| dbo:abstract
|
- Ρόντιον Ρομάνοβιτς Ρασκόλνικοβ (ρωσικά: Родиóн Ромáнович Раскóльников, προφορά σύμφωνα με το ΔΦΑ: rəˈdʲɪˈon rɐˈmanəvʲɪtɕ rɐˈskolʲnʲɪkəf]) είναι ο φανταστικός πρωταγωνιστής του βιβλίου "Έγκλημα και Τιμωρία" του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι. Το όνομα Ρασκόλνικοβ προέρχεται από τη ρωσική λέξη raskolnik που σημαίνει "σχισματικός" (παραδοσιακά αναφέρεται σε μέλος των Παλαιών Πιστών). Το όνομα "Ροντιόν" προέρχεται από την ελληνική γλώσσα και σημαίνει κάτοικος της Ρόδου. Ο Ρασκόλνικοβ είναι ένας νεαρός, πρώην φοιτητής νομικής, που ζει σε συνθήκες ακραίας φτώχειας στην Αγία Πετρούπολη. Ζει σε μια μικρή σοφίτα που νοικιάζει, αν και λόγω έλλειψης χρημάτων, αποφεύγει για αρκετό καιρό να πληρώσει. Κοιμάται στον καναπέ, χρησιμοποιώντας παλιά ρούχα για μαξιλάρι, και λόγω έλλειψης χρημάτων τρώει πολύ σπάνια. Είναι όμορφος και έξυπνος, αν και γενικά αντιπαθής στους συμφοιτητές του. Έχει αφοσιωθεί στην αδερφή του (Αβντόνια Ρομάνοβνα Ρασκόλνικοβα) και τη μητέρα του (Πουλχερία Αλεξάντροβνα Ρασκόλνικοβα). (el)
- Rodion Romanoviĉ RASKOLNIKOV (ruslingve: Родион Романович Раскольников) estas fikcia rolulo protagonisto en romano Krimo kaj puno de Fjodor Dostojevskij. La nomo devenas de raskolnik kiu signifas “skisma” (tradicie referenciata al membroj de Malnovritanoj). (eo)
- Rodion Romanovich Raskolnikov (errusieraz: Родиóн Ромáнович Раскóльников, rəˈdʲɪˈon rɐˈmanəvʲɪtɕ rɐˈskolʲnʲɪkəf ahoskatua) Fiodor Dostoievski errusiar idazlearen Krimena eta zigorra nobelan pertsonaia nagusiaren papera betetzen duen fikziozko Zuzenbide ikaslea da. (eu)
- Rodion Romanovitch Raskolnikov (en russe : Родион Романович Раскольников) est le personnage principal du roman de Fiodor Dostoïevski, Crime et Châtiment. (fr)
- Rodión Románovich Raskólnikov (ruso: Родиóн Ромáнович Раскóльников) es el protagonista de la novela rusa Crimen y castigo de Fiódor Dostoyevski. A lo largo del libro se lo llama también "Rodia, Ródenka, y Rodka.". El nombre Raskólnikov viene de la palabra rusa "raskólnik" que significa cismático. Raskólnikov es un estudiante de veintitrés años que proviene de una humilde familia del interior de la Rusia imperial, que se desplaza a San Petersburgo para estudiar Derecho en la Universidad. Es hijo de una familia dedicada al servicio doméstico, siendo huérfano de padre, e hijo de Pulqueria Raskólnikova, costurera, y hermano de Dunia, una sirvienta doméstica. En San Petersburgo vivía en una minúscula habitación alquilada, que básicamente constaba de un diván, donde pasaba los días aislado pensando y en que prácticamente no comía a no ser que la criada, Nastia, le ofreciera algo. Llegó a prometerse con la hija de su patrona, de la que nunca estuvo enamorado, que finalmente murió de tisis. El amor lo descubrió con Sonia, hija de un exfuncionario alcohólico "amigo" suyo, que tras ser confidente del crimen que comete, le sigue abnegadamente en toda la historia. Luego de llevar un tiempo estudiando derecho, Rodia se ve en apuros económicos, por lo cual se ve forzado a dejar su prometedora carrera. Luego de enclaustrarse en la pequeña habitación que arrendaba, Raskólnikov fue desarrollando un plan, que consistía, aparentemente, en matar a una vieja, Aliona Ivánovna, prestamista para luego robarle una fuerte suma de dinero con la que podría retomar sus estudios y ayudar a la gente pobre. Tras dos meses de constantes dilemas morales y éticos, Raskólnikov da el paso y asesina a la anciana con un hacha, pero, a pesar de esto, y fuera de cualquier tipo de plan, se ve forzado además a matar a la bondadosa, pero bastante ingenua, hermana de la anciana, Lizaveta Ivánovna, que aparece de improviso y descubre el cadáver junto al propio Rodia en la escena del crimen. A pesar de lo simples que podían parecer los motivos para asesinar a aquella anciana, la verdad resultaba ser otra. Raskólnikov había desarrollado su propia teoría acerca de los superhombres, que publica en una revista local, considerándose a sí mismo uno de ellos, comparándose frecuentemente con Napoleón. Para él, el asesinato de la anciana podía resultar justificable puesto que el dinero que habría de robar le serviría para completar sus estudios, sacar a su familia de la pobreza y además cumplir su «misión» en la Tierra. Al poco tiempo se da cuenta de que él no pertenece a esa selecta casta de superhombres, lo que le plantea la inutilidad del crimen, y decide deshacerse de lo robado, planteándose si entregarse o vivir con la culpa. Finalmente Rodión decide entregarse y gracias a que el investigador del caso le ha cogido cariño, en vez de la muerte, le da el destierro a Siberia donde Sonia decide acompañarlo. La crítica ha tomado y retomado mil veces el clásico de Dostoyevski para señalar su adhesión o descontento con los acontecimientos que surgen en el epílogo. Según algunos autores, como la Lic. Cintia Fernández, el sentimiento de redención que atraviesa este personaje hacia el final de la novela Crimen y castigo carece de verosimilitud, así como también el sentimiento de arrebato amoroso que experimenta frente a la fiel y paciente Sonia. Otros autores, por caso, la Dra. Socorro Orgeira, sostienen que la anagnórisis por la que atraviesa en el final de la obra el personaje de Raskólnikov contribuye de manera certera al pacto ficcional que se ha fijado entre el lector y la obra promediando la primera parte a la que se podría intitular sin objeciones "El crimen". Según esta autora, la vulnerabilidad que desenvuelve el personaje en el final lo desenmascara en su experiencia vital humana y, por eso, ese final se cierne como principio de otra historia. En una posición más conciliadora, la especialista Alejandra Paredes sostiene que la obra en su totalidad —y no sólo el final— debe ser recuperada por un lector dispuesto a despojarse del marco moral que vela (y veta), en muchos casos, el verdadero significado de las cosas e ideas que surgen de la literatura. En 1936, Mijaíl Bajtín publicó su obra Problemas de la poética de Dostoyevski, donde describe el aspecto polifónico y dialógico de las novelas de este autor, es decir, su facultad de exponer y contrastar distintas cosmovisiones de la realidad representadas por medio de cada personaje. (es)
- Rodion Romanovich Raskolnikov (pre-reform Russian: Родіонъ Романовичъ Раскольниковъ; post-reform Russian: Родион Романович Раскольников, tr. Rodión Románovich Raskólʹnikov, IPA: [rədʲɪˈon rɐˈmanəvʲɪtɕ rɐˈskolʲnʲɪkəf]) is the fictional protagonist of the 1866 novel Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevsky. The name Raskolnikov derives from the Russian raskolnik meaning "schismatic" (traditionally referring to a member of the Old Believer movement). The name Rodion comes from Greek and indicates an inhabitant of Rhodes. Raskolnikov is a young ex-law student living in extreme poverty in Saint Petersburg. He lives in a tiny garret which he rents, although due to a lack of funds has been avoiding payment for quite some time. He sleeps on a couch using old clothes as a pillow, and due to lack of money eats very rarely. He is handsome and intelligent, though generally disliked by fellow students. He is devoted to his sister (Avdotya Romanovna Raskolnikova) and his mother (Pulkheria Alexandrovna Raskolnikova). (en)
- Rodiòn Romànovič Raskòl'nikov (in russo: Родион Романович Раскольников) è un personaggio letterario, protagonista del romanzo Delitto e castigo di Fëdor Dostoevskij. Il nome Raskol'nikov deriva dal russo raskolnik che significa "scismatico" (per tradizione riferito a un seguace dei Vecchi credenti). (it)
- Rodion Românovitch Raskólnikov (original em russo: Родион Романович Раскольников) é o personagem principal do livro Crime e Castigo de Dostoiévski, publicado em 1866. Ele também é referido no romance pelo dimunutivo de seu primeiro nome, Ródia ou Rodka. O nome Raskólnikov, o mais usado na narrativa, provém da palavra raskolnik que significa "cisão" ou "cisma", caracterizando o personagem como cindido e atormentado.Raskolnikóv é um jovem ex-estudante vivendo em extrema miséria na cidade de São Petersburgo, Rússia. Muitos dos outros personagens o consideram muito inteligente, e o próprio Raskólnikov às vezes se considera um gênio. Ele mora em um pequeno quarto alugado, que, alega ele, agrava a sua depressão. Dorme em um divã, usando roupas velhas como travesseiro e não come muito, somente quando Nastácia (criada da senhoria do prédio) trazia-lhe algo, ou nas raras situaçoes em que Rodka saia pra comer em bodegas e tavernas. Abalado tanto emocional quanto financeiramente, também tem grandes dificuldades sociais e é frequentemente neurótico com pequenas coisas, como multidões. Raskólnikov flutua entre os extremos do altruísmo e da apatia. Dostoiévski o descreve como possuidor de "delicadas feições". Ele mata uma velha usurária a machadadas, com a intenção de usar o seu dinheiro para boas causas, baseado numa teoria que ele mesmo desenvolveu. Raskólnikov acreditava que as pessoas estavam divididas entre "ordinárias" e "extraordinárias": as ordinárias deviam viver na obediência e não tinham o direito de transgredir as leis, ao passo de que as extraordinárias (notadamente Napoleão) tinham o direito, não declarado, de cometer crimes e de violar leis, desde que suas intenções, se fossem úteis à humanidade como um todo, o exigirem. Ele pensou sobre sua própria teoria por meses, até mesmo escrevendo um artigo em um jornal de uma universidade sobre o assunto. Ele acredita ser uma dessas pessoas extraordinárias e se permite cometer o crime. Seu plano, porém, falha: atormentado pela angústia do homicídio, Raskólnikov começa a ceder à tentação de confessar-se, traçando os primeiros passos rumo à loucura expiatória. Sua crença de que é um homem extraordinário se extingue, e ele acaba por confessar o crime a uma prostituta, Sónia Siemionovna Marmiéladova, que o orienta a se entregar e admitir o crime. Raskólnikov, então, é condenado ao exílio na Sibéria, acompanhado por Sónia, onde começa sua reabilitação mental e espiritual. Esta personagem demonstra a tendência existencialista de Dostoiévski, uma vez que é a personagem que define a sua vivência, o seu futuro, optando por abandonar a sua teoria e optar por uma via espiritual, o refúgio na Religião Cristã Ortodoxa. (pt)
- Rodión Románovitj Raskólnikov (ryska: Родио́н Рома́нович Раско́льников) är en fiktiv protagonist, student och dubbelmördare i 1860-talets Petersburg, huvudfigur i Fjodor Dostojevskijs roman Brott och straff. Raskolnikov har i det moderna S:t Petersburg fått en närmast kultliknande status. Namnet Raskolnikov kommer från ryskans raskolnik som betyder "schismatiker" (sekterist, avfälling). Karaktären lever i svår fattigdom och har inte råd att fortsätta sina studier i juridik. Han utvecklar en idé om att det finns två typer av människor vilka är dels vanligt folk och del de som är ämnade till stordåd. De sistnämnda behöver inte leva efter samma moral eftersom det är viktigt att dessa förverkligar sin potential. Genom att se sig själv som att tillhöra denna grupp rättfärdigar Raskolnikov mord och stöld för sig själv. (sv)
- Родио́н Рома́нович Раско́льников — главный действующий персонаж романа Фёдора Михайловича Достоевского «Преступление и наказание». (ru)
- Родіо́н Рома́нович Раско́льников — головний дійовий персонаж роману Федора Достоєвського «Злочин і кара». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rodion Romanoviĉ RASKOLNIKOV (ruslingve: Родион Романович Раскольников) estas fikcia rolulo protagonisto en romano Krimo kaj puno de Fjodor Dostojevskij. La nomo devenas de raskolnik kiu signifas “skisma” (tradicie referenciata al membroj de Malnovritanoj). (eo)
- Rodion Romanovich Raskolnikov (errusieraz: Родиóн Ромáнович Раскóльников, rəˈdʲɪˈon rɐˈmanəvʲɪtɕ rɐˈskolʲnʲɪkəf ahoskatua) Fiodor Dostoievski errusiar idazlearen Krimena eta zigorra nobelan pertsonaia nagusiaren papera betetzen duen fikziozko Zuzenbide ikaslea da. (eu)
- Rodion Romanovitch Raskolnikov (en russe : Родион Романович Раскольников) est le personnage principal du roman de Fiodor Dostoïevski, Crime et Châtiment. (fr)
- Rodiòn Romànovič Raskòl'nikov (in russo: Родион Романович Раскольников) è un personaggio letterario, protagonista del romanzo Delitto e castigo di Fëdor Dostoevskij. Il nome Raskol'nikov deriva dal russo raskolnik che significa "scismatico" (per tradizione riferito a un seguace dei Vecchi credenti). (it)
- Родио́н Рома́нович Раско́льников — главный действующий персонаж романа Фёдора Михайловича Достоевского «Преступление и наказание». (ru)
- Родіо́н Рома́нович Раско́льников — головний дійовий персонаж роману Федора Достоєвського «Злочин і кара». (uk)
- Ρόντιον Ρομάνοβιτς Ρασκόλνικοβ (ρωσικά: Родиóн Ромáнович Раскóльников, προφορά σύμφωνα με το ΔΦΑ: rəˈdʲɪˈon rɐˈmanəvʲɪtɕ rɐˈskolʲnʲɪkəf]) είναι ο φανταστικός πρωταγωνιστής του βιβλίου "Έγκλημα και Τιμωρία" του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι. Το όνομα Ρασκόλνικοβ προέρχεται από τη ρωσική λέξη raskolnik που σημαίνει "σχισματικός" (παραδοσιακά αναφέρεται σε μέλος των Παλαιών Πιστών). Το όνομα "Ροντιόν" προέρχεται από την ελληνική γλώσσα και σημαίνει κάτοικος της Ρόδου. (el)
- Rodión Románovich Raskólnikov (ruso: Родиóн Ромáнович Раскóльников) es el protagonista de la novela rusa Crimen y castigo de Fiódor Dostoyevski. A lo largo del libro se lo llama también "Rodia, Ródenka, y Rodka.". El nombre Raskólnikov viene de la palabra rusa "raskólnik" que significa cismático. En 1936, Mijaíl Bajtín publicó su obra Problemas de la poética de Dostoyevski, donde describe el aspecto polifónico y dialógico de las novelas de este autor, es decir, su facultad de exponer y contrastar distintas cosmovisiones de la realidad representadas por medio de cada personaje. (es)
- Rodion Romanovich Raskolnikov (pre-reform Russian: Родіонъ Романовичъ Раскольниковъ; post-reform Russian: Родион Романович Раскольников, tr. Rodión Románovich Raskólʹnikov, IPA: [rədʲɪˈon rɐˈmanəvʲɪtɕ rɐˈskolʲnʲɪkəf]) is the fictional protagonist of the 1866 novel Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevsky. The name Raskolnikov derives from the Russian raskolnik meaning "schismatic" (traditionally referring to a member of the Old Believer movement). The name Rodion comes from Greek and indicates an inhabitant of Rhodes. (en)
- Rodion Românovitch Raskólnikov (original em russo: Родион Романович Раскольников) é o personagem principal do livro Crime e Castigo de Dostoiévski, publicado em 1866. Ele também é referido no romance pelo dimunutivo de seu primeiro nome, Ródia ou Rodka. O nome Raskólnikov, o mais usado na narrativa, provém da palavra raskolnik que significa "cisão" ou "cisma", caracterizando o personagem como cindido e atormentado.Raskolnikóv é um jovem ex-estudante vivendo em extrema miséria na cidade de São Petersburgo, Rússia. Muitos dos outros personagens o consideram muito inteligente, e o próprio Raskólnikov às vezes se considera um gênio. Ele mora em um pequeno quarto alugado, que, alega ele, agrava a sua depressão. Dorme em um divã, usando roupas velhas como travesseiro e não come muito, somente qu (pt)
- Rodión Románovitj Raskólnikov (ryska: Родио́н Рома́нович Раско́льников) är en fiktiv protagonist, student och dubbelmördare i 1860-talets Petersburg, huvudfigur i Fjodor Dostojevskijs roman Brott och straff. Raskolnikov har i det moderna S:t Petersburg fått en närmast kultliknande status. Namnet Raskolnikov kommer från ryskans raskolnik som betyder "schismatiker" (sekterist, avfälling). Karaktären lever i svår fattigdom och har inte råd att fortsätta sina studier i juridik. Han utvecklar en idé om att det finns två typer av människor vilka är dels vanligt folk och del de som är ämnade till stordåd. De sistnämnda behöver inte leva efter samma moral eftersom det är viktigt att dessa förverkligar sin potential. Genom att se sig själv som att tillhöra denna grupp rättfärdigar Raskolnikov mord (sv)
|
