är en kirurgisk åtgärd där en frisk livmoder (latin: Uterus)flyttas (transplanteras) till en organism där livmoder saknas - exempelvis på grund av Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser-syndromet. Eftersom livmodern är del av däggdjurs normala sexuella fortplantning, är ingen normal implantation av embryo möjlig, med en skadad livmoder, eller när livmoder helt saknas. Detta fenomen kallas för . Livmodertransplantation är en möjlig behandling för denna form av infertilitet. (sv)
- Пересадка (трансплантація) матки — хірургічна операція, при якій здорова матка трансплантується в організм жінки у якої матка відсутня, як аплазії, або має патологію розвитку. Також можлива пересадка матки до трансгендерної жінки чи чоловіка. Відсутність або патологія матки роблять неможливим звичайне статеве розмноження або імплантацію ембріону — закріплення зародка (бластоцисти) ссавців у слизовій оболонці матки через утворення плаценти, фактично жінка стає безплідною. Пересадка матки — потенційне лікування даного безпліддя, альтернатива сурогатному материнству. (uk)
- Пересадка (трансплантация) матки — хирургическая операция, при которой здоровая матка трансплантируется в организм женщины, у которой матка или имеет патологию развития. Отсутствие или патология матки делает невозможным имплантацию эмбриона, нормальное половое размножение и фактически делает женщину бесплодной. Это явление известно как абсолютный маточный фактор бесплодия (AUFI). Пересадка матки является потенциальным лечением этой формы бесплодия, альтернативой суррогатному материнству. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- زراعة الرحم هي عملية جراحية حيث يتم زرع رحم سليم إلى مريضة يكون الرحم الخاص بها غير موجود أو به مرض. كجزء من التكاثر الجنسي في الثدييات، عدم وجود الرحم أو أن يكون به مرض لا يسمح للمريضة بأن تحمل جنينا، مما يؤدي إلى العقم (العقم عند المرأة).(زرع الرحم هو العلاج المحتمل لهذا النوع من العقم) (ar)
- Transplantace dělohy je chirurgický zákrok, při kterém je děloha transplantována do organismu v rámci léčby ženské neplodnosti. Zákrok je indikován k léčbě žen s absolutním děložním faktorem neplodnosti, buď na základě vrozené malformace a absence dělohy, či po odstranění tohoto orgánu (hysterektomie). Těhotenství rovněž může bránit nefunkční děloha, např. po radioterapii pánve, Ashermanově syndromu v důsledku děložních srůstů a z dalších příčin. (cs)
- Eine Uterustransplantation ist ein chirurgischer Eingriff, bei dem eine gesunde Gebärmutter (lateinisch Uterus) in einen Organismus übertragen (transplantiert) wird, bei dem die Gebärmutter fehlt, wie beispielsweise beim Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser-Syndrom, oder erkrankt ist.Als Teil der normalen sexuellen Fortpflanzung von Säugetieren erlaubt eine erkrankte oder fehlende Gebärmutter keine normale embryonale Implantation, wodurch das Weibchen effektiv unfruchtbar ist. Dieses Phänomen wird als absolute Uterusfaktor-Infertilität (AUFI) bezeichnet. Die Uterustransplantation ist eine mögliche Behandlung für diese Form der Unfruchtbarkeit. (de)
- La greffe d'utérus est une intervention chirurgicale consistant à transplanter un utérus sain chez une femme dont l'utérus est absent (absence congénitale d'utérus ou syndrome de Rokitansky-Küster-Hauser) ou dysfonctionnel (cancer, chirurgie). (fr)
- A uterine transplant is a surgical procedure whereby a healthy uterus is transplanted into an organism of which the uterus is absent or diseased. As part of normal mammalian sexual reproduction, a diseased or absent uterus does not allow normal embryonic implantation, effectively rendering the female infertile. This phenomenon is known as absolute uterine factor infertility (AUFI). Uterine transplant is a potential treatment for this form of infertility. (en)
- 子宮移植（しきゅういしょく）は、子宮を生体または死体から移植することである。先天性の子宮欠損や病気・事故等により子宮を失った女性が、自ら妊娠・出産できるようにすることを目的とする。 (ja)
- En livmoderstransplantation är en kirurgisk åtgärd där en frisk livmoder (latin: Uterus)flyttas (transplanteras) till en organism där livmoder saknas - exempelvis på grund av Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser-syndromet. Eftersom livmodern är del av däggdjurs normala sexuella fortplantning, är ingen normal implantation av embryo möjlig, med en skadad livmoder, eller när livmoder helt saknas. Detta fenomen kallas för . Livmodertransplantation är en möjlig behandling för denna form av infertilitet. (sv)
- Пересадка (трансплантація) матки — хірургічна операція, при якій здорова матка трансплантується в організм жінки у якої матка відсутня, як аплазії, або має патологію розвитку. Також можлива пересадка матки до трансгендерної жінки чи чоловіка. Відсутність або патологія матки роблять неможливим звичайне статеве розмноження або імплантацію ембріону — закріплення зародка (бластоцисти) ссавців у слизовій оболонці матки через утворення плаценти, фактично жінка стає безплідною. Пересадка матки — потенційне лікування даного безпліддя, альтернатива сурогатному материнству. (uk)
- Пересадка (трансплантация) матки — хирургическая операция, при которой здоровая матка трансплантируется в организм женщины, у которой матка или имеет патологию развития. Отсутствие или патология матки делает невозможным имплантацию эмбриона, нормальное половое размножение и фактически делает женщину бесплодной. Это явление известно как абсолютный маточный фактор бесплодия (AUFI). Пересадка матки является потенциальным лечением этой формы бесплодия, альтернативой суррогатному материнству. (ru)
- El trasplante uterino es un procedimiento quirúrgico que consiste en trasplantar un útero sano a un organismo cuyo útero está dañado o que carece de este. Si atendemos a la reproducción sexual habitual de los mamíferos, cuando el útero presenta algún tipo de alteración o simplemente se carece de dicho órgano, la mujer es infértil. Este fenómeno se conoce como factor uterino de infertilidad, siendo el trasplante uterino un tratamiento potencial para esta forma de infertilidad. (es)
- Transplante uterino é um procedimento cirúrgico no qual um útero é transplantado para outra pessoa. Há registos de 39 transplantes de útero obtidos através de um dador vivo, sendo que um dos casos mais comuns acontece quando as mães doam às filhas o próprio útero. Já foram contabilizados onze nascimentos neste tipo de circunstâncias. Em 2017, uma bebé nasceu em bom estado de saúde depois de um transplante de útero de uma dadora morta. À operação para fazer o transplante do órgão, seguiu-se um longo tratamento de fertilização, em São Paulo, no Brasil, em 2016. (pt)
|
