| dbo:abstract
|
- El Monumento de Samjeondo (en coreano: 삼전도비) es un monumento que marca la sumisión Joseon de Corea a la dinastía manchú Qing en 1636 después de la Segunda invasión Manchu de Corea. su nombre original era Daecheong Hwangje Gongdeok Bi (大淸皇帝功德碑) que significa la estela de los méritos y virtudes del emperador de Gran Qing. Inicialmente construido en Samjeondo, cerca del punto de cruce de Sambatnaru del río Han, fue posteriormente ocultada y levantado de nuevo varias veces. Hoy en día es designado como el sitio histórico 101 de Corea del Sur. (es)
- The Samjeondo Monument is a Manchu–Mongolian–Chinese trilingual monument marking the submission of the Korean Joseon dynasty to the Manchu-led Chinese Qing dynasty in 1636 after the latter's invasion of the former. Its original name was Daecheong Hwangje Gongdeok Bi (大淸皇帝功德碑), which means the stele to the merits and virtues of the Emperor of the Great Qing. Initially erected at Samjeondo, near the Sambatnaru crossing point of the Han River in modern-day Seoul, it was thereafter buried and erected again several times. It is designated as the 101st historic site of South Korea. (en)
- Wikisource Tionghoa memiliki teks asli yang berkaitan dengan artikel ini:大淸皇帝功德碑 Monumen Samjeondo merupakan sebuah monumen yang menandakan penaklukan Korea kepada Dinasti Qing, Cina pada tahun 1636 setelah . Nama aslinya adalah Daecheong Hwangje Gongdeok Bi (大淸皇帝功德碑) yang berarti prasasti untuk jasa dan kebajikan Kaisar Qing yang Agung. Monument itu berlokasi di , Songpa-gu, Seoul, Korea Selatan sekarang dan diresmikan sebagai situs bersejarah yang ke-11 di Korea Selatan. (in)
- 서울 삼전도비(서울 三田渡碑, 영어: Samjeondobi Monument, Seoul)는 서울특별시 송파구 잠실동에 있는 청나라의 전승비이며 송덕비이다. 병자호란 때 승리한 숭덕제가 자신의 공덕을 알리기 위해 조선에 요구하여 1639년(인조 17년)에 세워졌다. 1963년 1월 21일 대한민국의 사적 제101호로 지정되었다. (ko)
- 大清皇帝功徳碑（だいしんこうていこうとくひ、満州語: ᡩᠠᡞᠴᡞᠩᡤᡠᠷᡠᠨ ᡳᡝᠨᡩᡠᠷᡞᠩᡤᡝᡥᠠᠨ ᡳᡤᡠᠩᡝᠷᡩᡝᠮᡠᡞᠪᡝᠢ 転写：daicing gurun-i enduringge han-i gung erdemui bei）は、大韓民国のソウル特別市松坡区三田渡に建立された石碑であり、建立地の名を取った三田渡碑（さんでんとひ、サムジョンドビ、삼전도비、Samjeondo-bi、Samjeondo Monument）とも呼ばれる。韓国では後述の経緯から「恥辱碑」とも言われる。大韓民国指定史跡第101号である。地下鉄の最寄り駅は蚕室駅である。 碑の満州語以外の名称は以下である。
* モンゴル語: Dayičing ulus-un Boɤda Qaɤan-u erdem bilig-i daɤurisɤaɤsan bei
* 中国語: Dàqīng huángdì gōngdé bēi（大清皇帝功德碑） (ja)
- 大清皇帝功德碑（满语：ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳᠩᡤᡝ ᡥᠠᠨ ᡳ ᡤᡠᠩ ᡝᡵᡩᡝᠮᡠᡳ ᠪᡝᡳ）是丙子胡亂之後清太宗在朝鮮王朝首都漢城附近建立的石碑。其最早豎立在大韓民國首爾特別市松坡區的三田渡，故又以其所在地的地名而稱為「三田渡碑」。2008年遷移到松坡區樂天世界大樓的後面。此碑列為大韓民國指定史蹟之一，編號為第101號，全稱為「三田渡清太宗功德碑」。現代韓國人將此碑當作「恥辱碑」看待。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8472 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:img
|
- Samjeondo Monument 01.JPG (en)
|
| dbp:mr
| |
| dbp:rr
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 37.510555555555555 127.10166666666667
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Monumento de Samjeondo (en coreano: 삼전도비) es un monumento que marca la sumisión Joseon de Corea a la dinastía manchú Qing en 1636 después de la Segunda invasión Manchu de Corea. su nombre original era Daecheong Hwangje Gongdeok Bi (大淸皇帝功德碑) que significa la estela de los méritos y virtudes del emperador de Gran Qing. Inicialmente construido en Samjeondo, cerca del punto de cruce de Sambatnaru del río Han, fue posteriormente ocultada y levantado de nuevo varias veces. Hoy en día es designado como el sitio histórico 101 de Corea del Sur. (es)
- The Samjeondo Monument is a Manchu–Mongolian–Chinese trilingual monument marking the submission of the Korean Joseon dynasty to the Manchu-led Chinese Qing dynasty in 1636 after the latter's invasion of the former. Its original name was Daecheong Hwangje Gongdeok Bi (大淸皇帝功德碑), which means the stele to the merits and virtues of the Emperor of the Great Qing. Initially erected at Samjeondo, near the Sambatnaru crossing point of the Han River in modern-day Seoul, it was thereafter buried and erected again several times. It is designated as the 101st historic site of South Korea. (en)
- Wikisource Tionghoa memiliki teks asli yang berkaitan dengan artikel ini:大淸皇帝功德碑 Monumen Samjeondo merupakan sebuah monumen yang menandakan penaklukan Korea kepada Dinasti Qing, Cina pada tahun 1636 setelah . Nama aslinya adalah Daecheong Hwangje Gongdeok Bi (大淸皇帝功德碑) yang berarti prasasti untuk jasa dan kebajikan Kaisar Qing yang Agung. Monument itu berlokasi di , Songpa-gu, Seoul, Korea Selatan sekarang dan diresmikan sebagai situs bersejarah yang ke-11 di Korea Selatan. (in)
- 서울 삼전도비(서울 三田渡碑, 영어: Samjeondobi Monument, Seoul)는 서울특별시 송파구 잠실동에 있는 청나라의 전승비이며 송덕비이다. 병자호란 때 승리한 숭덕제가 자신의 공덕을 알리기 위해 조선에 요구하여 1639년(인조 17년)에 세워졌다. 1963년 1월 21일 대한민국의 사적 제101호로 지정되었다. (ko)
- 大清皇帝功徳碑（だいしんこうていこうとくひ、満州語: ᡩᠠᡞᠴᡞᠩᡤᡠᠷᡠᠨ ᡳᡝᠨᡩᡠᠷᡞᠩᡤᡝᡥᠠᠨ ᡳᡤᡠᠩᡝᠷᡩᡝᠮᡠᡞᠪᡝᠢ 転写：daicing gurun-i enduringge han-i gung erdemui bei）は、大韓民国のソウル特別市松坡区三田渡に建立された石碑であり、建立地の名を取った三田渡碑（さんでんとひ、サムジョンドビ、삼전도비、Samjeondo-bi、Samjeondo Monument）とも呼ばれる。韓国では後述の経緯から「恥辱碑」とも言われる。大韓民国指定史跡第101号である。地下鉄の最寄り駅は蚕室駅である。 碑の満州語以外の名称は以下である。
* モンゴル語: Dayičing ulus-un Boɤda Qaɤan-u erdem bilig-i daɤurisɤaɤsan bei
* 中国語: Dàqīng huángdì gōngdé bēi（大清皇帝功德碑） (ja)
- 大清皇帝功德碑（满语：ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᡝᠨᡩᡠᡵᡳᠩᡤᡝ ᡥᠠᠨ ᡳ ᡤᡠᠩ ᡝᡵᡩᡝᠮᡠᡳ ᠪᡝᡳ）是丙子胡亂之後清太宗在朝鮮王朝首都漢城附近建立的石碑。其最早豎立在大韓民國首爾特別市松坡區的三田渡，故又以其所在地的地名而稱為「三田渡碑」。2008年遷移到松坡區樂天世界大樓的後面。此碑列為大韓民國指定史蹟之一，編號為第101號，全稱為「三田渡清太宗功德碑」。現代韓國人將此碑當作「恥辱碑」看待。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- Monumento de Samjeondo (es)
- Monumen Samjeondo (in)
- 서울 삼전도비 (ko)
- 大清皇帝功徳碑 (ja)
- Samjeondo Monument (en)
- 大清皇帝功德碑 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(127.10166931152 37.510555267334)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
