| dbo:abstract
|
- تيبوزتيكاتل (بالإنجليزية: Tepoztēcatl) كان إله البكر، والسكر والخصوبة في أساطير الأزتيك. اسمه يعني "مرآة الأربعمائة. كان الإله معروفًا أيضًا باسمه التقويمي أوميتوكهتلي Ometochtli ("أرنبان"). إنه رفيق ماياهويل، وهو تجسيد لـ شوتشيكيتزال. ارتبط اسمه مع الخصوبة. يظهر في مخطوطة الأزتيك وهو يحمل فأسا نحاسيا. في ولاية موريلوس المكسيكية، موقع أثري سمي باسم الإله. كان الموقع مكانًا مقدسًا للحجاج من مناطق بعيدة مثل تشياباس وغواتيمالا. يحتوي هذا الموقع على هرم صغير مبني على منصة، بارتفاع يبلغ 9.5 متر (31 قدمًا)، يقع على جبل يطل على مدينة . (ar)
- En la mitologia asteca, Tepoztēcatl [teposˈteːkat͡ɬ] (de tepoztli "metall treballable" [teˈpost͡ɬi] i tēcatl "persona" [ˈteːkat͡ɬ] ) o Tēzcatzontēcatl [teːskat͡sonˈteːkat͡ɬ] (de tēzcatl [teːskat͡ɬ] "mirall", tzontli "quatre-cents" [ˈt͡sont͡ɬi] i tēcatl "persona" [ˈteːkat͡ɬ] ) era el déu del pulque, de l'embriaguesa i la fertilitat. La deïtat també era coneguda pel seu nom calendric, ("dos conills"). És un consort de Mayahuel, que és una màscara-avatar de . Segons el mite asteca, Tepoztēcatl va ser un dels , els quatre-cents fills de Mayahuel, la deessa de la planta maguey, i Patecatl, el déu que va descobrir el procés de fermentació. Com a deïtat del pulque, Tepoztēcatl estava associat amb cultes de fertilitat i Tlàloc. Tepoztēcatl també s'associava amb el vent, per tant deriva un nom alternatiu d' Ehecacone, fill del vent. Tepoztēcatlapareix en el Còdex Mendoza duent una destral de coure. , en l' de Morelos, és un jaciment arqueològic anomenat en honor seu. El lloc era un lloc sagrat per pelegrins de tan lluny com Chiapas i Guatemala. Té una piràmide petita construïda en una plataforma, amb una alçada combinada de 9,5 metres, localitzada en una muntanya amb vistes a Tepoztlán. (ca)
- Tepoztecatl (auch Tezcatzontecatl, Strohbedeckter Spiegel) war in der aztekischen Mythologie der Gott des Pulque, der Trunkenheit und der Fruchtbarkeit. (de)
- Tezcatzoncatl est, « celui qui a les cheveux comme miroir » dans la mythologie aztèque, le dieu du vin (un mélange d'agave avec pulque) et de l'ébriété. (fr)
- Tepoztécatl (del náhuatl: Tepostekatl ‘morador de Tepoztlán’‘Tepostlan, Tepoztlán; tekatl, morador de, habitante de, persona de’) en la mitología mexica es dios de la fermentación y uno de los diosecillos de la embriaguez, los 400 Centzon Totochtin, los cuatrocientos hijos de Patécatl y Mayáhuel. Es considerado el dios de Tepoztlán, Bernardino de Sahagún enumera doce númenes de la embriaguez y de entre los Centzon Totochtin, éste es colocado como el décimo lugar, los hijos de Patécatl y Mayáhuel. Paso y Troncoso menciona que se les habrían clasificado las embriagueces, no solo por la diversidad de sus efectos en un borracho, sino también según los procedimientos empleados en el caso en diversas localidades; una leyenda afirma que Mayáhuel, mujer, y Patécatl, hombre, habían inventado el pulque, la mujer raspando los magueyes y extrayendo el agua miel, y el hombre hallando las raíces que en ella se echan para fermentarla, se sigue que después llegaron a hacer el pulque a la perfección gracias a Tepoztécatl en el monte Chichinauhia, que se llamó después Popocatépetl, por la espuma que hace el pulque, si pues, Tepoztécatl es originario de Tamoanchan, no es oriundo de Tepoztlán, sino de los naturales o moradores de ese pueblo, que lo proclamaron su dios. En el códice se le representa con una hacha de cobre, tepoztli, significado que figuraba que los moradores eran hacheros, cortadores de leña; y todavía se dedican a este oficio. (es)
- In Aztec mythology, Tepoztēcatl [teposˈteːkat͡ɬ] (from tepoztli "workable metal" [teˈpost͡ɬi] and tēcatl "person" [ˈteːkat͡ɬ] ) or Tēzcatzontēcatl [teːskat͡sonˈteːkat͡ɬ] (from tēzcatl [teːskat͡ɬ] "mirror", tzontli "four hundred" [ˈt͡sont͡ɬi] and tēcatl "person" [ˈteːkat͡ɬ]) was the god of pulque, of drunkenness and fertility. The deity was also known by his calendrical name, Ometochtli ("two-rabbit"). He is a consort of Mayahuel, who is a mask-avatar of Xōchiquetzal. According to Aztec myth, Tepoztēcatl was one of the Centzon Tōtōchtin, the four hundred children of Mayahuel, the goddess of the maguey plant, and Patecatl, the god that discovered the fermentation process. As a deity of pulque, Tepoztēcatl was associated with fertility cults and Tlāloc. Tepoztēcatl was also associated with the wind, hence deriving an alternative name of Ehecacone, son of the wind. Tepoztēcatl appears in the Mendoza Codex carrying a copper axe. El Tepozteco, in the Mexican state of Morelos, is an archaeological site named after the deity. The site was a sacred place for pilgrims from as far as Chiapas and Guatemala. This site has a small pyramid built on a platform, with a combined height of 9.5 metres (31 ft), located on a mountain overlooking the town of Tepoztlán. (en)
- Nella mitologia azteca, Tepoztecatl (o Tezcatzontecatl) era il dio del pulque, dell'ubriacatura e della fertilità. Questa divinità era nota anche col nome con cui appariva nel calendario, Ometochtli (2 Coniglio). È il marito di Mayahuel, una delle raffigurazioni di Xochiquetzal. (it)
|
| rdfs:comment
|
- تيبوزتيكاتل (بالإنجليزية: Tepoztēcatl) كان إله البكر، والسكر والخصوبة في أساطير الأزتيك. اسمه يعني "مرآة الأربعمائة. كان الإله معروفًا أيضًا باسمه التقويمي أوميتوكهتلي Ometochtli ("أرنبان"). إنه رفيق ماياهويل، وهو تجسيد لـ شوتشيكيتزال. ارتبط اسمه مع الخصوبة. يظهر في مخطوطة الأزتيك وهو يحمل فأسا نحاسيا. في ولاية موريلوس المكسيكية، موقع أثري سمي باسم الإله. كان الموقع مكانًا مقدسًا للحجاج من مناطق بعيدة مثل تشياباس وغواتيمالا. يحتوي هذا الموقع على هرم صغير مبني على منصة، بارتفاع يبلغ 9.5 متر (31 قدمًا)، يقع على جبل يطل على مدينة . (ar)
- Tepoztecatl (auch Tezcatzontecatl, Strohbedeckter Spiegel) war in der aztekischen Mythologie der Gott des Pulque, der Trunkenheit und der Fruchtbarkeit. (de)
- Tezcatzoncatl est, « celui qui a les cheveux comme miroir » dans la mythologie aztèque, le dieu du vin (un mélange d'agave avec pulque) et de l'ébriété. (fr)
- Nella mitologia azteca, Tepoztecatl (o Tezcatzontecatl) era il dio del pulque, dell'ubriacatura e della fertilità. Questa divinità era nota anche col nome con cui appariva nel calendario, Ometochtli (2 Coniglio). È il marito di Mayahuel, una delle raffigurazioni di Xochiquetzal. (it)
- Tepoztécatl (del náhuatl: Tepostekatl ‘morador de Tepoztlán’‘Tepostlan, Tepoztlán; tekatl, morador de, habitante de, persona de’) en la mitología mexica es dios de la fermentación y uno de los diosecillos de la embriaguez, los 400 Centzon Totochtin, los cuatrocientos hijos de Patécatl y Mayáhuel. Es considerado el dios de Tepoztlán, Bernardino de Sahagún enumera doce númenes de la embriaguez y de entre los Centzon Totochtin, éste es colocado como el décimo lugar, los hijos de Patécatl y Mayáhuel. (es)
- In Aztec mythology, Tepoztēcatl [teposˈteːkat͡ɬ] (from tepoztli "workable metal" [teˈpost͡ɬi] and tēcatl "person" [ˈteːkat͡ɬ] ) or Tēzcatzontēcatl [teːskat͡sonˈteːkat͡ɬ] (from tēzcatl [teːskat͡ɬ] "mirror", tzontli "four hundred" [ˈt͡sont͡ɬi] and tēcatl "person" [ˈteːkat͡ɬ]) was the god of pulque, of drunkenness and fertility. The deity was also known by his calendrical name, Ometochtli ("two-rabbit"). He is a consort of Mayahuel, who is a mask-avatar of Xōchiquetzal. Tepoztēcatl appears in the Mendoza Codex carrying a copper axe. (en)
|
