| dbo:abstract
|
- منذ أن رحلت (بالإنجليزية: Since You Went Away) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1944. (ar)
- Since You Went Away és una pel·lícula estatunidenca dirigida per John Cromwell, estrenada el 1944. (ca)
- Το Απ' όταν έφυγες (αγγλ. Since You Went Away) είναι μία αμερικανική δραματική ταινία, παραγωγής 1944 και σε σκηνοθεσία Τζον Κρόμγουελ. Την παραγωγή της ταινίας την έκανε ο Ντέιβιντ Ο. Σέλζνικ, παραγωγός επίσης των ταινιών Όσα Παίρνει ο Άνεμος (Gone With the Wind, 1939) και Ρεβέκκα (Rebecca, 1940). Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι η Κλοντέτ Κολμπέρ, η Τζένιφερ Τζόουνς, ο Τζόζεφ Κότεν, η Σίρλεϊ Τεμπλ και ο Λάιονελ Μπάριμορ. Η ταινία προτάθηκε για 9 βραβεία Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας και βραβεύτηκε με Όσκαρ Μουσικής Επιμέλειας. (el)
- Als du Abschied nahmst (Originaltitel: Since You Went Away) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944 mit Claudette Colbert unter der Regie von John Cromwell. Er steht in einer ganzen Reihe von Filmen der Zeit, die das Leben an der Heimatfront schilderten, und basiert auf dem in Briefform verfassten Roman Since You Went Away: Letters to a Soldier from His Wife von Margaret Buell Wilder, die mit David O. Selznick auch am Drehbuch arbeitete. (de)
- Since You Went Away 1944an John Cromwellek zuzendutako eta Claudette Colbert, Jennifer Jones eta Joseph Cotten aktoreek antzeztutako filma da. (eu)
- Desde que te fuiste es una película estadounidense de 1944 dirigida por John Cromwell y protagonizada por Claudette Colbert, Jennifer Jones y Joseph Cotten en los papeles principales. (es)
- Depuis ton départ (Since You Went Away) est un film américain réalisé par John Cromwell, sorti en 1944. (fr)
- Since You Went Away is a 1944 American epic drama film directed by John Cromwell for Selznick International Pictures and distributed by United Artists. It is an epic about the American home front during World War II that was adapted and produced by David O. Selznick from the 1943 novel Since You Went Away: Letters to a Soldier from His Wife by Margaret Buell Wilder. The music score was by Max Steiner, and the cinematography by Stanley Cortez, Lee Garmes, George Barnes (uncredited), and Robert Bruce (uncredited). The film is set in a mid-sized American town, where people with loved ones in the Armed Forces try to cope with their changed circumstances and make their own contributions to the war effort. The town is near a military base, and some of the characters are troops serving Stateside. Though sentimental in places, Since You Went Away is somber at times about the effects of war on ordinary people. Some characters on the homefront are dealing with grief, loneliness, or fear for the future. Wounded and disabled troops are shown in the hospital scenes. (en)
- 『君去りし後』（きみさりしあと、原題・英語: Since You Went Away）は、1944年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。 (ja)
- Da quando te ne andasti (Since You Went Away) è un film del 1944 diretto da John Cromwell, con Claudette Colbert, Jennifer Jones, Joseph Cotten e Shirley Temple. Il film è un adattamento del racconto di Margaret Buell Since You Went Away: Letters to a Soldier from His Wife, che narra la storia delle donne di una agiata famiglia che attendono il ritorno dell'uomo di casa dalla guerra oltreoceano. David O. Selznick, produttore del lungometraggio, si occupa anche della sceneggiatura. Da quando te ne andasti, girato e distribuito durante gli anni della Seconda guerra mondiale, è di chiara propaganda nazionalista interna: inizia con la frase sullo schermo: C'è una fortezza che nessun nemico potrà abbattere: la Famiglia americana. Candidato a ben 9 Premi Oscar 1945, se ne aggiudicò uno, per la colonna sonora di Max Steiner. (it)
- 《님은 가시고》(Since You Went Away)는 미국에서 제작된 존 크롬웰 감독의 1944년 드라마, 전쟁 영화이다. 클로데트 콜베르 등이 주연으로 출연하였고 데이빗 O. 셀즈닉 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Since You Went Away is een met een Oscar voor beste muziek bekroonde film uit 1944 onder regie van John Cromwell. De film is gebaseerd op het boek Since You Went Away: Letters to a Soldier from His Wife van . In Nederland werd de film destijds onder de titel Vermist uitgebracht. (nl)
- Od kiedy cię nie ma (tytuł oryg. Since You Went Away) – amerykański melodramat wojenny z 1944 w reżyserii Johna Cromwella. W 1945 film był nominowany do Oscara w dziewięciu kategoriach lecz ostatecznie zdobył tylko jedną statuetkę za najlepszą muzykę w dramacie lub komedii dla Maxa Steinera. (pl)
- Osynliga länkar (engelska: Since You Went Away) är en amerikansk dramafilm från 1944, regisserad av John Cromwell. Den är en filmatisering av Margaret Buell Wilders roman Since You Went Away: Letters to a Soldier from His Wife från 1943 med manus av David O. Selznick, som också producerade filmen. Filmen tilldelades en Oscar för bästa filmmusik, och var nominerad i ytterligare sju kategorier. (sv)
- Since You Went Away (Brasil: Desde que Partiste / Portugal: Desde que Tu Partiste) é um filme norte-americano de 1944, do gênero drama bélico-romântico, dirigido por John Cromwell, com roteiro de David O. Selznick baseado no romance Since You Went Away: Letters to a Soldier from His Wife, de . (pt)
- «С тех пор как вы ушли» (англ. Since You Went Away) — один из наиболее значимых военных кинофильмов 1940-х годов режиссёра Джона Кромвелла. В главной роли задействована Клодетт Кольбер. Экранизация романа «С тех пор как ты ушёл: Письма солдата к своей жене» Маргарет Бюлль Уайлдер. Сюжет ленты, длящейся почти три часа, крутится вокруг обычной американской семьи и её хозяйки, миссис Хилтон, муж которой, Тим, ушёл на войну. Как отмечали кинокритики, наиболее неожиданным и интересным решением продюсера фильма Дэвида Селзника был выбор на роли любовников актёров Дженнифер Джонс и Роберта Уокера, которые на тот момент состояли в официальном браке. Фильм был выдвинут в девяти номинациях премии «Оскар»: «Лучший фильм», «Лучшая женская роль» (Клодетт Кольбер), «Лучшая мужская роль второго плана» (Монти Вулли), «Лучшая женская роль второго плана» (Дженнифер Джонс), «Лучшая музыка» (Макс Стайнер), «Лучшая операторская работа» (Стэнли Кортес, Ли Гармс), «Лучшие визуальные эффекты», «Лучшая работа художника-постановщика» (Марк-Ли Кирк, Виктор А. Ганджелин) и «Лучший монтаж», но выиграл всего одну статуэтку — за лучшую музыку Максу Стайнеру. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- منذ أن رحلت (بالإنجليزية: Since You Went Away) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1944. (ar)
- Since You Went Away és una pel·lícula estatunidenca dirigida per John Cromwell, estrenada el 1944. (ca)
- Το Απ' όταν έφυγες (αγγλ. Since You Went Away) είναι μία αμερικανική δραματική ταινία, παραγωγής 1944 και σε σκηνοθεσία Τζον Κρόμγουελ. Την παραγωγή της ταινίας την έκανε ο Ντέιβιντ Ο. Σέλζνικ, παραγωγός επίσης των ταινιών Όσα Παίρνει ο Άνεμος (Gone With the Wind, 1939) και Ρεβέκκα (Rebecca, 1940). Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι η Κλοντέτ Κολμπέρ, η Τζένιφερ Τζόουνς, ο Τζόζεφ Κότεν, η Σίρλεϊ Τεμπλ και ο Λάιονελ Μπάριμορ. Η ταινία προτάθηκε για 9 βραβεία Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας και βραβεύτηκε με Όσκαρ Μουσικής Επιμέλειας. (el)
- Als du Abschied nahmst (Originaltitel: Since You Went Away) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944 mit Claudette Colbert unter der Regie von John Cromwell. Er steht in einer ganzen Reihe von Filmen der Zeit, die das Leben an der Heimatfront schilderten, und basiert auf dem in Briefform verfassten Roman Since You Went Away: Letters to a Soldier from His Wife von Margaret Buell Wilder, die mit David O. Selznick auch am Drehbuch arbeitete. (de)
- Since You Went Away 1944an John Cromwellek zuzendutako eta Claudette Colbert, Jennifer Jones eta Joseph Cotten aktoreek antzeztutako filma da. (eu)
- Desde que te fuiste es una película estadounidense de 1944 dirigida por John Cromwell y protagonizada por Claudette Colbert, Jennifer Jones y Joseph Cotten en los papeles principales. (es)
- Depuis ton départ (Since You Went Away) est un film américain réalisé par John Cromwell, sorti en 1944. (fr)
- 『君去りし後』（きみさりしあと、原題・英語: Since You Went Away）は、1944年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。 (ja)
- 《님은 가시고》(Since You Went Away)는 미국에서 제작된 존 크롬웰 감독의 1944년 드라마, 전쟁 영화이다. 클로데트 콜베르 등이 주연으로 출연하였고 데이빗 O. 셀즈닉 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Since You Went Away is een met een Oscar voor beste muziek bekroonde film uit 1944 onder regie van John Cromwell. De film is gebaseerd op het boek Since You Went Away: Letters to a Soldier from His Wife van . In Nederland werd de film destijds onder de titel Vermist uitgebracht. (nl)
- Od kiedy cię nie ma (tytuł oryg. Since You Went Away) – amerykański melodramat wojenny z 1944 w reżyserii Johna Cromwella. W 1945 film był nominowany do Oscara w dziewięciu kategoriach lecz ostatecznie zdobył tylko jedną statuetkę za najlepszą muzykę w dramacie lub komedii dla Maxa Steinera. (pl)
- Osynliga länkar (engelska: Since You Went Away) är en amerikansk dramafilm från 1944, regisserad av John Cromwell. Den är en filmatisering av Margaret Buell Wilders roman Since You Went Away: Letters to a Soldier from His Wife från 1943 med manus av David O. Selznick, som också producerade filmen. Filmen tilldelades en Oscar för bästa filmmusik, och var nominerad i ytterligare sju kategorier. (sv)
- Since You Went Away (Brasil: Desde que Partiste / Portugal: Desde que Tu Partiste) é um filme norte-americano de 1944, do gênero drama bélico-romântico, dirigido por John Cromwell, com roteiro de David O. Selznick baseado no romance Since You Went Away: Letters to a Soldier from His Wife, de . (pt)
- Since You Went Away is a 1944 American epic drama film directed by John Cromwell for Selznick International Pictures and distributed by United Artists. It is an epic about the American home front during World War II that was adapted and produced by David O. Selznick from the 1943 novel Since You Went Away: Letters to a Soldier from His Wife by Margaret Buell Wilder. The music score was by Max Steiner, and the cinematography by Stanley Cortez, Lee Garmes, George Barnes (uncredited), and Robert Bruce (uncredited). (en)
- Da quando te ne andasti (Since You Went Away) è un film del 1944 diretto da John Cromwell, con Claudette Colbert, Jennifer Jones, Joseph Cotten e Shirley Temple. Il film è un adattamento del racconto di Margaret Buell Since You Went Away: Letters to a Soldier from His Wife, che narra la storia delle donne di una agiata famiglia che attendono il ritorno dell'uomo di casa dalla guerra oltreoceano. David O. Selznick, produttore del lungometraggio, si occupa anche della sceneggiatura. Candidato a ben 9 Premi Oscar 1945, se ne aggiudicò uno, per la colonna sonora di Max Steiner. (it)
- «С тех пор как вы ушли» (англ. Since You Went Away) — один из наиболее значимых военных кинофильмов 1940-х годов режиссёра Джона Кромвелла. В главной роли задействована Клодетт Кольбер. Экранизация романа «С тех пор как ты ушёл: Письма солдата к своей жене» Маргарет Бюлль Уайлдер. (ru)
|
