The Forgotten Soldier (1965), originally published in French as Le soldat oublié, is an account by Guy Sajer (pseudonym of Guy Mouminoux) of his experiences as a German soldier on the Eastern Front during World War II. With reference to the author's ambiguous relationship to war, the book has been called "the account of a disastrous love affair with war and with the army that, of all modern armies, most loved war", being written with the "admiration of a semi-outsider". The English edition was translated by Lily Emmet.

Property Value
dbo:abstract
  • Denn dieser Tage Qual war groß ist ein autobiographischer Antikriegsroman und Tatsachenbericht, den Guy Mouminoux unter seinem Pseudonym Guy Sajer im Jahr 1969 unter dem französischen Originaltitel „Le Soldat oublié“ (dt. „Der vergessene Soldat“) veröffentlichte. Sajer verarbeitet darin vor allem seine persönlichen und traumatischen Erfahrungen als Soldat der Panzergrenadierdivision „Großdeutschland“ im Deutsch-Sowjetischen Krieg in der Zeit von 1942 bis 1945. Der Roman war in den Nachkriegsjahren unter dem Titel „The Forgotten Soldier“ vor allem in angelsächsischen Ländern wie Großbritannien, den USA und Kanada sehr erfolgreich. 2013 wurde eine Neuübersetzung des französischen Originaltexts herausgebracht, bei der auch der originale Titel des Buchs „Der vergessene Soldat“ beibehalten wurde. (de)
  • The Forgotten Soldier (1965), originally published in French as Le soldat oublié, is an account by Guy Sajer (pseudonym of Guy Mouminoux) of his experiences as a German soldier on the Eastern Front during World War II. With reference to the author's ambiguous relationship to war, the book has been called "the account of a disastrous love affair with war and with the army that, of all modern armies, most loved war", being written with the "admiration of a semi-outsider". The English edition was translated by Lily Emmet. (en)
  • Le Soldat oublié est un récit autobiographique de Guy Sajer (de son vrai nom Guy Mouminoux, aussi connu sous son nom d'auteur de BD Dimitri) publié en 1967 aux éditions Robert Laffont. Le livre est un témoignage des deux années passées par l'auteur, alors adolescent, sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a reçu le prix des Deux Magots l'année suivant sa publication et en 2011 a été traduit dans plus d'une trentaine de langues. (fr)
  • Zapomniany Żołnierz (Le soldat oublié) to powieść autobiograficzna napisana przez autora o pseudonimie Guy Sajer - weterana II wojny światowej, niemieckiego żołnierza elitarnej Dywizji Großdeutschland. Książka Sajera wzbudza kontrowersje od czasu pierwszego wydania. Krytycy zwracają uwagę na małą szczegółowość, brak znajomości poprawnych nazw technicznych broni oraz pojazdów, a także nazw geograficznych. Dodatkowo nazwiska podawane przez autora często nie odpowiadają dokumentacji Wehrmachtu. Zwolennicy natomiast uzasadniają jego błędy znacznym upływem czasu - książka została wydana ponad 20 lat po wydarzeniach w niej opisanych. Warty odnotowania jest także wiek autora. Sajer rozpoczął służbę w wieku 16 lat. Nie bez znaczenia jest również to, że jest Francuzem. Sam często przyznawał się do słabej znajomości języka niemieckiego. Wielu historyków sugeruje, aby powieść Sajera ze względu na liczne błędy merytoryczne nie traktować w wymiarze książki historycznej, opowiadającej o Dywizji Großdeutschland. Według nich to książka opowiadająca o doświadczeniach i przeżyciach wewnętrznych walczącego żołnierza. (pl)
  • «Забытый солдат» (фр. Le Soldat oublié) — книга о Второй мировой войне, опубликованная впервые в 1967 г. за подписью Ги Зайер (фр. Guy Sajer; фамилия читается по правилам немецкого языка); впоследствии автор книги, художник Ги Мумину раскрыл своё авторство. (ru)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1219472 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 10571 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 976628424 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • The Forgotten Soldier (1965), originally published in French as Le soldat oublié, is an account by Guy Sajer (pseudonym of Guy Mouminoux) of his experiences as a German soldier on the Eastern Front during World War II. With reference to the author's ambiguous relationship to war, the book has been called "the account of a disastrous love affair with war and with the army that, of all modern armies, most loved war", being written with the "admiration of a semi-outsider". The English edition was translated by Lily Emmet. (en)
  • Le Soldat oublié est un récit autobiographique de Guy Sajer (de son vrai nom Guy Mouminoux, aussi connu sous son nom d'auteur de BD Dimitri) publié en 1967 aux éditions Robert Laffont. Le livre est un témoignage des deux années passées par l'auteur, alors adolescent, sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a reçu le prix des Deux Magots l'année suivant sa publication et en 2011 a été traduit dans plus d'une trentaine de langues. (fr)
  • «Забытый солдат» (фр. Le Soldat oublié) — книга о Второй мировой войне, опубликованная впервые в 1967 г. за подписью Ги Зайер (фр. Guy Sajer; фамилия читается по правилам немецкого языка); впоследствии автор книги, художник Ги Мумину раскрыл своё авторство. (ru)
  • Denn dieser Tage Qual war groß ist ein autobiographischer Antikriegsroman und Tatsachenbericht, den Guy Mouminoux unter seinem Pseudonym Guy Sajer im Jahr 1969 unter dem französischen Originaltitel „Le Soldat oublié“ (dt. „Der vergessene Soldat“) veröffentlichte. Sajer verarbeitet darin vor allem seine persönlichen und traumatischen Erfahrungen als Soldat der Panzergrenadierdivision „Großdeutschland“ im Deutsch-Sowjetischen Krieg in der Zeit von 1942 bis 1945. Der Roman war in den Nachkriegsjahren unter dem Titel „The Forgotten Soldier“ vor allem in angelsächsischen Ländern wie Großbritannien, den USA und Kanada sehr erfolgreich. 2013 wurde eine Neuübersetzung des französischen Originaltexts herausgebracht, bei der auch der originale Titel des Buchs „Der vergessene Soldat“ beibehalten wurd (de)
  • Zapomniany Żołnierz (Le soldat oublié) to powieść autobiograficzna napisana przez autora o pseudonimie Guy Sajer - weterana II wojny światowej, niemieckiego żołnierza elitarnej Dywizji Großdeutschland. Wielu historyków sugeruje, aby powieść Sajera ze względu na liczne błędy merytoryczne nie traktować w wymiarze książki historycznej, opowiadającej o Dywizji Großdeutschland. Według nich to książka opowiadająca o doświadczeniach i przeżyciach wewnętrznych walczącego żołnierza. (pl)
rdfs:label
  • Denn dieser Tage Qual war groß (de)
  • Le Soldat oublié (fr)
  • The Forgotten Soldier (en)
  • Zapomniany Żołnierz (pl)
  • Забытый солдат (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of