| dbo:abstract
|
- Sulpícia, en llatí Sulpicia, va ser una poeta que va viure durant el regnat d'August. Va ser la filla de Servi Sulpici Rufus; el seu oncle i guardià va ser Messal·la Corví, un important mecenes de la literatura. Els seus versos es van conservar amb els de Tibul en el tercer llibre d'elegies, l'apèndix tibul·lià, que se li va atribuir durant molt de temps. Consisteixen en sis poemes elegíacs (3.13-18) dirigits a un amant anomenat Cerint (Cerinthus). Cerint va ser probablement un pseudònim. Cerint, de vegades s'ha pensat que es refereix a Cornutus, dirigit per Tibul en dues de les seves elegies, probablement l'aristòcrata Caecilius Cornutus. Unes investigacions recents s'han allunyat d'intentar identificar Cerint amb una figura històrica i intenten buscar les implicacions literàries del pseudònim. Durant molt de temps molts acadèmics van considerar Sulpícia una autora aficionada, només destacada pel seu gènere. Aquesta visió va ser desafiada per Santirocco en un article publicat el 1979, i posteriorment s'ha investigat més a fons el mèrit literari d'aquesta col·lecció de poemes. Alguns crítics han intentat canviar l'opinió que els poemes atribuïts a Sulpícia eren escrits per una dona; Hubbard suggereix que el contingut dels poemes és massa arriscat per haver estat pensat per una aristòcrata de l'antiga Roma, mentre que Habinek i Holzberg suggereixen que els poemes són massa sofisticats per haver estat escrits per una dona. En una visió general de la crítica de Sulpícia, Alison Keith va descriure la lògica de l'article de Hubbard com "tortuosa" i també posa en relleu els problemes en els intents de Holzberg i Habinek d'esborrar l'autoria femenina. En canvi, Hallett argumenta per augmentar el nombre de poemes atribuïts a Sulpícia, i incloure els poemes 8-12 del Corpus Tibullianum, que anteriorment s'havia atribuït a l'amic de Sulpícia ("amicus Sulpiciae"). (ca)
- سولبيتسيا كاتبة من القرن الأول قبل الميلاد، ألّفت ست قصائد قصيرة (حوالي 40 سطراً في المجموع) باللاتينية، نُشرت كجزء من مجموعة شعر ألبيوس تيبولوس (القصائد 3.13-18). وهي إحدى الشاعرات القلائل في روما القديمة اللواتي ما زالت أعمالهن باقية. (ar)
- Sulpicia die Ältere, Tochter des Servius Sulpicius Rufus, Nichte des Marcus Valerius Messalla Corvinus, war eine römische Dichterin zur Zeit des Kaisers Augustus. Sie stand offenbar in engem Kontakt mit dem Dichterkreis um ihren Onkel Messalla, zu dem auch Tibull und Ovid gehörten. Zusammen mit den Elegien Tibulls sind sechs kürzere, epigrammartige Gedichte Sulpicias in elegischen Distichen erhalten (Corpus Tibullianum III 13-18), in denen sie von ihrer Liebe zu einem gewissen Cerinthus erzählt, der möglicherweise mit Cornutus, einem Freund Tibulls (Tibull II 2 und 3), identisch ist. Das längste Gedicht umfasst nur zehn Zeilen, das kürzeste gerade einmal einen Satz. Die Sprache der Verse klingt stellenweise umgangssprachlich und etwas unbeholfen und erweckt damit den Anschein, dass hier ein junges, in der Dichtkunst ungeübtes Mädchen unmittelbar seinen Gefühlen Ausdruck verleiht. Allerdings entspricht dies durchaus der Tradition römischer Epigramme, wie sie bereits bei Catull zu erkennen ist, so dass auch die kunstlose Spontaneität der Sulpicia-Gedichte in Wahrheit eine sorgfältige dichterische Stilisierung darstellen könnte. Bemerkenswert sind auch die den Sulpicia-Gedichten vorangehenden Elegien in der Sammlung des Corpus Tibullianum (III 8-12), die ihre Beziehung zu Cerinthus aus der Sicht eines Dritten schildern und damit gleichsam eine Einleitung zu ihren Gedichten bilden. In der Forschung wurde daher gelegentlich angenommen, dass auch die Gedichte Sulpicias nicht von ihr selbst, sondern von diesem unbekannten Dichter stammen, der dieselbe Thematik aus unterschiedlichen Blickwinkeln poetisch darstellt. Ein Beweis für diese These lässt sich jedoch nicht erbringen. (de)
- Sulpicia, filino de Servio Sulpicio Rufo kaj Valeria, la fratino de , estis la unua konata ina poeto en la latina lingvo. Ŝiaj datoj estas nekonataj, sed ĉar ŝia onklo Marko Valerio Mesalo Korvino ja estas konata (ĉ. 64 a.Kr.-ĉ. 13 p.Kr.), ni almenaŭ havas imagon pri ŝia vivtempo. Ĉar ŝi jam tre juna perdis la patron, ŝi estis edukita de sia onklo Mesalo. Sekrete ŝi enamiĝis je certa Cerinto, junulo el iom malpli alta socia tavolo. Kiel finiĝis ilia idilio, ne estas sciate. Sulpicia, kiu estis eminente edukita, verkis kelkajn elegiojn pri tiu ĉi amo. Ses ŝiaj poemoj konserviĝis al ni en la t.n. . Ĉu ŝi verkis pli, ne estas sciate. Eble ŝi vidis la Grekan poetinon Sapfoa kiel sian ekzemplon ĉe la poeziado. (eo)
- Sulpizia Antzinako Erromako bi emakume olerkariren izena izan zen. (eu)
- Sulpicia est une poétesse romaine du Ier siècle av. J.-C. On connaît d'elle six courts poèmes (environ 40 lignes en tout) écrits en latin qui ont été publiés dans le corpus de poésie de Tibulle (poèmes 3.13-18). Elle est l'une des rares femmes poètes de la Rome antique dont l'œuvre a survécu. (fr)
- Sulpicia la Mayor fue una poetisa romana de época augustea. (es)
- Sulpicia was the author, in the first century BCE, of six short poems (some 40 lines in all) written in Latin which were published as part of the corpus of Albius Tibullus's poetry (poems 3.13-18). She is one of the few female poets of ancient Rome whose work survives. (en)
- Sulpicia (... – I secolo a.C.) è stata una poetessa romana, l'unica di cui si siano conservati alcuni componimenti. (it)
- Sulpicia was een Latijnse dichteres uit de tijd van keizer Augustus. Zij was waarschijnlijk een nicht van onder anderen Servius Sulpicius en , tot wiens literaire kring zij behoorde. Ze is onder meer bekend van haar gedichten in het vierde boek van het Corpus Tibullianum. (nl)
- Sulpicja (II) Młodsza (I wiek n.e.) – rzymska poetka z czasów panowania cesarza Domicjana, znana głównie dzięki utworom Marcjalisa, wspomniana również w twórczości Auzoniusza, Sydoniusza Apolinarego i . Niewiele wiadomo o jej życiu. Jej mężem był Calenus, prawdopodobnie będący mecenasem Marcjalisa. Z jego tekstów (Epigramaty X 35; X 38) pochodzi większość informacji na temat poetki, w tym dotycząca jej małżeństwa trwającego co najmniej 15 lat. Jako autorka poezji erotycznej lub satyrycznej zaliczana do nielicznych Rzymianek, których twórczość mogła ocaleć, m.in. przypisywany jej 70-wersowy utwór poetycki (tzw. Sulpiciae conquestio) napisany heksametrem (obecnie uważany za naśladownictwo z IV-V wieku). (pl)
- Sulpicia var en romersk poet som levde under Augustus regeringstid (31 f.Kr.-14 e.Kr.). Sulpicia var en del av den romerska överklassen under den (begränsade) kvinnliga emancipation som ägde rum under perioden. Sex dikter finns bevarade som man tror kan ha skrivits av Sulpicia, genom en utgåva från hennes nära vän poeten Tibullus. Utgåvan är tillägnad mecenaten Messalla och Sulpica anses vara en yngre släkting till denne. Det är elegiska kärleksdikter till en man som Sulpicia kallar Cerinthus. Dikterna härstammar från den romerska kärlekspoesins storhetstid där författare som Ovidius, Tibullus och Propertius här till de mest kända. Sulpicias dikter har översatts till svenska av Sture Axelsson och Ivar Harrie samt av Gunnar Harding och Tore Janson. En senare poet vid namn Sulpicia levde under kejsar Domitianus tid. (sv)
- Sulpícia é acreditada como sendo a autora de seis poemas curtos (cerca de 40 linhas no total) que foram incluídos no corpus da poesia de Tíbulo (poemas 3.13-18). Como tal, ela seria uma das poucas escritoras femininas conhecidas na literatura romana. (pt)
- Сульпіція Руфа (45 — після 10 року до н. е.) — давньоримська поетеса часів пізньої Римської республіки. (uk)
- Сульпи́ция Ру́фа (лат. Sulpicia; I век до н. э.) — древнеримская поэтесса периода Римской республики. (ru)
- 索皮希雅（Sulpicia），约于公元前1世纪后期活动。古罗马诗人。法学家和演说家之女。生活于奥古斯都时期。现存六首短诗（计40行）保存在提布鲁斯编著的诗集中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سولبيتسيا كاتبة من القرن الأول قبل الميلاد، ألّفت ست قصائد قصيرة (حوالي 40 سطراً في المجموع) باللاتينية، نُشرت كجزء من مجموعة شعر ألبيوس تيبولوس (القصائد 3.13-18). وهي إحدى الشاعرات القلائل في روما القديمة اللواتي ما زالت أعمالهن باقية. (ar)
- Sulpizia Antzinako Erromako bi emakume olerkariren izena izan zen. (eu)
- Sulpicia est une poétesse romaine du Ier siècle av. J.-C. On connaît d'elle six courts poèmes (environ 40 lignes en tout) écrits en latin qui ont été publiés dans le corpus de poésie de Tibulle (poèmes 3.13-18). Elle est l'une des rares femmes poètes de la Rome antique dont l'œuvre a survécu. (fr)
- Sulpicia la Mayor fue una poetisa romana de época augustea. (es)
- Sulpicia was the author, in the first century BCE, of six short poems (some 40 lines in all) written in Latin which were published as part of the corpus of Albius Tibullus's poetry (poems 3.13-18). She is one of the few female poets of ancient Rome whose work survives. (en)
- Sulpicia (... – I secolo a.C.) è stata una poetessa romana, l'unica di cui si siano conservati alcuni componimenti. (it)
- Sulpicia was een Latijnse dichteres uit de tijd van keizer Augustus. Zij was waarschijnlijk een nicht van onder anderen Servius Sulpicius en , tot wiens literaire kring zij behoorde. Ze is onder meer bekend van haar gedichten in het vierde boek van het Corpus Tibullianum. (nl)
- Sulpícia é acreditada como sendo a autora de seis poemas curtos (cerca de 40 linhas no total) que foram incluídos no corpus da poesia de Tíbulo (poemas 3.13-18). Como tal, ela seria uma das poucas escritoras femininas conhecidas na literatura romana. (pt)
- Сульпіція Руфа (45 — після 10 року до н. е.) — давньоримська поетеса часів пізньої Римської республіки. (uk)
- Сульпи́ция Ру́фа (лат. Sulpicia; I век до н. э.) — древнеримская поэтесса периода Римской республики. (ru)
- 索皮希雅（Sulpicia），约于公元前1世纪后期活动。古罗马诗人。法学家和演说家之女。生活于奥古斯都时期。现存六首短诗（计40行）保存在提布鲁斯编著的诗集中。 (zh)
- Sulpícia, en llatí Sulpicia, va ser una poeta que va viure durant el regnat d'August. Va ser la filla de Servi Sulpici Rufus; el seu oncle i guardià va ser Messal·la Corví, un important mecenes de la literatura. Durant molt de temps molts acadèmics van considerar Sulpícia una autora aficionada, només destacada pel seu gènere. Aquesta visió va ser desafiada per Santirocco en un article publicat el 1979, i posteriorment s'ha investigat més a fons el mèrit literari d'aquesta col·lecció de poemes. (ca)
- Sulpicia, filino de Servio Sulpicio Rufo kaj Valeria, la fratino de , estis la unua konata ina poeto en la latina lingvo. Ŝiaj datoj estas nekonataj, sed ĉar ŝia onklo Marko Valerio Mesalo Korvino ja estas konata (ĉ. 64 a.Kr.-ĉ. 13 p.Kr.), ni almenaŭ havas imagon pri ŝia vivtempo. Ĉar ŝi jam tre juna perdis la patron, ŝi estis edukita de sia onklo Mesalo. Sekrete ŝi enamiĝis je certa Cerinto, junulo el iom malpli alta socia tavolo. Kiel finiĝis ilia idilio, ne estas sciate. Eble ŝi vidis la Grekan poetinon Sapfoa kiel sian ekzemplon ĉe la poeziado. (eo)
- Sulpicia die Ältere, Tochter des Servius Sulpicius Rufus, Nichte des Marcus Valerius Messalla Corvinus, war eine römische Dichterin zur Zeit des Kaisers Augustus. Sie stand offenbar in engem Kontakt mit dem Dichterkreis um ihren Onkel Messalla, zu dem auch Tibull und Ovid gehörten. (de)
- Sulpicja (II) Młodsza (I wiek n.e.) – rzymska poetka z czasów panowania cesarza Domicjana, znana głównie dzięki utworom Marcjalisa, wspomniana również w twórczości Auzoniusza, Sydoniusza Apolinarego i . Niewiele wiadomo o jej życiu. Jej mężem był Calenus, prawdopodobnie będący mecenasem Marcjalisa. Z jego tekstów (Epigramaty X 35; X 38) pochodzi większość informacji na temat poetki, w tym dotycząca jej małżeństwa trwającego co najmniej 15 lat. (pl)
- Sulpicia var en romersk poet som levde under Augustus regeringstid (31 f.Kr.-14 e.Kr.). Sulpicia var en del av den romerska överklassen under den (begränsade) kvinnliga emancipation som ägde rum under perioden. Sex dikter finns bevarade som man tror kan ha skrivits av Sulpicia, genom en utgåva från hennes nära vän poeten Tibullus. Utgåvan är tillägnad mecenaten Messalla och Sulpica anses vara en yngre släkting till denne. Det är elegiska kärleksdikter till en man som Sulpicia kallar Cerinthus. Dikterna härstammar från den romerska kärlekspoesins storhetstid där författare som Ovidius, Tibullus och Propertius här till de mest kända. Sulpicias dikter har översatts till svenska av Sture Axelsson och Ivar Harrie samt av Gunnar Harding och Tore Janson. (sv)
|
