| dbo:abstract
|
- Es coneixen com a massacres de Senkata i Sacaba els fets luctuosos succeïts en aquestes localitats durant les intervencions militars contra les mobilitzacions socials emergides després de l'accés de Jeanine Áñez a la presidència de Bolívia arran del cop d'estat de novembre de 2019 a Bolívia. El 15 de novembre de 2019, almenys 11 persones van morir i 120 van resultar ferides a Sacaba, capital de la província de Chapare i segona ciutat més poblada del departament de Cochabamba. El 19 de novembre, a Senkata, un barri d'El Alto, 11 persones van morir i 78 van resultar ferides. En cap cas no es van produir baixes entre els efectius policials i militars. Per un cantó, Arturo Murillo, ministre de Govern de Bolívia, va afirmar que la totalitat de les persones assassinades havien estat «mortes amb escopeta, amb bala (calibre) 22 i amb dinamita, és a dir, pels seus propis companys». D'altra banda, Joan Lanchipa, fiscal general de l'estat, va informar que, segons les conclusions de l'Institut d'Investigacions Forenses, en els «atemptats a la Planta de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos» a Senkata s'havien utilitzat còctels molotov i dinamita. Per un altre cantó, el 10 de desembre de 2019, la Comissió Interamericana de Drets Humans (CIDH) va qualificar de massacres les morts de civils ocorregudes a les ciutats de Senkata i Sacaba i va referir-se a «la pèrdua de vides humanes en diferents successos a tot el país». A més, el setembre de 2020, la Defensoria del Poble de Bolívia, en l'informe «Crisi d'Estat: violació de drets humans a Bolívia», va afirmar que les accions dels efectius policials i militars a Sacaba i Senkata van derivar en una massacre i que el Govern d'Áñez era responsable de crims contra la humanitat. (ca)
- Se conocen como masacres de Sacaba y Senkata a los hechos sucedidos en dichas localidades durante las intervenciones militares ante las protestas y actos considerados terroristas por el nuevo gobierno, emergidos luego de la asunción de Jeanine Áñez a la presidencia de Bolivia en noviembre de 2019, en el marco de la crisis política del 2019. El 15 de noviembre, al menos 11 civiles perdieron la vida y otros 120 resultaron heridos en Sacaba, en el departamento de Cochabamba. El 19 de noviembre, en cercanías de Senkata, barrio de la ciudad de El Alto, en el Departamento de La Paz, otros 11 civiles perdieron la vida y 78 heridos. En ningún caso se produjeron bajas entre los efectivos policiales y militares. El 10 de diciembre de 2019 la CIDH condenó enfáticamente los enfrentamientos de Sacaba y Senkata. Arturo Murillo, ministro de Gobierno de Bolivia, afirmó que la totalidad de las personas fallecidas habían sido "muertos con escopeta, con bala (calibre) 22, con dinamita, o sea son asesinados por sus mismos compañeros, está afirmación fue hecha sin antes realizar la autopsia de los fallecidos y no se escucho ningún testimonio de las personas heridas, que posteriormente afirmaron haber sido disparados por los militares". , fiscal General del Estado, informó que, según las conclusiones del Instituto de Investigaciones Forenses (IDIF), en los atentados a la Planta de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en Senkata se usaron bombas molotov y dinamita. El 10 de diciembre de 2019 la Comisión Interamericana de Derechos Humanos calificó de masacres, las muertes de civiles ocurridas en las ciudades de Senkata y Sacaba e hizo mención a “la pérdida de vidas humanas en diferentes sucesos en todo el país” sin embargo esta dista con los Informes del Instituto de Investigaciones Forenses (IDIF) donde se demostró el uso de armamento bélico usado durante las protestas. En el mes de julio de 2020, la Clínica Internacional de Derechos Humanos de Harvard emitió un informe en el que establece que el Gobierno de Jeanine Áñez cometió vulneraciones a los DDHH. En septiembre de 2020, la Defensoría del Pueblo de Bolivia, en el informe "Crisis de Estado, violación de derechos humanos en Bolivia", afirmó que las acciones de los efectivos policiales y militares en Sacaba y Senkata derivaron en un enfrentamiento y que el Gobierno de Jeanine Áñez era responsable de delitos de lesa humanidad, desligando por completo a quienes ordenaron el uso de armamento en dichas protestas de partidarios del Movimiento al Socialismo. (es)
- The Senkata and Sacaba massacres were two incidents of political violence in Bolivia under the presidency of Jeanine Áñez:
* Sacaba massacre on November 15, 2019
* Senkata massacre on November 19, 2019 (en)
- I massacri di Senkata e Sacaba sono avvenuti dopo l'arrivo di Jeanine Áñez alla presidenza della Bolivia nel novembre 2019, causato dalla crisi politica del 2019. In questi eventi, almeno 19 manifestanti pro-Morales sono stati uccisi dalle forze militari e di polizia che avevano ottenuto l'immunità per i loro crimini dal governo boliviano. Complessivamente, sono stati uccisi 36 manifestanti anti-governativi durante i disordini del 2019. (it)
- Massacres de Senkata e Sacaba referem-se aos eventos que ocorreram nesses locais após a chegada de Jeanine Áñez à presidência da Bolívia em novembro de 2019, paralelamente à crise política e social, no qual os habitantes foram reprimidos pelas forças militares e policiais com armas de fogo e outras, deixando um saldo de 36 mortos. Após a renúncia de Evo Morales à presidência em 10 de novembro, uma equipe da Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) foi designada para investigar os atos de violência praticados pelas forças militares bolivianas na cidade de El Alto e Sacaba em Cochabamba. Depois de coletar vários depoimentos e declarações entre 22 e 25 de novembro de pessoas nos locais mencionados, a equipe divulgou um relatório no qual constaram-se graves violações dos direitos humanos e uso excessivo de força deixando um saldo de 36 pessoas mortas e mais de 50 feridas. O estudo conclui que as forças militares e policiais do governo Jeanine Añez teriam aberto fogo contra a população civil. Em 11 de dezembro de 2019, a CIDH classificou as mortes de civis como "massacres", endossado pela promulgação do decreto 4078 que isentava as forças armadas da Bolívia, decreto que foi promovido e promulgado pelo governo de Jeanine Áñez. (pt)
- 2019年阿尔托市与萨卡瓦屠杀（西班牙語：masacres de Senkata y Sacaba de 2019）發生於玻利維亞最大都會區組成部分阿尔托市以及科省薩卡瓦。2019年11月15日至19日，至少11名薩卡瓦以及11名阿尔托市的支持莫拉萊斯的抗議人士遭到帶有火藥的實彈射擊身亡，兩地分別有120人及78人受傷。一個月後，美洲國家組織方認定該事件爲屠殺並加以譴責。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Senkata and Sacaba massacres were two incidents of political violence in Bolivia under the presidency of Jeanine Áñez:
* Sacaba massacre on November 15, 2019
* Senkata massacre on November 19, 2019 (en)
- I massacri di Senkata e Sacaba sono avvenuti dopo l'arrivo di Jeanine Áñez alla presidenza della Bolivia nel novembre 2019, causato dalla crisi politica del 2019. In questi eventi, almeno 19 manifestanti pro-Morales sono stati uccisi dalle forze militari e di polizia che avevano ottenuto l'immunità per i loro crimini dal governo boliviano. Complessivamente, sono stati uccisi 36 manifestanti anti-governativi durante i disordini del 2019. (it)
- 2019年阿尔托市与萨卡瓦屠杀（西班牙語：masacres de Senkata y Sacaba de 2019）發生於玻利維亞最大都會區組成部分阿尔托市以及科省薩卡瓦。2019年11月15日至19日，至少11名薩卡瓦以及11名阿尔托市的支持莫拉萊斯的抗議人士遭到帶有火藥的實彈射擊身亡，兩地分別有120人及78人受傷。一個月後，美洲國家組織方認定該事件爲屠殺並加以譴責。 (zh)
- Es coneixen com a massacres de Senkata i Sacaba els fets luctuosos succeïts en aquestes localitats durant les intervencions militars contra les mobilitzacions socials emergides després de l'accés de Jeanine Áñez a la presidència de Bolívia arran del cop d'estat de novembre de 2019 a Bolívia. (ca)
- Se conocen como masacres de Sacaba y Senkata a los hechos sucedidos en dichas localidades durante las intervenciones militares ante las protestas y actos considerados terroristas por el nuevo gobierno, emergidos luego de la asunción de Jeanine Áñez a la presidencia de Bolivia en noviembre de 2019, en el marco de la crisis política del 2019. En el mes de julio de 2020, la Clínica Internacional de Derechos Humanos de Harvard emitió un informe en el que establece que el Gobierno de Jeanine Áñez cometió vulneraciones a los DDHH. (es)
- Massacres de Senkata e Sacaba referem-se aos eventos que ocorreram nesses locais após a chegada de Jeanine Áñez à presidência da Bolívia em novembro de 2019, paralelamente à crise política e social, no qual os habitantes foram reprimidos pelas forças militares e policiais com armas de fogo e outras, deixando um saldo de 36 mortos. Em 11 de dezembro de 2019, a CIDH classificou as mortes de civis como "massacres", endossado pela promulgação do decreto 4078 que isentava as forças armadas da Bolívia, decreto que foi promovido e promulgado pelo governo de Jeanine Áñez. (pt)
|
