| dbo:abstract
|
- شالح (بالعبرية: שֶׁלַח) وشخصية توراتية مذكورة في العهد القديم في سفر التكوين، وهو أبو عابر من أجداد إبراهيم. في خط الأجداد من نوح إلى إبراهيم ، هو ابن أرفخشذ (في النص الماسوري والتوراة السامرية ) بينما في السبعينية هو ابن قينان وأبو عابر. يتفق كل من إنجيل لوقا وكتاب اليوبيلات مع السبعينية في جعل شالح بن قينان، مضيفًا المعلومات التي تفيد بأن والدته ميلكا (ابنة مادي )، وأن اسم زوجته معاك ابنة كيسد. حسب الماسورية فإن عمر شالح عند الوفاة هو 433 سنة، بينما حسب السبعينية فإن عمره 460 سنة، وحسب التوراة السامرية فإن عمره 460 سنة. (ar)
- Segons el llibre del Gènesi, capítol desè, Xèlah o Saleh (hebreu: שֵׁלָח בן-אַרְפַּכְשָׁד, Šēlāh ben Arpakšad; àrab: صالح بن ارفکشاد, Sāliḥ ibn Arfakxād) va ser fill d'Arfaxad. Va ser pare d'Éber a l'edat de trenta anys. Després va viure quatre-cents tres anys, durant els quals engendrà més fills i filles. Segons la tradició islàmica, es considera descendent seva a Agar, l'esclava amb qui el profeta Abraham va engendrar Ismael, l'ancestre dels àrabs. (ca)
- Ο Σαλά ή Σελά (εβραϊκά: שלח), είναι πρόγονος των Ισραηλιτών σύμφωνα με τη Γενεαλογία του Νώε στο Βιβλίο της Γενέσεως 10. Έτσι, είναι ένα από τα "εβδομήντα ονόματα" της γενεαλογίας. Το όνομα που εμφανίζεται στα Χρονικών Α΄ 1:18 (Παραλειπομένων Α΄ 1:18 Αρχειοθετήθηκε 2016-08-09 στο Wayback Machine.) ως Shelah (Σελάχ) στο εβραϊκό κείμενο και ως Σαλά στην Μετάφραση των Εβδομήκοντα και Σαλᾶ στο Λουκά 3:35. Στην γενεαλογική γραμμή από τον Νώε στον Αβραάμ, είναι ο γιος του Αρφαξάδ (στο Μασοριτικό κείμενο) ή του Καϊνάν (στην Μετάφραση των Εβδομήκοντα και τη Σαμαρειτική Πεντατευχο) και πατέρας του Έβερ. Το όνομα "Έβερ" του γιου του είναι το αρχικό επώνυμο όνομα των Εβραίων, από τη ρίζα 'αμπάρ (עבר), "διασχίζω". Το Κατά Λουκάν και το Βιβλίο των Ιωβηλαίων της Χριστιανικής Βίβλου συμφωνούν με την Μετάφραση των Εβδομήκοντα κάνοντας τον Σαλά πατέρα του Καϊνάν, προσθέτοντας την πληροφορία ότι η μητέρα του ήταν η Μέλκα (κόρη του Μαδαί), ενώ η γυναίκα του ονομαζόταν Μουάκ (Mu'ak), κόρη του Κεσέντ (Kesed, άλλου γιου του Αρφαξάδ). Η ηλικία του Σαλά όταν πέθανε δίνεται ως 433 στο Μασοριτικό και 460 στη Μετάφραση των Εβδομήκοντα, και τη Σαμαρειτική Πεντάτευχο. Ο Henry M. Morris λέει ο Αρφαξάδ, Σαλά και Έβερ καταγράφονται ως η πιο σημαντικοί γιοι, γιατί είναι στη γραμμή γενεαλογίας για τον υπεσχημένο Σπέρμα της Γυναίκας. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τον Σάλα ως άγιο και εορτάζει τη μνήμη του την Κυριακή προ της Χριστού γεννήσεως ή Κυριακή των Προπατόρων. Συμπατριωτῶν ὁρμαθῷ καὶ συμφύλων,Ἡ συγγένεια συνδέει καὶ τὸν Σάλα. (el)
- Schelach (hebräisch שֶׁלַח) ist ein im Alten Testament namentlich erwähnter Mann. (de)
- Sala, Salah o Shelah es un personaje menor del Antiguo Testamento y la Torá, aunque también es mencionado en el Nuevo Testamento. (es)
- Shélah est un personnage de la Genèse et du Coran. Il est le fils d'Arpakshad et le père d'Eber. Il meurt à 433 ans. Ceux qui croient à son existence estiment qu'il a vécu de à -1817. (fr)
- Selah atau Sala (שלח, Shelach, ISO 259-3 Šelḥ Strong#07974; bahasa Inggris: Salah; artinya "Tunas" atau"orang yang diutus", "ranting baru") dalam kitab Kejadian dari Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab, adalah seorang putra Arpakhsad dan isterinya yang tidak disebutkan namanya. Nama Selah disebut 10 kali dalam Alkitab, yaitu 6 kali di kitab Kejadian, 3 kali di Kitab 1 Tawarikh dan sekali di dalam kitab Lukas (dengan nama Salmon - "anak Eber, anak Salmon"). Ia mempunyai seorang putra yang bernama Eber pada usia 30 tahun dan hidup hingga mencapai usia 433 tahun (menurut Teks Masoret) atau 466 tahun (menurut Septuaginta). Henry M. Morris menyatakan bahwa meskipun tidak banyak diketahui secara pribadi dan anak-anaknya lebih dari satu, Arpakhsad, Selah, dan Eber dimasukkan daftar sebagai putra-putra yang penting karena termasuk ke dalam garis janji "Keturunan Perempuan". Melalui keturunan Selah dilahirkanlah Abraham, Daud, hingga akhirnya menurunkan Yesus. (in)
- Selah (Hebrew: שֶׁלַח, romanized: Šélaḥ), Salah or Sala (Greek: Σαλά – Salá) or Shelah is an ancestor of the Israelites and Ishmaelites according to the Table of Nations in Genesis 10. He is thus one of the table's "seventy names". He is also mentioned in Genesis 11:12–15, 1 Chronicles 1:18–24, and Luke 3:35–36. In the ancestral line from Noah to Abraham, he is the son of Arpachshad (in the Masoretic Text and Samaritan Pentateuch) or Cainan (in the Septuagint) and the father of Eber. The name Eber for his son is the original eponym of the Hebrew people, from the root ‘abar (עבר, עָבַר), "to cross over". The Gospel of Luke and Book of Jubilees both agree with the Septuagint in making Selah the son of Cainan, adding the information that his mother was Milcah (the daughter of Madai), while his wife is named as Mu'ak, daughter of Kesed (another son of Arphachsad). The death age of Selah is given as 433 (Masoretic), 460 (Septuagint), and 460 (Samaritan). Henry M. Morris states that Arpachshad, Selah, and Eber are listed as the most important sons since they were in the line of the promised Seed of the Woman. (en)
- シェラ（シラ）は、旧約聖書の『創世記』に登場する人物。セムの子孫でアブラハムの先祖にあたる。 『創世記』の記述によれば、セムの孫すなわちアルパクシャドの息子であり、30歳で息子エベルをもうけ、その後403年生きたという。 (ja)
- Sela o Selach o Sala è un personaggio biblico, padre di Eber (da cui il nome ebreo). Secondo il testo masoretico è figlio di Arpacsad. Nella LXX e nel vangelo di Luca, invece, Sela è figlio di Cainam e nipote di Arpacsad. Secondo il testo ebraico della Bibbia, Sela nacque 1068 anni dopo il Diluvio universale, e visse per 433 anni, morendo quindi 2124 anni dopo la Creazione. Sela era ancora vivo quando nacque Giacobbe. (it)
- Selach (Hebreeuws: שלח Sje'lach, vermoedelijk "werpspeer") was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de zoon van Arpachsad en kleinzoon van Sem. Op dertigjarige leeftijd werd hij vader van Eber. Hij stierf op een leeftijd van 433 jaar. Hij was voorvader van Abraham, koning David en Jezus. (nl)
- Szelach (hebr. שלח) − postać biblijna, był synem Arfachsada (tekst masorecki) lub Kainama (tekst Septuaginty), ojcem Hebera. Nazwany Szelachem w 1 Księdze Kronik (1,8); Septuaginta i genealogia Jezusa w Ewangelii Łukasza posiadają wariant Sala. W linii przodków od Noego do Abrahama jest wymieniany jako syn Arfachsada w tekście masoreckim albo jako syn Kainama w Septuagincie. Umarł mając 433 (tekst masorecki) lub 460 lat (Septuaginta). (pl)
- Selá (2311 a.C. - 1878 a.C.) é um personagem bíblico do Antigo Testamento considerado no livro de Gênesis como o filho primogênito de Arpachade e neto de Sem. Tornou-se o pai de Éber aos trinta anos e viveu mais quatrocentos e três anos gerando mais filhos e filhas. É apresentado em Gênesis, nos Capítulos 10 e 11. (pt)
- Шелах — біблійна особа, батько Евера, син Арпахшада та предок ізраїльтян згідно з таблицею народів у Книзі Буття (Бут. 10). Таким чином він є одним з таблиці «сімдесяти імен». Шелах також названий Шалахом у (1 Хр. 1:18) та Салою у (Лк. 3:35). У родовій лінії від Ноя до Авраама, він є сином Арпахшада або Каінана (у Септуаґінті). У 30 років став батьком Евера та мав також інших дітей (Бут. 11:14-15). Прожив 433 роки.У перекладах Біблії, що походять від Септуаґінти, Шелах прожив 460 років. (uk)
- Сала, Сава, Шелах (др.-евр. и ивр. שֶׁלַח, шелáх) — библейский персонаж, благочестивый патриарх, предок Иисуса Христа. Согласно большей части переводов Ветхого Завета — сын Арфаксада. Согласно переводу 70 толковников, евангелисту Луке и армянским авторам — сын Каинана. В Книге Юбилеев упоминается жена Салы — Муак, дочь и её сын Ебор. Мхитар Айриванеци упоминает:
* жену Салы — Зибимуку;
* сыновей Салы — Евера и Ектана. По Книге Бытия, в возрасте 30 либо 130 лет родил сына Евера. Умер, по разным данным, в возрасте 433 или 460 лет. (ru)
- 沙拉（希伯來語ארפכשד、英語Salah），天主教譯為“舍拉”，是聖經創世紀中一位人物，諾亞子孙，閃的後代，相傳為亚法撒的儿子，出處於聖經創世紀11章12節，犹大人的始祖之一。 (zh)
|
| dbo:birthYear
| |
| dbo:child
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:parent
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3540 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:caption
|
- Portrait from Promptuarii Iconum Insigniorum (en)
|
| dbp:children
|
- Eber, and other sons and daughters (en)
|
| dbp:deathDate
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:name
| |
| dbp:parents
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- شالح (بالعبرية: שֶׁלַח) وشخصية توراتية مذكورة في العهد القديم في سفر التكوين، وهو أبو عابر من أجداد إبراهيم. في خط الأجداد من نوح إلى إبراهيم ، هو ابن أرفخشذ (في النص الماسوري والتوراة السامرية ) بينما في السبعينية هو ابن قينان وأبو عابر. يتفق كل من إنجيل لوقا وكتاب اليوبيلات مع السبعينية في جعل شالح بن قينان، مضيفًا المعلومات التي تفيد بأن والدته ميلكا (ابنة مادي )، وأن اسم زوجته معاك ابنة كيسد. حسب الماسورية فإن عمر شالح عند الوفاة هو 433 سنة، بينما حسب السبعينية فإن عمره 460 سنة، وحسب التوراة السامرية فإن عمره 460 سنة. (ar)
- Segons el llibre del Gènesi, capítol desè, Xèlah o Saleh (hebreu: שֵׁלָח בן-אַרְפַּכְשָׁד, Šēlāh ben Arpakšad; àrab: صالح بن ارفکشاد, Sāliḥ ibn Arfakxād) va ser fill d'Arfaxad. Va ser pare d'Éber a l'edat de trenta anys. Després va viure quatre-cents tres anys, durant els quals engendrà més fills i filles. Segons la tradició islàmica, es considera descendent seva a Agar, l'esclava amb qui el profeta Abraham va engendrar Ismael, l'ancestre dels àrabs. (ca)
- Schelach (hebräisch שֶׁלַח) ist ein im Alten Testament namentlich erwähnter Mann. (de)
- Sala, Salah o Shelah es un personaje menor del Antiguo Testamento y la Torá, aunque también es mencionado en el Nuevo Testamento. (es)
- Shélah est un personnage de la Genèse et du Coran. Il est le fils d'Arpakshad et le père d'Eber. Il meurt à 433 ans. Ceux qui croient à son existence estiment qu'il a vécu de à -1817. (fr)
- シェラ（シラ）は、旧約聖書の『創世記』に登場する人物。セムの子孫でアブラハムの先祖にあたる。 『創世記』の記述によれば、セムの孫すなわちアルパクシャドの息子であり、30歳で息子エベルをもうけ、その後403年生きたという。 (ja)
- Sela o Selach o Sala è un personaggio biblico, padre di Eber (da cui il nome ebreo). Secondo il testo masoretico è figlio di Arpacsad. Nella LXX e nel vangelo di Luca, invece, Sela è figlio di Cainam e nipote di Arpacsad. Secondo il testo ebraico della Bibbia, Sela nacque 1068 anni dopo il Diluvio universale, e visse per 433 anni, morendo quindi 2124 anni dopo la Creazione. Sela era ancora vivo quando nacque Giacobbe. (it)
- Selach (Hebreeuws: שלח Sje'lach, vermoedelijk "werpspeer") was volgens de traditie in de Hebreeuwse Bijbel de zoon van Arpachsad en kleinzoon van Sem. Op dertigjarige leeftijd werd hij vader van Eber. Hij stierf op een leeftijd van 433 jaar. Hij was voorvader van Abraham, koning David en Jezus. (nl)
- Szelach (hebr. שלח) − postać biblijna, był synem Arfachsada (tekst masorecki) lub Kainama (tekst Septuaginty), ojcem Hebera. Nazwany Szelachem w 1 Księdze Kronik (1,8); Septuaginta i genealogia Jezusa w Ewangelii Łukasza posiadają wariant Sala. W linii przodków od Noego do Abrahama jest wymieniany jako syn Arfachsada w tekście masoreckim albo jako syn Kainama w Septuagincie. Umarł mając 433 (tekst masorecki) lub 460 lat (Septuaginta). (pl)
- Selá (2311 a.C. - 1878 a.C.) é um personagem bíblico do Antigo Testamento considerado no livro de Gênesis como o filho primogênito de Arpachade e neto de Sem. Tornou-se o pai de Éber aos trinta anos e viveu mais quatrocentos e três anos gerando mais filhos e filhas. É apresentado em Gênesis, nos Capítulos 10 e 11. (pt)
- Шелах — біблійна особа, батько Евера, син Арпахшада та предок ізраїльтян згідно з таблицею народів у Книзі Буття (Бут. 10). Таким чином він є одним з таблиці «сімдесяти імен». Шелах також названий Шалахом у (1 Хр. 1:18) та Салою у (Лк. 3:35). У родовій лінії від Ноя до Авраама, він є сином Арпахшада або Каінана (у Септуаґінті). У 30 років став батьком Евера та мав також інших дітей (Бут. 11:14-15). Прожив 433 роки.У перекладах Біблії, що походять від Септуаґінти, Шелах прожив 460 років. (uk)
- Сала, Сава, Шелах (др.-евр. и ивр. שֶׁלַח, шелáх) — библейский персонаж, благочестивый патриарх, предок Иисуса Христа. Согласно большей части переводов Ветхого Завета — сын Арфаксада. Согласно переводу 70 толковников, евангелисту Луке и армянским авторам — сын Каинана. В Книге Юбилеев упоминается жена Салы — Муак, дочь и её сын Ебор. Мхитар Айриванеци упоминает:
* жену Салы — Зибимуку;
* сыновей Салы — Евера и Ектана. По Книге Бытия, в возрасте 30 либо 130 лет родил сына Евера. Умер, по разным данным, в возрасте 433 или 460 лет. (ru)
- 沙拉（希伯來語ארפכשד、英語Salah），天主教譯為“舍拉”，是聖經創世紀中一位人物，諾亞子孙，閃的後代，相傳為亚法撒的儿子，出處於聖經創世紀11章12節，犹大人的始祖之一。 (zh)
- Ο Σαλά ή Σελά (εβραϊκά: שלח), είναι πρόγονος των Ισραηλιτών σύμφωνα με τη Γενεαλογία του Νώε στο Βιβλίο της Γενέσεως 10. Έτσι, είναι ένα από τα "εβδομήντα ονόματα" της γενεαλογίας. Το όνομα που εμφανίζεται στα Χρονικών Α΄ 1:18 (Παραλειπομένων Α΄ 1:18 Αρχειοθετήθηκε 2016-08-09 στο Wayback Machine.) ως Shelah (Σελάχ) στο εβραϊκό κείμενο και ως Σαλά στην Μετάφραση των Εβδομήκοντα και Σαλᾶ στο Λουκά 3:35. Η ηλικία του Σαλά όταν πέθανε δίνεται ως 433 στο Μασοριτικό και 460 στη Μετάφραση των Εβδομήκοντα, και τη Σαμαρειτική Πεντάτευχο. Συμπατριωτῶν ὁρμαθῷ καὶ συμφύλων,Ἡ συγγένεια συνδέει καὶ τὸν Σάλα. (el)
- Selah (Hebrew: שֶׁלַח, romanized: Šélaḥ), Salah or Sala (Greek: Σαλά – Salá) or Shelah is an ancestor of the Israelites and Ishmaelites according to the Table of Nations in Genesis 10. He is thus one of the table's "seventy names". He is also mentioned in Genesis 11:12–15, 1 Chronicles 1:18–24, and Luke 3:35–36. The Gospel of Luke and Book of Jubilees both agree with the Septuagint in making Selah the son of Cainan, adding the information that his mother was Milcah (the daughter of Madai), while his wife is named as Mu'ak, daughter of Kesed (another son of Arphachsad). (en)
- Selah atau Sala (שלח, Shelach, ISO 259-3 Šelḥ Strong#07974; bahasa Inggris: Salah; artinya "Tunas" atau"orang yang diutus", "ranting baru") dalam kitab Kejadian dari Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab, adalah seorang putra Arpakhsad dan isterinya yang tidak disebutkan namanya. Nama Selah disebut 10 kali dalam Alkitab, yaitu 6 kali di kitab Kejadian, 3 kali di Kitab 1 Tawarikh dan sekali di dalam kitab Lukas (dengan nama Salmon - "anak Eber, anak Salmon"). (in)
|
| rdfs:label
|
- شالح (ar)
- Xèlah (ca)
- Schelach (de)
- Σαλά (el)
- Sala (personaje bíblico) (es)
- Shélah (fr)
- Selah (in)
- Sela (Bibbia) (it)
- シェラ (エベルの父) (ja)
- Selach (nl)
- Selah (biblical figure) (en)
- Szelach (postać biblijna) (pl)
- Selá (filho de Arpachade) (pt)
- Сала (в Библии) (ru)
- 沙拉 (圣经人物) (zh)
- Шелах (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:child
of | |
| is dbo:parent
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:parents
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
