| dbo:abstract
|
- La Resolució 1498 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 4 d'agost de 2003. Després de reafirmar les resolucions 1464 (2003) i 1479 (2003) sobre la situació a Costa d'Ivori, el Consell va renovar l'autorització concedida a la Comunitat Econòmica dels Estats de l'Àfrica Occidental (ECOWAS) i les forces franceses que operen al país per assistir al procés de pau durant sis mesos addicionals. El Consell de Seguretat va reafirmar la sobirania, integritat territorial i la independència de Costa d'Ivori, a més dels principis de bon veïnatge, no interferència i cooperació. Va ser important que el Govern de Reconciliació Nacional estengués la seva autoritat a tot el país i que s'implementés un desarmament, i un programa de reintegració. La resolució va ampliar el mandat de les forces de l'Àfrica occidental i franceses i va demanar als dos que informessin sobre l'aplicació dels seus mandats. A principis de 2003, el Consell havia establert la Missió de les Nacions Unides a Costa d'Ivori. (ca)
- Die Resolution 1498 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in der 4804. Sitzung am 4. August 2003 einstimmig beschloss. Sie beschäftigte sich mit der Situation in der Elfenbeinküste. Konkret verlängerte die Ermächtigung der Truppen der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft (ECOWAS) und der Französischen Streitkräfte um sechs Monate. (de)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1498، المتخذ بالإجماع في 4 آب / أغسطس 2003، بعد إعادة التأكيد على القرارين 1464 (2003) و1479 (2003) بشأن الحالة في كوت ديفوار (ساحل العاج)، جدد المجلس الإذن الممنوح للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والقوات الفرنسية العاملة في البلاد لمساعدة عملية السلام لمدة ستة أشهر إضافية. وجدد مجلس الأمن تأكيد سيادة كوت ديفوار وسلامتها الإقليمية واستقلالها، بالإضافة إلى مبادئ حسن الجوار وعدم التدخل والتعاون. ومن المهم أن بسط حكومة المصالحة الوطنية سلطتها في جميع أنحاء البلد وأن يتم تنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. مدد القرار تفويض قوات غرب إفريقيا والقوات الفرنسية وطلب من كليهما الإبلاغ عن تنفيذ ولايتيهما. في وقت سابق من عام 2003، أنشأ المجلس بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار. (ar)
- Resolusi 1498 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 4 Agustus 2003. Usai mengulang resolusi-resolusi seputar situasi di Pantai Gading, DKPBB memperbaharui perintah yang diberikan kepada dan pasukan Prancis yang beroperasi negara tersebut untuk membantu proses perdamaian selama enam bulan berikutnya. (in)
- United Nations Security Council resolution 1498, adopted unanimously on 4 August 2003, after reaffirming resolutions 1464 (2003) and 1479 (2003) on the situation in Côte d'Ivoire (Ivory Coast), the council renewed authorisation given to the Economic Community of West African States (ECOWAS) and French forces operating in the country to assist the peace process for an additional six months. The Security Council reaffirmed the sovereignty, territorial integrity and independence of Côte d'Ivoire, in addition to the principles of good-neighbourliness, non-interference and co-operation. It was important that the Government of National Reconciliation extended its authority throughout the country and that a disarmament, demobilisation and reintegration programme was implemented. The resolution extended the mandate of West African and French forces and requested both to report on the implementation of their mandates. Earlier in 2003, the council had established the United Nations Mission in Côte d'Ivoire. (en)
- Resolutie 1498 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door deVN-Veiligheidsraad aangenomen op 4 augustus 2003. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1498 — резолюция, принятая 4 августа 2003 года, по результатам резолюций 1464 (2003) и 1479 (2003) о ситуации в Кот-д'Ивуаре (Кот-д'Ивуар). Совет возобновил разрешение, предоставленное Экономическому сообществу западноафриканских государств и французским войскам, действующим в стране, для оказания помощи в достижении мира, еще на шесть месяцев. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2335 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-08-04 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Côte d'Ivoire (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Resolution 1498 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in der 4804. Sitzung am 4. August 2003 einstimmig beschloss. Sie beschäftigte sich mit der Situation in der Elfenbeinküste. Konkret verlängerte die Ermächtigung der Truppen der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft (ECOWAS) und der Französischen Streitkräfte um sechs Monate. (de)
- Resolusi 1498 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 4 Agustus 2003. Usai mengulang resolusi-resolusi seputar situasi di Pantai Gading, DKPBB memperbaharui perintah yang diberikan kepada dan pasukan Prancis yang beroperasi negara tersebut untuk membantu proses perdamaian selama enam bulan berikutnya. (in)
- Resolutie 1498 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door deVN-Veiligheidsraad aangenomen op 4 augustus 2003. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1498 — резолюция, принятая 4 августа 2003 года, по результатам резолюций 1464 (2003) и 1479 (2003) о ситуации в Кот-д'Ивуаре (Кот-д'Ивуар). Совет возобновил разрешение, предоставленное Экономическому сообществу западноафриканских государств и французским войскам, действующим в стране, для оказания помощи в достижении мира, еще на шесть месяцев. (ru)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1498، المتخذ بالإجماع في 4 آب / أغسطس 2003، بعد إعادة التأكيد على القرارين 1464 (2003) و1479 (2003) بشأن الحالة في كوت ديفوار (ساحل العاج)، جدد المجلس الإذن الممنوح للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والقوات الفرنسية العاملة في البلاد لمساعدة عملية السلام لمدة ستة أشهر إضافية. وجدد مجلس الأمن تأكيد سيادة كوت ديفوار وسلامتها الإقليمية واستقلالها، بالإضافة إلى مبادئ حسن الجوار وعدم التدخل والتعاون. ومن المهم أن بسط حكومة المصالحة الوطنية سلطتها في جميع أنحاء البلد وأن يتم تنفيذ برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. (ar)
- La Resolució 1498 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 4 d'agost de 2003. Després de reafirmar les resolucions 1464 (2003) i 1479 (2003) sobre la situació a Costa d'Ivori, el Consell va renovar l'autorització concedida a la Comunitat Econòmica dels Estats de l'Àfrica Occidental (ECOWAS) i les forces franceses que operen al país per assistir al procés de pau durant sis mesos addicionals. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1498, adopted unanimously on 4 August 2003, after reaffirming resolutions 1464 (2003) and 1479 (2003) on the situation in Côte d'Ivoire (Ivory Coast), the council renewed authorisation given to the Economic Community of West African States (ECOWAS) and French forces operating in the country to assist the peace process for an additional six months. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1498 (ar)
- Resolució 1498 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolution 1498 des UN-Sicherheitsrates (de)
- Resolusi 1498 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1498 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1498 (en)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1498 (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
