| dbo:abstract
|
- حمى الخنادق أو حمى الخمسة أيام أو حمى الخمس أو حمى الخنادق المدنية أو حمى سالونيك هي حمى تصيب الجنود في الخنادق وينتقل هذا المرض عن طريق قملة الجسم. وقد أصابت الجنود في فرينديرز وفرنسا وبولندا وغاليسيا وإيطاليا وسالونيكا ومقدونيا وبلاد الرافدين ومصر خلال الحرب العالمية الأولى. ثلاثة من المصابين خلال الحرب العالمية الأولى هم المؤلفون تولكين، و ميلني ولويس. من عام 1915 حتى عام 1918، تبين أن ما بين خمس وثلث جميع القوات البريطانية أصيبوا بحمى الخندق، بينما أصيب حوالي خمس القوات الألمانية والنمساوية بالمرض. استمر المرض بين المشردين. وقد حدث تفشي للمرض، على سبيل المثال، في سياتل وفي بالتيمور في الولايات المتحدة بين متعاطي المخدرات بالحقن وفي مرسيليا، وفرنسا، وبوروندي. تسمى حمى الخندق أيضًا بحمى ولوهن، حمى شين العظمية، حمى ميوز، مرض هس ومرض هس-فيرنر (بعد فيلهلم هيرالد وهاينريش فيرنر). وينجم المرض عن جرثومة بروتونيلا كوينتانا (الأسماء القديمة: Rochalimea quintana، Rickettsia quintana)، وجدت في جدران معدة قملة الجسم. ترتبط بارتونيلا كوينتانا ارتباطًا وثيقًا ببارتونا هنسيللا، وهي عامل الحمى الخدشية للقطط والورم الوعائي العصوي. (ar)
- La febre de les trinxeres (també coneguda com a «febre dels cinc dies», febre quintana» (febris quintana en llatí), i «febre de les trinxeres urbana») és una malaltia moderadament seriosa transmesa pel poll del cos. Va infectar exèrcits a Flandes, França, Polònia, Galítsia, Itàlia, Salònica, Macedònia, Mesopotàmia, Rússia i Egipte durant la Primera Guerra Mundial. Entre les persones que van patir aquesta malaltia, destaquen els escriptors J.R.R. Tolkien, A. A. Milne, i C.S. Lewis. Entre 1915 i 1918, entre una cinquena part i un terç de les tropes britàniques van posar-se malalts per culpa de la febre de les trinxeres, mentre que una cinquena part de totes les forces alemanyes i austríaques van patir els efectes de la malaltia. Aquesta malaltia encara es troba avui dia entre les comunitats de sense sostre. S'han documentat episodis en ciutats com Seattle o Baltimore, als Estats Units, entre la comunitat drogodependent, així com a Marsella, a França, i a Burundi. Aquesta malaltia és causada per la bactèria (abans coneguda com a Rochalimea quintana i Rickettsia quintana), que es troba a les parets estomacals dels polls de cos. La Bartonella quintana està estretament relacionada amb la , l'agent causant de la malaltia per esgarrapada de gat i de l'. (ca)
- Zákopová horečka je horečnaté onemocnění způsobené bakterií Bartonella quintana. Toto onemocnění bylo poprvé popsáno v průběhu 1. světové války, kdy jí onemocnělo přibližně 1 milion vojáků na obou frontách. V nynější době se objevuje jako tzv. urban trench fever. Výskyt onemocnění je v současnosti sporadický po celém světě. Mezi rizikové faktory patří nízká socioekonomická úroveň. Hlavním přenašečem bakterie Bartonella quintana je veš šatní (pediculus humanus corporis). (cs)
- Das Wolhynische Fieber oder Fünftagefieber (lateinisch Febris quintana seu wolhynica), genannt auch Schützengrabenfieber (englisch trench fever), Wolhynienfieber und Werner-His-Krankheit, ist eine durch das Bakterium Bartonella quintana ausgelöste Infektionskrankheit. Es wird von Mensch zu Mensch durch Kleiderläuse (Pediculus humanus corporis) und möglicherweise auch durch Kopfläuse übertragen. (de)
- La fiebre de las trincheras es una enfermedad transmitida por el piojo humano. Esta enfermedad fue descrita extensamente durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). En la actualidad, la enfermedad se reporta en indigentes y vagabundos.Se han descrito brotes en Estados Unidos y Francia. Otros nombres con que se le conoce son: fiebre de Wolhynia, fiebre quintana, fiebre de los cinco días, fiebre de Meuse, enfermedad de Werner-His. (es)
- La fièvre des tranchées, également appelée fièvre quintane, fièvre de Volhynie, fièvre de la Meuse... est une maladie infectieuse causée par la bactérie Bartonella quintana transmis par les Pediculus humanus humanus (ou pou de corps). Signalée au cours des deux guerres mondiales, la fièvre des tranchées reste présente au XXIe siècle chez les personnes sans domicile fixe et les personnes immunodéprimées. (fr)
- Trench fever (also known as "five-day fever", "quintan fever" (Latin: febris quintana), and "urban trench fever") is a moderately serious disease transmitted by body lice. It infected armies in Flanders, France, Poland, Galicia, Italy, Salonika, Macedonia, Mesopotamia, Russia and Egypt in World War I. Three noted cases during WWI were the authors J. R. R. Tolkien, A. A. Milne, and C. S. Lewis. From 1915 to 1918 between one-fifth and one-third of all British troops reported ill had trench fever while about one-fifth of ill German and Austrian troops had the disease. The disease persists among the homeless. Outbreaks have been documented, for example, in Seattle and Baltimore in the United States among injection drug users and in Marseille, France, and Burundi. Trench fever is also called Wolhynia fever, shin bone fever, Meuse fever, His disease, and His–Werner disease or Werner-His disease (after Wilhelm His Jr. and Heinrich Werner). The disease is caused by the bacterium Bartonella quintana (older names: Rochalimea quintana, Rickettsia quintana), found in the stomach walls of the body louse. Bartonella quintana is closely related to Bartonella henselae, the agent of cat scratch fever and bacillary angiomatosis. (en)
- Loopgravenkoorts, ook wel febris quintana of Wolhyniakoorts is een rickettsiose in de vorm van een middelmatig gevaarlijke infectieziekte die wordt overgedragen door luizen. De ziekte trof meer dan een miljoen soldaten tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog. De ziekte komt nog altijd voor onder daklozen. Zo zijn er bijvoorbeeld gevallen bekend van een epidemie onder spuitende drugsgebruikers in Seattle en Baltimore, en in Marseille en Burundi. (nl)
- Gorączka okopowa (gorączka pięciodniowa) – choroba zakaźna wywoływana przez bakterie z gatunku Bartonella quintana, roznoszone przez wesz ludzką (odzieżową). Charakteryzuje się nawracającą gorączką, trwającą za każdym razem około pięciu dni. Przy zastosowaniu odpowiedniej antybiotykoterapii rokowanie u osób bez upośledzonej odporności jest zwykle pomyślne. (pl)
- Febre das trincheiras, "febre de cinco dias" ou "febris quintana" é uma doença causada pela bactéria (antigamente considerado uma Rickettsia) e transmitida pelo piolho humano (Pediculus humanus) ou por lesões de pele. Foi associada a trincheiras, porque ocorreram terríveis pandemias na primeira e segunda guerra mundial. (pt)
- Skyttegravsfeber, eller femdagarsfeber, är en infektionssjukdom orsakad av bakterien som överförs till människan av den vanliga lusen, Pediculus humanus. Sjukdomen yttrar sig i upprepade kortare feberperioder och under första anfallet visar sig röda fläckar på buken. Den medför även muskelsmärtor. Sjukdomen förekom särskilt under första världskriget. Avlusning är en förebyggande åtgärd för att hindra spridning av sjukdomen. (sv)
- Волынская, пятидневная, окопная или траншейная лихорадка — трансмиссивное инфекционное антропонозное заболевание, возбудителем которого являются бактерии Bartonella quintana. Характеризуется повторными приступами лихорадки с явлениями общей интоксикации, сыпью на туловище, болью в мышцах и костях. (ru)
- Воли́нська гаря́чка (син.: гарячка окопна, траншейна, п'ятиденна пароксизмальна, молдавсько-валахська, хвороба Вернера-Гіса, англ. Trench fever, Quintan fever, Wolhynian fever) — гостра інфекційна хвороба, яку спричинює , Хворобу переносить та передає платтяна воша. Волинська гарячка характеризується повторними чотири-п'ятиденними нападами гарячки, болем у кістках і м'язах, розеольозним висипом. Раніше ця хворобу тривало відносили до рикетсіозів, однак на сьогодні її класифікують до групи бартонельозів як і системний бартонельоз (хвороба Карріона/гарячка Оройя — перуанська бородавка), хворобу котячих подряпин, бацилярний ангіоматоз, бацилярний пурпурний гепатит. Хоча й надалі подекуди «традиційно» волинську гарячку нерідко продовжують розглядати як представника групи так званих «пароксизмальних рикетсіозів», це є застарілим і помилковим згідно багатьох етіологічних, епідеміологічних, патогенетичних та клінічних факторів. Багато бартонельозів на теперішній час вважають опортуністичними інфекціями, що відбуваються у людини при зниженні імунітету. (uk)
- 战壕热（英语：Trench Fever）是由五日热巴尔通体（学名Bartonella quintana）引起的传染病，常由体虱传播。 特征为突然发病：发热、头痛，肌肉、骨及关节痛，胸、背出现皮疹。经体表寄生虫在人群中传播。症状可发作一次，亦可以4-5天为间隔反复数次。患者多于2个月内恢复，但可再发，5%转为慢性。金霉素治疗可使症状消失而不复发，但患者仍携带立克次氏体并可使寄生虫受感染。 本病是第一次世界大战中的主要流行病，1915年首次描述，因而得名。第二次世界大战中曾在东线的德军中流行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Zákopová horečka je horečnaté onemocnění způsobené bakterií Bartonella quintana. Toto onemocnění bylo poprvé popsáno v průběhu 1. světové války, kdy jí onemocnělo přibližně 1 milion vojáků na obou frontách. V nynější době se objevuje jako tzv. urban trench fever. Výskyt onemocnění je v současnosti sporadický po celém světě. Mezi rizikové faktory patří nízká socioekonomická úroveň. Hlavním přenašečem bakterie Bartonella quintana je veš šatní (pediculus humanus corporis). (cs)
- Das Wolhynische Fieber oder Fünftagefieber (lateinisch Febris quintana seu wolhynica), genannt auch Schützengrabenfieber (englisch trench fever), Wolhynienfieber und Werner-His-Krankheit, ist eine durch das Bakterium Bartonella quintana ausgelöste Infektionskrankheit. Es wird von Mensch zu Mensch durch Kleiderläuse (Pediculus humanus corporis) und möglicherweise auch durch Kopfläuse übertragen. (de)
- La fiebre de las trincheras es una enfermedad transmitida por el piojo humano. Esta enfermedad fue descrita extensamente durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). En la actualidad, la enfermedad se reporta en indigentes y vagabundos.Se han descrito brotes en Estados Unidos y Francia. Otros nombres con que se le conoce son: fiebre de Wolhynia, fiebre quintana, fiebre de los cinco días, fiebre de Meuse, enfermedad de Werner-His. (es)
- La fièvre des tranchées, également appelée fièvre quintane, fièvre de Volhynie, fièvre de la Meuse... est une maladie infectieuse causée par la bactérie Bartonella quintana transmis par les Pediculus humanus humanus (ou pou de corps). Signalée au cours des deux guerres mondiales, la fièvre des tranchées reste présente au XXIe siècle chez les personnes sans domicile fixe et les personnes immunodéprimées. (fr)
- Loopgravenkoorts, ook wel febris quintana of Wolhyniakoorts is een rickettsiose in de vorm van een middelmatig gevaarlijke infectieziekte die wordt overgedragen door luizen. De ziekte trof meer dan een miljoen soldaten tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog. De ziekte komt nog altijd voor onder daklozen. Zo zijn er bijvoorbeeld gevallen bekend van een epidemie onder spuitende drugsgebruikers in Seattle en Baltimore, en in Marseille en Burundi. (nl)
- Gorączka okopowa (gorączka pięciodniowa) – choroba zakaźna wywoływana przez bakterie z gatunku Bartonella quintana, roznoszone przez wesz ludzką (odzieżową). Charakteryzuje się nawracającą gorączką, trwającą za każdym razem około pięciu dni. Przy zastosowaniu odpowiedniej antybiotykoterapii rokowanie u osób bez upośledzonej odporności jest zwykle pomyślne. (pl)
- Febre das trincheiras, "febre de cinco dias" ou "febris quintana" é uma doença causada pela bactéria (antigamente considerado uma Rickettsia) e transmitida pelo piolho humano (Pediculus humanus) ou por lesões de pele. Foi associada a trincheiras, porque ocorreram terríveis pandemias na primeira e segunda guerra mundial. (pt)
- Skyttegravsfeber, eller femdagarsfeber, är en infektionssjukdom orsakad av bakterien som överförs till människan av den vanliga lusen, Pediculus humanus. Sjukdomen yttrar sig i upprepade kortare feberperioder och under första anfallet visar sig röda fläckar på buken. Den medför även muskelsmärtor. Sjukdomen förekom särskilt under första världskriget. Avlusning är en förebyggande åtgärd för att hindra spridning av sjukdomen. (sv)
- Волынская, пятидневная, окопная или траншейная лихорадка — трансмиссивное инфекционное антропонозное заболевание, возбудителем которого являются бактерии Bartonella quintana. Характеризуется повторными приступами лихорадки с явлениями общей интоксикации, сыпью на туловище, болью в мышцах и костях. (ru)
- 战壕热（英语：Trench Fever）是由五日热巴尔通体（学名Bartonella quintana）引起的传染病，常由体虱传播。 特征为突然发病：发热、头痛，肌肉、骨及关节痛，胸、背出现皮疹。经体表寄生虫在人群中传播。症状可发作一次，亦可以4-5天为间隔反复数次。患者多于2个月内恢复，但可再发，5%转为慢性。金霉素治疗可使症状消失而不复发，但患者仍携带立克次氏体并可使寄生虫受感染。 本病是第一次世界大战中的主要流行病，1915年首次描述，因而得名。第二次世界大战中曾在东线的德军中流行。 (zh)
- حمى الخنادق أو حمى الخمسة أيام أو حمى الخمس أو حمى الخنادق المدنية أو حمى سالونيك هي حمى تصيب الجنود في الخنادق وينتقل هذا المرض عن طريق قملة الجسم. وقد أصابت الجنود في فرينديرز وفرنسا وبولندا وغاليسيا وإيطاليا وسالونيكا ومقدونيا وبلاد الرافدين ومصر خلال الحرب العالمية الأولى. تسمى حمى الخندق أيضًا بحمى ولوهن، حمى شين العظمية، حمى ميوز، مرض هس ومرض هس-فيرنر (بعد فيلهلم هيرالد وهاينريش فيرنر). (ar)
- La febre de les trinxeres (també coneguda com a «febre dels cinc dies», febre quintana» (febris quintana en llatí), i «febre de les trinxeres urbana») és una malaltia moderadament seriosa transmesa pel poll del cos. Va infectar exèrcits a Flandes, França, Polònia, Galítsia, Itàlia, Salònica, Macedònia, Mesopotàmia, Rússia i Egipte durant la Primera Guerra Mundial. (ca)
- Trench fever (also known as "five-day fever", "quintan fever" (Latin: febris quintana), and "urban trench fever") is a moderately serious disease transmitted by body lice. It infected armies in Flanders, France, Poland, Galicia, Italy, Salonika, Macedonia, Mesopotamia, Russia and Egypt in World War I. Three noted cases during WWI were the authors J. R. R. Tolkien, A. A. Milne, and C. S. Lewis. From 1915 to 1918 between one-fifth and one-third of all British troops reported ill had trench fever while about one-fifth of ill German and Austrian troops had the disease. The disease persists among the homeless. Outbreaks have been documented, for example, in Seattle and Baltimore in the United States among injection drug users and in Marseille, France, and Burundi. (en)
- Воли́нська гаря́чка (син.: гарячка окопна, траншейна, п'ятиденна пароксизмальна, молдавсько-валахська, хвороба Вернера-Гіса, англ. Trench fever, Quintan fever, Wolhynian fever) — гостра інфекційна хвороба, яку спричинює , Хворобу переносить та передає платтяна воша. Волинська гарячка характеризується повторними чотири-п'ятиденними нападами гарячки, болем у кістках і м'язах, розеольозним висипом. (uk)
|
