| dbo:abstract
|
- Der Amoklauf an der Red Lake Senior High School wurde am 21. März 2005 von einem Schüler der High School in Red Lake, Minnesota verübt. Der Schüler Jeffrey Weise (16) tötete an diesem Morgen seinen Großvater, einen Polizeibeamten, sowie dessen Freundin in ihrem Haus. Nachdem er die Polizeiwaffen und die Polizeiweste seines Großvaters an sich genommen hatte, fuhr er mit dem Fahrzeug seines Großvaters zur Red Lake Senior High School, wo er bis vor ein paar Monaten selbst Schüler gewesen war. Weise ermordete insgesamt sieben Menschen an der High School. Zuerst erschoss Weise den unbewaffneten Sicherheitsbeamten am Eingang und verwundete weitere fünf Menschen. Außer dem Sicherheitsbeamten tötete er einen Lehrer und fünf Schüler. Nachdem die Polizei eingetroffen war, gab es einen Schusswechsel zwischen Weise und den Beamten. Er wurde verwundet und tötete sich anschließend selbst in einem leeren Klassenzimmer. (de)
- The Red Lake shootings were a spree killing that occurred on March 21, 2005, in two places on the Red Lake Indian Reservation in Red Lake, Minnesota, United States. That afternoon, 16-year-old Jeff Weise killed his grandfather (an Ojibwe tribal police sergeant) and his grandfather's girlfriend at their home. After taking his grandfather's police weapons and bulletproof vest, Weise drove his grandfather's police vehicle to Red Lake Senior High School, where he had been a student some months before. Weise shot and killed seven people at the school and wounded five others. The dead included an unarmed security guard at the entrance of the school, a teacher, and five students. After the police arrived, Weise exchanged gunfire with them. After being wounded, he shot and killed himself in a classroom. At the time, it was the deadliest school shooting in the United States since the Columbine High School massacre. (en)
- La Masakro ĉe Red Lake High School (Lernejo Ruĝa Lago) estas lerneja masakro, kiu okazis la 21-an de marto en 2005 kaj en kiu la indiana , mezlernejano de Red Lake High School en , murdis min. 10 homojn, inter kiuj ankaŭ sian avon kaj lian kunulinon, instruiston kaj gardiston. Dek kvar pliaj homoj estis vunditaj. Kiam la polico preskaŭ kaptis Weise ene de la mezlernejo, li mempafis sin. Oni arestis ankaŭ plian mezlernejanon unu semajnon poste, kiu esprimis deziron por partopreni en la plano. La murdisto nomis sin nazio kaj vizitis naziajn retpaĝojn. Li admiris Hitler-on. Unu semajnon poste oni arestis filon de la indiĝena tribestro pro verŝajna partopreno en la konspiro. (eo)
- La fusillade de Red Lake est une tuerie qui s'est produite le 21 mars 2005 à deux endroits dans la réserve indienne de Red Lake, à Red Lake, au Minnesota, aux États-Unis. Ce matin-là, Jeffrey Weise, âgé de 16 ans, a tué son grand-père (un officier de police tribale) et la petite amie de ce dernier chez eux. Après avoir pris les armes et le gilet de police de son grand-père, Weise conduisit le véhicule de police de son grand-père à la Red Lake Senior High School, où il avait été étudiant quelques mois auparavant. Weise a abattu sept personnes à l'école et en a blessé cinq autres. Les morts comprenaient un agent de sécurité non armé à l'entrée de l'école, puis un enseignant et cinq étudiants. Après l'arrivée de la police, Weise a échangé des coups de feu avec eux. Il a été blessé puis il s’est suicidé dans une salle de classe vide. (fr)
- Pembantaian Red Lake High School terjadi pada tanggal 21 Maret 2005, dilakukan oleh remaja berusia 16 tahun yang membantai 7 orang di Red Lake High School, terdiri atas 5 murid, 1 guru, dan seorang satpam tak bersenjata. Sebelumnya ia telah membunuh kakek dan kekasih kakeknya di rumah. Insiden tersebut terjadi di , Amerika Serikat. Setelah pembantaian tersebut, bunuh diri. , seorang remaja dari suku Indian , melakukan penembakan pada tengah hari tanggal 21 Maret setelah membunuh kakeknya Daryl Lussier, dan kekasih kakeknya di rumah. Kemudian ia membawa 2 pistol dan 1 senapan, dan pergi ke Red Lake High School menaiki kakeknya. Dalam 3 jam, ia tiba di sekolah, serta menembaki petugas keamanan di sana. Kemudian ia masuk ke sekolah tersebut, di mana ia menghabisi 5 murid dan seorang guru, Menurut saksi mata, ia menanyai salah satu murid apakah ia percaya akan Tuhan sebelum ia membunuhnya. Setelah terlibat baku tembak dengan polisi, Weise akhirnya menembak diri di bawah dagunya. (in)
- Strzelanina w szkole w Red Lake – strzelanina, do której doszło 21 marca 2005 w liceum w miejscowości Red Lake w stanie Minnesota w Stanach Zjednoczonych. Sprawcą był 16-letni uczeń tej szkoły Jeffrey Weise. W strzelaninie zginęło 10 osób, a 7 zostało rannych. (pl)
- De moorden op de Red Lake High School vonden plaats op 21 maart 2005, toen de zestienjarige scholier Jeff Weise negen mensen doodschoot, onder wie zijn grootvader, en nog veertien anderen verwondde. Het incident vond plaats in Red Lake, Minnesota, in de Verenigde Staten. Na de moorden pleegde de jongen zelfmoord. (nl)
- Red Lake-massakern skedde i Red Lake, Minnesota, USA. Skolmassakern ägde rum den 21 mars 2005. Gärningsmannen bakom dådet var den 16-årige Jeffrey Weise. Innan Weise åkte till skolan, där han sköt ihjäl 5 elever, en lärare och en säkerhetsvakt, så sköt han först sin morfar och dennes fru. Weise begick självmord i samband med dådet och kan ha haft någon form av anknytning till det amerikanska partiet Libertarian National Socialist Green Party. (sv)
- 紅湖高中校園槍擊案（Red Lake High School massacre）發生於2005年3月21日。兇手杰弗里·魏斯（Jeffrey Weise, 1988年8月8日—2005年3月21日）是美國明尼蘇達州印第安保留區的紅湖高中的學生。兇手先在家殺死祖父母後，然後到學校殺死7人（包括學校保安、教師及同學），射傷5名學生。當警察將魏斯迫至絕路時，他突然舉槍自殺。在這件案件中相信有另一名學生計劃這次事件，這位學生在案發一星期後被拘捕，預料會有更多人被捕。這次繼1999年科倫拜校園事件後另一宗震驚美國的校園槍擊事件，再次令人關注槍械普及化及傳媒渲染暴力的問題。 (zh)
- Массовое убийство в школе Ред-Лейка — два события, произошедшие в резервации Ред-Лейк, штат Миннесота, США, 21 марта 2005 года. Ученик школы Джеффри Уиз застрелил 9 человек и покончил с собой. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Strzelanina w szkole w Red Lake – strzelanina, do której doszło 21 marca 2005 w liceum w miejscowości Red Lake w stanie Minnesota w Stanach Zjednoczonych. Sprawcą był 16-letni uczeń tej szkoły Jeffrey Weise. W strzelaninie zginęło 10 osób, a 7 zostało rannych. (pl)
- De moorden op de Red Lake High School vonden plaats op 21 maart 2005, toen de zestienjarige scholier Jeff Weise negen mensen doodschoot, onder wie zijn grootvader, en nog veertien anderen verwondde. Het incident vond plaats in Red Lake, Minnesota, in de Verenigde Staten. Na de moorden pleegde de jongen zelfmoord. (nl)
- Red Lake-massakern skedde i Red Lake, Minnesota, USA. Skolmassakern ägde rum den 21 mars 2005. Gärningsmannen bakom dådet var den 16-årige Jeffrey Weise. Innan Weise åkte till skolan, där han sköt ihjäl 5 elever, en lärare och en säkerhetsvakt, så sköt han först sin morfar och dennes fru. Weise begick självmord i samband med dådet och kan ha haft någon form av anknytning till det amerikanska partiet Libertarian National Socialist Green Party. (sv)
- 紅湖高中校園槍擊案（Red Lake High School massacre）發生於2005年3月21日。兇手杰弗里·魏斯（Jeffrey Weise, 1988年8月8日—2005年3月21日）是美國明尼蘇達州印第安保留區的紅湖高中的學生。兇手先在家殺死祖父母後，然後到學校殺死7人（包括學校保安、教師及同學），射傷5名學生。當警察將魏斯迫至絕路時，他突然舉槍自殺。在這件案件中相信有另一名學生計劃這次事件，這位學生在案發一星期後被拘捕，預料會有更多人被捕。這次繼1999年科倫拜校園事件後另一宗震驚美國的校園槍擊事件，再次令人關注槍械普及化及傳媒渲染暴力的問題。 (zh)
- Массовое убийство в школе Ред-Лейка — два события, произошедшие в резервации Ред-Лейк, штат Миннесота, США, 21 марта 2005 года. Ученик школы Джеффри Уиз застрелил 9 человек и покончил с собой. (ru)
- The Red Lake shootings were a spree killing that occurred on March 21, 2005, in two places on the Red Lake Indian Reservation in Red Lake, Minnesota, United States. That afternoon, 16-year-old Jeff Weise killed his grandfather (an Ojibwe tribal police sergeant) and his grandfather's girlfriend at their home. After taking his grandfather's police weapons and bulletproof vest, Weise drove his grandfather's police vehicle to Red Lake Senior High School, where he had been a student some months before. (en)
- Der Amoklauf an der Red Lake Senior High School wurde am 21. März 2005 von einem Schüler der High School in Red Lake, Minnesota verübt. Der Schüler Jeffrey Weise (16) tötete an diesem Morgen seinen Großvater, einen Polizeibeamten, sowie dessen Freundin in ihrem Haus. Nachdem er die Polizeiwaffen und die Polizeiweste seines Großvaters an sich genommen hatte, fuhr er mit dem Fahrzeug seines Großvaters zur Red Lake Senior High School, wo er bis vor ein paar Monaten selbst Schüler gewesen war. (de)
- La Masakro ĉe Red Lake High School (Lernejo Ruĝa Lago) estas lerneja masakro, kiu okazis la 21-an de marto en 2005 kaj en kiu la indiana , mezlernejano de Red Lake High School en , murdis min. 10 homojn, inter kiuj ankaŭ sian avon kaj lian kunulinon, instruiston kaj gardiston. Dek kvar pliaj homoj estis vunditaj. Kiam la polico preskaŭ kaptis Weise ene de la mezlernejo, li mempafis sin. Oni arestis ankaŭ plian mezlernejanon unu semajnon poste, kiu esprimis deziron por partopreni en la plano. (eo)
- Pembantaian Red Lake High School terjadi pada tanggal 21 Maret 2005, dilakukan oleh remaja berusia 16 tahun yang membantai 7 orang di Red Lake High School, terdiri atas 5 murid, 1 guru, dan seorang satpam tak bersenjata. Sebelumnya ia telah membunuh kakek dan kekasih kakeknya di rumah. Insiden tersebut terjadi di , Amerika Serikat. Setelah pembantaian tersebut, bunuh diri. (in)
- La fusillade de Red Lake est une tuerie qui s'est produite le 21 mars 2005 à deux endroits dans la réserve indienne de Red Lake, à Red Lake, au Minnesota, aux États-Unis. Ce matin-là, Jeffrey Weise, âgé de 16 ans, a tué son grand-père (un officier de police tribale) et la petite amie de ce dernier chez eux. Après avoir pris les armes et le gilet de police de son grand-père, Weise conduisit le véhicule de police de son grand-père à la Red Lake Senior High School, où il avait été étudiant quelques mois auparavant. (fr)
|
