| dbo:abstract
|
- معركة قسنطينة الثانية أكتوبر1837: عين الجنرال دامريمون قائدا للحملة خلفا للماريشال كلوزيل، فبادر بإقامة المعسكرات على طول الطريق المؤدي إلى قسنطينة. (ar)
- L’expédition de Constantine de 1837, en Algérie, est décidée par Louis-Philippe Ier et le chef de son gouvernement, le comte Molé, à l'été de 1837 à un moment où, avec la consolidation de la monarchie de Juillet et le rétablissement de la prospérité économique, le roi envisage une dissolution de la Chambre des députés. Comme Charles X en 1830 avec l'expédition d'Alger (1830), le roi des Français cherche à obtenir un meilleur résultat aux élections en offrant au pays un peu de gloire militaire et en vengeant l'échec de l'expédition de Constantine de 1836. La préparation de l'expédition est l'occasion, à la fin du mois d'août, d'une vive rivalité entre les deux fils aînés du roi, le duc d'Orléans et le duc de Nemours, qui se disputent l'honneur d'y participer : le premier estime qu'en tant qu'aîné, le premier rôle lui revient de droit, tandis que le second, qui a participé à l'expédition infructueuse de l'an passé, tient absolument à venger cette humiliation. En définitive, c'est l'aîné qui s'incline. L’armée se réunit dans le camp de (en référence à Ammar Benzagouta, commandant des troupes du bey), établi sur les bords de la Seybouse, en avant de Ghelma, à moitié chemin de Bône à Constantine. Placée sous les ordres du général Damrémont, gouverneur général, elle avait pour chef d’état-major, le maréchal de camp Perrégaux secondé par le colonel Schauenburg ; la 1re brigade, celle d’avant-garde était commandée par le duc de Nemours, les 2e, 3e et 4e étaient sous les ordres des généraux Trézel et Joseph Marcellin Rullière ; le général Valée commandait l’artillerie, et le général Rohault de Fleury, le génie. L'armée française part de Bône le 1er octobre. Le 13 octobre, l'assaut victorieux est commencé par le général de Damrémont, qui est emporté par un boulet, et achevé par son successeur, le général Valée. Ce dernier est élevé à la dignité de maréchal de France le 11 novembre et nommé gouverneur général de l'Algérie le 1er décembre. (fr)
- The 1837 Siege of Constantine was decided by Louis Philippe I and the head of his government, Count Molé in the summer of 1837. At the time, during the consolidation of the July Monarchy and recovery economic prosperity, the king was considering dissolving of the Chamber of Deputies. As with Charles X's 1830 expedition to Algiers, the king of France was seeking more votes in the upcoming elections by offering the country military glory and revenge for Clausel's failed expedition against Constantine in 1836. The preparation of the expedition at the end of August was marred by a bitter rivalry between the king's eldest sons, Prince Ferdinand Philippe and Prince Louis, who both vied for the honor to participate. The eldest considered that it was his right, while the second, who participated in the unsuccessful expedition of the previous year, was keen to avenge this humiliation. Ultimately it was the younger prince who participated. The army met in the camp Merdjez-Hammar, established on the banks of the Seybouse in Guelma Province, halfway between Bôna and Constantine. Placed under the command of the Governor-General, General Damrémont, the army was formed in four brigades. The 1st Brigade in the vanguard was commanded by the Duke of Nemours, the second, third and fourth brigades were under the command of Generals Trezel and Rulhieres. General Valée commanded the artillery and General Rohault de Fleury the engineers. The French Army went from Bône on October 1. The siege started on October 10. On October 12, the victorious assault was begun by General Damrémont, and was, after Damrémont was killed, completed by his successor, the General Valée. The latter was raised to the rank of Marshal of France on November 11 and appointed on December 1. (en)
- Осада Константины — одно из сражений в ходе завоевания Алжира французами, произошедшее в октябре 1837 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- معركة قسنطينة الثانية أكتوبر1837: عين الجنرال دامريمون قائدا للحملة خلفا للماريشال كلوزيل، فبادر بإقامة المعسكرات على طول الطريق المؤدي إلى قسنطينة. (ar)
- Осада Константины — одно из сражений в ходе завоевания Алжира французами, произошедшее в октябре 1837 года. (ru)
- The 1837 Siege of Constantine was decided by Louis Philippe I and the head of his government, Count Molé in the summer of 1837. At the time, during the consolidation of the July Monarchy and recovery economic prosperity, the king was considering dissolving of the Chamber of Deputies. As with Charles X's 1830 expedition to Algiers, the king of France was seeking more votes in the upcoming elections by offering the country military glory and revenge for Clausel's failed expedition against Constantine in 1836. (en)
- L’expédition de Constantine de 1837, en Algérie, est décidée par Louis-Philippe Ier et le chef de son gouvernement, le comte Molé, à l'été de 1837 à un moment où, avec la consolidation de la monarchie de Juillet et le rétablissement de la prospérité économique, le roi envisage une dissolution de la Chambre des députés. Comme Charles X en 1830 avec l'expédition d'Alger (1830), le roi des Français cherche à obtenir un meilleur résultat aux élections en offrant au pays un peu de gloire militaire et en vengeant l'échec de l'expédition de Constantine de 1836. (fr)
|
