| dbo:abstract
|
- Bouqui et Malice, ou Bouki et Ti Malice, sont les deux inséparables personnages des contes traditionnels et populaires d'Haïti. Ces contes constituent un patrimoine culturel oral sous le nom de « Histoire de Bouqui et Malice » et en créole haïtien « Istwa Bouki ak Malis ». Les deux compères tirent leur origine des traditions orales rapportées par les esclaves venus d'Afrique à l'époque du commerce triangulaire. Ces deux héros ont leurs pendants dans la littérature antillaise, sous d'autres appellations, notamment en Guadeloupe et en Martinique. L'écrivain haïtien et conteur, Alibée Féry fut le premier à écrire et publier les contes et récits de Bouqui et Malice. Par la suite, d'autres écrivains les ont repris. Un grand nombre des dialogues de Bouqui et Malice furent publiés de semaine en semaine à Port-au-Prince dans le quotidien Le Nouvelliste, entre mai 1991 et mai 1992. (fr)
- Ti Malice is a trickster character and nemesis of Tonton (Uncle) Bouki in Haitian folklore. While Ti Malice is smart and guileful, Uncle Bouki is hardworking but is also very greedy. It is the manipulation of this greed that allows Ti Malice to often get the best of Uncle Bouqui. These characters are said to be a split of Anansi, the trickster character of the Ashanti of Ghana. Bouqui and Malice have their origins in African oral traditions. In Senegal and neighboring countries, these two characters appear in animal form. Bouqui is represented as a hyena, which is called "Bouki" in the Fulani and Wolof languages, while Malice is a hare called "Leuk" in Senegal. From there, character traits develop that identify the two companions. Bouki, the hungry and skinny hyena and Leuk, the hare with a mischievous character and legendary cunning. (en)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1728 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Bouqui et Malice, ou Bouki et Ti Malice, sont les deux inséparables personnages des contes traditionnels et populaires d'Haïti. Ces contes constituent un patrimoine culturel oral sous le nom de « Histoire de Bouqui et Malice » et en créole haïtien « Istwa Bouki ak Malis ». Les deux compères tirent leur origine des traditions orales rapportées par les esclaves venus d'Afrique à l'époque du commerce triangulaire. Ces deux héros ont leurs pendants dans la littérature antillaise, sous d'autres appellations, notamment en Guadeloupe et en Martinique. (fr)
- Ti Malice is a trickster character and nemesis of Tonton (Uncle) Bouki in Haitian folklore. While Ti Malice is smart and guileful, Uncle Bouki is hardworking but is also very greedy. It is the manipulation of this greed that allows Ti Malice to often get the best of Uncle Bouqui. These characters are said to be a split of Anansi, the trickster character of the Ashanti of Ghana. (en)
|
| rdfs:label
|
- Bouqui et Malice (fr)
- Ti Malice and Bouki (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
