| dbo:abstract
|
- الفيلق التركستاني ((بالألمانية: Turkistanische Legion) كان اسم الوحدات العسكرية المكونة من الشعوب التركية الذين قاتلوا في الفيرماخت خلال الحرب العالمية الثانية. معظم هؤلاء الجنود كانوا من أسرى الجيش الأحمر الذين توحدو في قضية مشتركة مع الألمان. كان تأسيسها من قِبل نوري كيليجيل، المنظِّر التركي لحركة التركمانية، الذي سعى إلى فصل الأراضي التي تسكنها الشعوب التركية عن بلادهم وتوحيدهم في نهاية المطاف تحت الحكم التركي. على الرغم من أن الشعوب التركية كان ينظر إليها في البداية على أنها «أقل عنصرية» من قبل النازيين، إلا أن هذا الموقف تغير رسميًا بالفعل في خريف عام 1941، عندما حاول النازيون في ضوء الصعوبات التي واجهوها في غزوهم للاتحاد السوفيتي، تسخير المشاعر المعادية لروسيا من الشعوب التركية في روسيا لتحقيق مكاسب سياسية. تم تعبئة الفيلق التركستاني الأول في مايو 1942، والذي يتكون في الأصل من كتيبة واحدة فقط ولكن تم توسيعه إلى 16 كتيبة و 16000 جندي بحلول عام 1943. تحت قيادة الفيرماخت، تم نشر هذه الوحدات حصريًا على الجبهة الغربية في فرنسا وإيطاليا، وعزلتها عن الجيش الأحمر. شكلت كتائب فيلق تركستان جزءًا من فرقة المشاة 162 وشاهدت الكثير من الحركة في يوغوسلافيا التي تحتلها المحور (وخاصة كرواتيا في العصر الحديث) وإيطاليا. تم في نهاية المطاف سجن جزء كبير من الفيلق التركستاني من قبل القوات البريطانية وأعيد بعد نهاية الحرب، حيث سيواجهون عقوبات بالسجن من الحكومة السوفيتية لتعاونهم مع النازيين. من بين الأعضاء البارزين في الفيلق ، وهو تركي استقر بعد الحرب في ألمانيا الغربية وأصبح مدافعاً عن القضايا السياسية لعموم تركيا. (ar)
- Turkická legie byla jednotka turkických dobrovolníků bojujících v době druhé světové války na straně Německa. (cs)
- Die Turkistanische Legion war im Zweiten Weltkrieg eine der auf deutscher Seite eingesetzten Ostlegionen. Sie bestand aus in deutsche Kriegsgefangenschaft geratenen Angehörigen von Turkvölkern. (de)
- La Legión del Turquestán o Legión Turquestana (en alemán: Turkistanische Legion) era el nombre de las unidades militares compuestas por los pueblos túrquicos que lucharon en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. La mayoría de estas tropas eran prisioneros de guerra del Ejército Rojo que formaron una causa común con los alemanes (compárese con el colaboracionismo túrquico, caucásico, cosaco y crimeo con las Potencias del Eje). Su establecimiento fue encabezado por , un teórico turco del panturquismo, que buscaba separar los territorios habitados por pueblos turcos de sus países y finalmente unirlos bajo el dominio turco. Aunque los nazis habían percibido inicialmente a los pueblos turcos como "racialmente inferiores", esta actitud ya cambió oficialmente en el otoño de 1941, cuando, en vista de las dificultades que enfrentaron en su invasión de la Unión Soviética, los nazis intentaron aprovechar el sentimiento nacionalista de los pueblos turcos que habitaban en la Unión Soviética para obtener beneficios políticos. La primera Legión del Turquestán se movilizó en mayo de 1942, originalmente compuesta por un solo batallón, pero se expandió a 16 batallones y 16.000 soldados en 1943. Bajo el mando de la Wehrmacht, estas unidades se desplegaron exclusivamente en el Frente Occidental en Francia e Italia, aislándolos del Ejército Rojo. Los batallones de la Legión deL Turquestán formaron parte de la 162.ª División de Infantería Turcomana y tuvieron fuertes enfrentamientos en la Yugoslavia ocupada por el Eje (especialmente en la actual Croacia) e Italia. Gran parte de la Legión del Turkestán fue finalmente encarcelada por las fuerzas británicas y repatriada a la Unión Soviética después del final de la guerra, donde enfrentarían la ejecución o encarcelamiento por parte del gobierno soviético por haber colaborado con los nazis. Los miembros notables de la legión incluían a , un turcólogo que después de la guerra se instaló en Alemania Occidental y se convirtió en un defensor de las causas políticas panturquistas. (es)
- Legiun Turkestan (bahasa Jerman: Turkistanische Legion) adalah nama untuk unit militer yang terdiri dari orang-orang Turki yang bertempur di Wehrmacht selama Perang Dunia II . Sebagian besar dari pasukan ini adalah tawanan perang Tentara Merah yang membentuk tujuan bersama dengan Jerman (lih. ). Pembentukannya dipelopori oleh Nuri Killigil, seorang ahli teori Pan-Turkisme Turki, yang berusaha memisahkan wilayah yang dihuni oleh orang-orang Turki dari negara mereka dan akhirnya menyatukan mereka di bawah kekuasaan Turki. Meskipun orang-orang Turki pada awalnya dianggap " secara rasial lebih rendah " oleh Nazi, sikap ini secara resmi telah berubah pada musim gugur 1941, ketika, mengingat kesulitan yang dihadapi dalam invasi mereka ke Uni Soviet, Nazi berusaha memanfaatkan sentimen nasionalis dari Orang-orang Turki di Uni Soviet untuk keuntungan politik. Legiun Turkestan pertama dimobilisasi pada Mei 1942, awalnya hanya terdiri dari satu batalyon tetapi diperluas menjadi 16 batalyon dan 16.000 tentara pada tahun 1943. Di bawah komando Wehrmacht, unit-unit ini dikerahkan secara eksklusif di Front Barat di Prancis dan Italia, mengisolasi mereka dari Tentara Merah. Batalyon Legiun Turkestan membentuk bagian dari dan melihat banyak aksi di Yugoslavia yang diduduki Poros (terutama Kroasia modern) dan Italia. Sebagian besar Legiun Turkestan akhirnya dipenjarakan oleh pasukan Inggris dan dipulangkan ke Uni Soviet setelah perang berakhir, di mana mereka akan menghadapi eksekusi atau penahanan oleh pemerintah Soviet karena telah bekerja sama dengan Nazi. Anggota legiun yang terkenal termasuk , seorang yang setelah perang menetap di Jerman Barat dan menjadi advokat untuk tujuan politik Pan-Turki. (in)
- La Legione Turchestana o Turkestana (in tedesco: Turkistanische Legion) fu un'unità militare composta di popoli turchi che combatterono nella Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale. La maggior parte di queste truppe furono disertori o ex-prigionieri dell'Armata Rossa che scelsero di lottare con la Germania nella speranza di costituire uno Stato indipendente nell'Asia centrale (Grande Turchestan) dopo la guerra. Ad essi si aggiunsero i volontari giunti dal Turchestan cinese. Volontari turkmeni in FranciaArea di provenienza dei volontari Nata nel 1941 per volere di Hitler, la prima formazione della Legione Turchestana fu mobilitata nel maggio del 1942, originariamente costituita da un solo battaglione, poi ampliata a 16 battaglioni e 16.000 soldati dal 1943. Su indicazione del comando della Wehrmacht, queste unità furono impiegate sul fronte occidentale in Francia e nord Italia. Al termine della guerra, gran parte della Legione Turchestana catturata dalle forze britanniche fu riconsegnata all'U.R.S.S., dove furono detenuti nei gulag o nei campi di concentramento. Uno dei componenti che riuscì a salvarsi fu l'usbeco che, sfuggito ai britannici, dopo la guerra si stabilì in Germania, e divenne un importante storico dell'Asia centrale e della Legione Turchestana. Anche il leader nazionalista (in kazako: Мұстафа Шоқай) fece parte della Legione. (it)
- The Turkestan Legion (German: Turkistanische Legion) was the name for the military units composed of the Turkic peoples who served in the Wehrmacht during World War II. Most of these troops were Red Army POWs who formed a common cause with the Germans (cf. Turkic, Caucasian, Cossack, and Crimean collaborationism with the Axis powers). Its establishment was spearheaded by Nuri Killigil, a Turkish theorist of Pan-Turkism, which sought to separate territories inhabited by Turkic peoples from their countries and eventually unite them under Turkish rule. Although Turkic peoples had been perceived initially as "racially inferior" by the Nazis, this attitude officially already changed in autumn 1941, when, in view of the difficulties faced in their invasion of the Soviet Union, the Nazis attempted to harness the nationalist sentiment of Turkic peoples in the Soviet Union for political gain. The first Turkestan Legion was mobilized in May 1942, originally consisting of only one battalion but expanded to 16 battalions and 16,000 soldiers by 1943. Under the Wehrmacht's command, these units were deployed exclusively on the Western Front in France and Italy, isolating them from contact with the Red Army. The battalions of the Turkestan Legion formed part of the 162nd Infantry Division and saw much action in Axis-occupied Yugoslavia (especially modern-day Croatia) and Italy. A large portion of the Turkestan Legion was captured by Allied forces and repatriated into the Soviet Union after the war's end, where they would face execution or incarceration by the Soviet government for having collaborated with the Nazis. Notable members of the legion include Baymirza Hayit, a Turkologist who after the war settled in West Germany and became an advocate for Pan-Turkist political causes. (en)
- 투르키스탄 군단(독일어: Turkistanische Legion)은 독일 국방군 소속 튀르크족 의용군단 중 하나였다. 1945년, 연합군에게 항복함으로써 해체되었다. 대부분의 병력들은 붉은 군대 포로였고, 독일군과 공동의 목적이 있었다. 이 군단의 창설은 누리 킬리길이라는 튀르크인들과 그들이 사는 국가와 땅을 하나의 튀르크 규율아래로 모으려고 한 범튀르크주의 이론가에 의해서 빠르게 이루어졌다. 튀르크인들이 비록 인종적으로는 열등하다고 독일인들에게 받아들여져 왔지만 그 태도는 1941년 가을에 바뀌었다. 소련 공격에 어려움을 겪자 튀르크인들의 반 소련감정을 정치적으로 이용하려 한 것이다. (ko)
- Legion Turkiestański (niem. Turkistanische Legion, ros. Туркестанский легион) – ochotnicza kolaboracyjna formacja zbrojna złożona z przedstawicieli narodów ZSRR z Azji Środkowej podczas II wojny światowej. Wchodziła w skład Legionów Wschodnich (Ostlegionen). (pl)
- Туркеста́нський легіо́н (нім. Turkistanische Legion) — назва військових частин, що складалися з представників тюркських народів, які воювали у німецькій армії під час Другої світової війни. Основу цих військ становили військовополонені Червоної Армії, які вирішили боротися на боці нацистів у надії створити після війни незалежні держави у Центральній Азії. Батальйони Туркестанського легіону складали частину 162-ї піхотної дивізії і багаторазово залучалися до бойових дій в Югославії та Італії. Хоча спочатку тюркські народи сприймалися як «расово неповноцінні», таке ставлення офіційно змінилося вже восени 1941 року, коли нацисти спробували використати антиросійські настрої тюркських народів Росії у політичних цілях. Перший «Туркестанський легіон» було сформовано в травні 1942 року, спочатку він складався тільки з одного батальйону, але під 1943 рік його було розширено до 16 батальйонів і 16 000 вояків. Під командуванням вермахту ці підрозділи було мобілізовано виключно на Західний фронт, тим самим віддаляючи їх від Червоної Армії фронтами Франції та північної Італії. Велику частину Туркестанського легіону взяли у полон британські війська і репатріювали в Росію, де полонених спіткали табори ГУЛАГу або тюремні строки від радянського уряду за те, що воювали на боці сил Осі. До відомих членів легіону належав , який після війни оселився у Західній Німеччині і став істориком з історії Середньої Азії і Туркестану. (uk)
- Туркеста́нский легио́н (нем. Turkistanische Legion) — один из «восточных легионов» (национальных вооружённых формирований) вермахта,созданный из представителей тюркских народов и республик Центральной Азии (узбеки, казахи, туркмены, киргизы, каракалпаки, турки, башкиры, уйгуры, и т. д.), которые принимали участие во Второй мировой войне на стороне нацистской Германии. (ru)
- 突厥斯坦軍團，是第二次世界大戰蘇德戰爭後建立的軍事单位。這些部隊大多數是紅軍突厥人戰俘，希望在戰爭結束後，在中亞建立一個獨立的國家。納粹試圖利用突厥人的反俄情緒達到在俄羅斯的政治利益(反對蘇聯宗教經濟政策)。第一個“突厥斯坦軍團”在1942年5月被動員最初只有一個營組成，在1943年已擴大到16個營和16,000名士兵。國防軍的指揮下，動員這些單位專門在西線作戰(法國和意大利北部的戰爭前線)。 大部分突厥斯坦軍團最終被英軍監禁和遣返到俄羅斯，在那裡他們將面臨為軸心國軍隊並肩作戰的罪名被送到蘇聯政府的古拉格集中營或監獄。 軍團的著名成員包括，戰爭結束後在德國定居，並成為一個中亞和突厥斯坦歷史學家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Turkická legie byla jednotka turkických dobrovolníků bojujících v době druhé světové války na straně Německa. (cs)
- Die Turkistanische Legion war im Zweiten Weltkrieg eine der auf deutscher Seite eingesetzten Ostlegionen. Sie bestand aus in deutsche Kriegsgefangenschaft geratenen Angehörigen von Turkvölkern. (de)
- 투르키스탄 군단(독일어: Turkistanische Legion)은 독일 국방군 소속 튀르크족 의용군단 중 하나였다. 1945년, 연합군에게 항복함으로써 해체되었다. 대부분의 병력들은 붉은 군대 포로였고, 독일군과 공동의 목적이 있었다. 이 군단의 창설은 누리 킬리길이라는 튀르크인들과 그들이 사는 국가와 땅을 하나의 튀르크 규율아래로 모으려고 한 범튀르크주의 이론가에 의해서 빠르게 이루어졌다. 튀르크인들이 비록 인종적으로는 열등하다고 독일인들에게 받아들여져 왔지만 그 태도는 1941년 가을에 바뀌었다. 소련 공격에 어려움을 겪자 튀르크인들의 반 소련감정을 정치적으로 이용하려 한 것이다. (ko)
- Legion Turkiestański (niem. Turkistanische Legion, ros. Туркестанский легион) – ochotnicza kolaboracyjna formacja zbrojna złożona z przedstawicieli narodów ZSRR z Azji Środkowej podczas II wojny światowej. Wchodziła w skład Legionów Wschodnich (Ostlegionen). (pl)
- Туркеста́нский легио́н (нем. Turkistanische Legion) — один из «восточных легионов» (национальных вооружённых формирований) вермахта,созданный из представителей тюркских народов и республик Центральной Азии (узбеки, казахи, туркмены, киргизы, каракалпаки, турки, башкиры, уйгуры, и т. д.), которые принимали участие во Второй мировой войне на стороне нацистской Германии. (ru)
- 突厥斯坦軍團，是第二次世界大戰蘇德戰爭後建立的軍事单位。這些部隊大多數是紅軍突厥人戰俘，希望在戰爭結束後，在中亞建立一個獨立的國家。納粹試圖利用突厥人的反俄情緒達到在俄羅斯的政治利益(反對蘇聯宗教經濟政策)。第一個“突厥斯坦軍團”在1942年5月被動員最初只有一個營組成，在1943年已擴大到16個營和16,000名士兵。國防軍的指揮下，動員這些單位專門在西線作戰(法國和意大利北部的戰爭前線)。 大部分突厥斯坦軍團最終被英軍監禁和遣返到俄羅斯，在那裡他們將面臨為軸心國軍隊並肩作戰的罪名被送到蘇聯政府的古拉格集中營或監獄。 軍團的著名成員包括，戰爭結束後在德國定居，並成為一個中亞和突厥斯坦歷史學家。 (zh)
- الفيلق التركستاني ((بالألمانية: Turkistanische Legion) كان اسم الوحدات العسكرية المكونة من الشعوب التركية الذين قاتلوا في الفيرماخت خلال الحرب العالمية الثانية. معظم هؤلاء الجنود كانوا من أسرى الجيش الأحمر الذين توحدو في قضية مشتركة مع الألمان. كان تأسيسها من قِبل نوري كيليجيل، المنظِّر التركي لحركة التركمانية، الذي سعى إلى فصل الأراضي التي تسكنها الشعوب التركية عن بلادهم وتوحيدهم في نهاية المطاف تحت الحكم التركي. شكلت كتائب فيلق تركستان جزءًا من فرقة المشاة 162 وشاهدت الكثير من الحركة في يوغوسلافيا التي تحتلها المحور (وخاصة كرواتيا في العصر الحديث) وإيطاليا. (ar)
- La Legión del Turquestán o Legión Turquestana (en alemán: Turkistanische Legion) era el nombre de las unidades militares compuestas por los pueblos túrquicos que lucharon en la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. La mayoría de estas tropas eran prisioneros de guerra del Ejército Rojo que formaron una causa común con los alemanes (compárese con el colaboracionismo túrquico, caucásico, cosaco y crimeo con las Potencias del Eje). Su establecimiento fue encabezado por , un teórico turco del panturquismo, que buscaba separar los territorios habitados por pueblos turcos de sus países y finalmente unirlos bajo el dominio turco. (es)
- Legiun Turkestan (bahasa Jerman: Turkistanische Legion) adalah nama untuk unit militer yang terdiri dari orang-orang Turki yang bertempur di Wehrmacht selama Perang Dunia II . Sebagian besar dari pasukan ini adalah tawanan perang Tentara Merah yang membentuk tujuan bersama dengan Jerman (lih. ). Pembentukannya dipelopori oleh Nuri Killigil, seorang ahli teori Pan-Turkisme Turki, yang berusaha memisahkan wilayah yang dihuni oleh orang-orang Turki dari negara mereka dan akhirnya menyatukan mereka di bawah kekuasaan Turki. (in)
- The Turkestan Legion (German: Turkistanische Legion) was the name for the military units composed of the Turkic peoples who served in the Wehrmacht during World War II. Most of these troops were Red Army POWs who formed a common cause with the Germans (cf. Turkic, Caucasian, Cossack, and Crimean collaborationism with the Axis powers). Its establishment was spearheaded by Nuri Killigil, a Turkish theorist of Pan-Turkism, which sought to separate territories inhabited by Turkic peoples from their countries and eventually unite them under Turkish rule. (en)
- La Legione Turchestana o Turkestana (in tedesco: Turkistanische Legion) fu un'unità militare composta di popoli turchi che combatterono nella Wehrmacht durante la seconda guerra mondiale. La maggior parte di queste truppe furono disertori o ex-prigionieri dell'Armata Rossa che scelsero di lottare con la Germania nella speranza di costituire uno Stato indipendente nell'Asia centrale (Grande Turchestan) dopo la guerra. Ad essi si aggiunsero i volontari giunti dal Turchestan cinese. Volontari turkmeni in FranciaArea di provenienza dei volontari (it)
- Туркеста́нський легіо́н (нім. Turkistanische Legion) — назва військових частин, що складалися з представників тюркських народів, які воювали у німецькій армії під час Другої світової війни. Основу цих військ становили військовополонені Червоної Армії, які вирішили боротися на боці нацистів у надії створити після війни незалежні держави у Центральній Азії. Батальйони Туркестанського легіону складали частину 162-ї піхотної дивізії і багаторазово залучалися до бойових дій в Югославії та Італії. (uk)
|
