| dbo:abstract
|
- Psira (grec Ψείρα [psíra], literalment polls (paràsits)) és una petita illa grega deshabitada al nord-est de Creta, al Golf de Mirabello. Segons les excavacions arqueològiques, l'illa va ser habitada des de la prehistòria i els assentaments de l'època minoica van ser destruïts per l'erupció de Thera. (ca)
- Mokhlos (grec Μόχλος transcrit Mochlos o Mohlos) és una petita illa del Golf de Mirabello al nord-est de Creta, que té un jaciment arqueològic de l'època minoica. Hi ha proves que en aquells temps l'illa estava unida a la terra ferma i que era un port. Actualment el nom Mochlos també s'aplica al poblet que hi ha a Creta al davant de l'illa. (ca)
- Ο Μόχλος είναι μικρό γυμνό νησί που βρίσκεται μόλις 150 μ. από την ξηρά. Από το όνομα του νησιού και ο απέναντι συνοικισμός της Κοινότητος Τουρλωτής έχει το . Είναι το Ενετικό Scoglio di Muflo και η περιοχή ανήκει στην κοινότητα Τουρλωτής, από την οποία απέχει 9 χιλιόμετρα. Στην Εποχή του Χαλκού, όταν η επιφάνεια της θάλασσας ήταν πιο χαμηλά, οπωσδήποτε ήταν μια χερσόνησος που ενωνόταν με την ξηρά με ένα στενό πορθμό, που σε κάθε πλευρά του είχε ένα λιμανάκι για να προφυλάσσονται τα πλοία ανάλογα με τον καιρό που φυσούσε. Στο σημείο αυτό το βάθος δεν ξεπερνά τα 2,5 μέτρα. Ο Μόχλος έγινε λόγω της θέσεως του σημαντικό κέντρο των Μινωιτών. Οι ανασκαφές άρχισαν το 1908 από τον Αμερικανό αρχαιολόγο R.Seager, ο οποίος ανακάλυψε πολλούς μαζικούς τάφους κτισμένους στην γη σαν σπίτια που ανήκαν χρονολογικά στη Μεσομινωική περίοδο (–). Βρίσκονται σε μια κλιτή του λόφου στο δυτικό μέρος του νησιού. Οι τάφοι-σπίτια είχαν ορθογώνια διαμερίσματα και ανήκαν μάλλον σε αρχοντικές οικογένειες, αν κρίνει κανείς από τα θαυμάσια χρυσά κοσμήματα και τα διαδήματα που ανακαλύφθηκαν εκεί. Μεταξύ των ευρημάτων είναι μία σειρά από θαυμάσιους σφραγιδόλιθους και μια ασημένια κυλινδρική σφραγίδα από τη Μεσοποταμία, που αποδίδεται στην εποχή του Σαργών των Ακκάδ, θαυμάσια λίθινα αγγεία και διπλοί αναθηματικοί πελέκεις. Το πιο σημαντικό εύρημα ήταν ένα χρυσό δακτυλίδι, που παρίστανε μια θεότητα γυμνή, καθισμένη σε ένα περίεργο πλοίο που μόλις είχε φύγει από ένα μικρό σπιτάκι της απέναντι βραχώδους ακτής, με τα χέρια σε στάση αποχαιρετισμού. Η πλώρη του πλοίου έχει σχήμα κεφαλής αλόγου και η πρύμνη ουράς ψαριού. Στο νότιο μέρος του νησιού που βλέπει προς την ξηρά, υπάρχουν τα ερείπια ενός μεγάλου συνοικισμού της Μεσομινωικής και Υστερομινωικής περιόδου που επανακατοικήθηκε τα . Στο βόρειο μέρος του νησιού υπάρχουν τα ερείπια οχυρώσεως που προφύλασσε μεγάλο ρωμαϊκό οικισμό με συνέχεια στα . Στην απέναντι ξηρά που κατοικείτο από τη νεολιθική περίοδο βρέθηκαν δύο ιχθυοδεξαμενές των ρωμαϊκών χρόνων. Η σειρά των αγγείων του Μόχλου θεωρείται από τις πιο σπουδαίες των Μινωικών χρόνων. Σαν υλικό χρησιμοποιήθηκε στεατίτης σε διάφορες αποχρώσεις: πράσινο, μαύρο, γκρι, μάρμαρο, αλάβαστρο και ασβεστόλιθος με χρησιμοποίηση των φλεβώσεων. Οι ανασκαφές του Seager δεν εξάντλησαν ούτε επιστημονικά ούτε ευρηματικά την περιοχή του Μόχλου. Σε νεώτερες έρευνες, προσεκτικότερους καθαρισμούς και στερεώσεις στα ήδη σκαμμένα μέρη από τον έφορο αρχαιοτήτων Κωστή Δαβάρα, το 1971 βρέθηκαν και άλλα θαυμάσια ευρήματα, μεταξύ των οποίων εξέχουσα θέση έχει η πρωτομινωική (–) αργυρή «πυξίδα», μέσα στην οποία βρέθηκε πρωτότυπο χρυσό διάδημα με κεραίες με στιγμωτή έκτυπη παράσταση ζώων. Το 1986, στη θέση Λιμενάρια άρχισε να αποκαλύπτεται εκτεταμένο νεκροταφείο Υστερομινωικών χρόνων. Ανεσκάφησαν 9 ασύλητοι τάφοι λαξευτοί θαλαμοειδείς. Οι νεκροί ήταν μέσα σε σαρκοφάγους ή ταφικούς πίθους. Περισυνελέγησαν πάνω από εκατό αγγεία, τα περισσότερα με διακόσμηση, όπως επίσης και σφραγιδόλιθος με παράσταση ελαφιού. Σήμερα, ο Μόχλος αποτελεί πόλο έλξεως τουριστών. (el)
- Psira (griechisch Ψείρα (f. sg.) = Laus) ist eine kleine und heutzutage unbewohnte griechische Insel nördlich von Kreta. Die Insel liegt vor der ostkretischen Küste im und gehört zur Gemeinde Sitia. Sie befindet sich etwa 3 km westlich vom Küstenort Mochlos und 10 km östlich der Stadt Agios Nikolaos. Die 204 Meter hoch aufragende und nur spärlich bewachsene Insel hat eine Länge von etwa 2300 m, eine maximale Breite von 900 m und besitzt eine Fläche von 1,4 km². Auf Psira finden sich die Ruinen einer minoischen Hafenstadt. Sie lag südöstlich an einer geschützten Bucht. Die Reste der Hafenanlagen und die niedrigeren Teile der Stadt liegen mittlerweile unter dem Meeresspiegel; die höher gelegenen Ruinen befinden sich an der heutigen Küstenlinie bzw. erstrecken sich am unteren Hang und können im Rahmen von Ausflugsfahrten besichtigt werden. Auch die Reste eines byzantinischen Klosters sind auf der Insel zu finden. (de)
- Η Ψείρα είναι ακατοίκητη νησίδα της Κρήτης. Η θέση της είναι στο βορειοανατολικό άκρο του νομού Λασιθίου, στον κόλπο του Μιραμπέλου. Υπάγεται στην Κοινότητα Λάστρου του Δήμου Σητείας. Οφείλει την ονομασία του στο σχήμα του, το οποίο θυμίζει το γνωστό παράσιτο. Σύμφωνα με τα ευρήματα από τις αρχαιολογικές ανασκαφές, το νησί κατοικήθηκε από τους προϊστορικούς χρόνους και καταστράφηκε έπειτα από την έκρηξη του ηφαιστείου της Θήρας. (el)
- Mochlos (griechisch Μόχλος (m. sg.)) ist ein Dorf an der Nordostküste der griechischen Insel Kreta. Es gehört zur Gemeinde Sitia im Regionalbezirk Lasithi. Dem Ort vorgelagert liegt die Insel Agios Nikolaos (Άγιος Νικόλαος), oft selbst Mochlos genannt, auf der sich eine archäologische Ausgrabungsstätte befindet. Die Insel ist etwa 180 Meter vom Festland entfernt. Am Westrand des Dorfes befindet sich eine weitere kleine archäologische Fundstätte. (de)
- Mojlos (también transcrito como Mochlos; en griego, Μόχλος) es un yacimiento arqueológico de Grecia ubicado en la parte septentrional de la isla de Creta, en la unidad periférica de Lasithi y en el municipio de Sitía. La parte principal del yacimiento está en el islote de nombre Mojlos o Agios Nikolaos, que en la Edad del Bronce se encontraba unido a Creta por un istmo. Otra parte del yacimiento está en la llanura costera que está enfrente de la isla, donde actualmente existe un pueblo llamado también Mojlos. (es)
- Pseíra (grec moderne : Ψείρα) est une île grecque inhabitée abritant un site archéologique minoen, située au nord-est de la Crète et appartenant administrativement au dème de Sitía. (fr)
- Psira (en griego, Ψείρα) es una pequeña isla deshabitada y un yacimiento arqueológico de Grecia ubicado al norte de la isla de Creta. Administrativamente forma parte de la unidad periférica de Lasithi y del municipio de Sitía. (es)
- Pseira (Greek: Ψείρα) is an islet in the Gulf of Mirabello in northeastern Crete with the archaeological remains of Minoan and Mycenean civilisation. (en)
- Mochlos (en grec moderne Μόχλος) est un village grec situé en Crète orientale, dans le district régional de Lassithi. L'île située environ 150 mètres en face du village se nomme aussi Mochlos. Cette île était reliée à la côte à la période minoenne. Ce village de pêcheurs se trouve à 30 km à l'est d'Agios Nikolaos, sur la côte nord de l'île de Crète. Une petite île face au village possède une petite chapelle, dédiée à saint Nicolas, et des ruines minoennes datant de 3000 av. J.-C. Des recherches et fouilles sont actuellement en cours dans cette partie de la Crète. (fr)
- Circondata da scogliere, la piccola e arida isola di Pseira (greco moderno Ψείρα, Psira), situata nel Golfo di Mirabella, nella parte nord-orientale di Creta, è un sito minoico, esplorato nel 1906–1907 da Richard Seager e parzialmente documentato da Halvor Bagge con inchiostro e acquerelli basati su fotografie (University Museum, Università della Pennsylvania, 1910); in modo più dettagliata venne esaminata nel 1984–1992 da Philip P. Betancourt e Costis Davaras, per la Temple University. I materiali archeologici in questo centro portuale, situato al di sopra del suo porto, al quale era collegato tramite scalinate poste ai lati della scogliera, abbracciano l'arco di tempo che va dalla fine del neolitico (IV millennio) alla tarda età del bronzo, in un'alta fase culturale che si estende dall'Antico Minoico al Tardo Minoico 1B. A quel tempo la prospera città aveva quasi 60 edifici, disposti intorno a un quadrato aperto (plateia), con un grande edificio singolo che occupava un lato. In modo simile a molti siti contemporanei del Tardo Minoico 1B, venne violentemente distrutto, 1550–1450 a.C. ca. Il resto della sua popolazione sgombrò gli spazi tra le macerie e per un certo tempo continuò a dimorare nella città. (it)
- Pseira (Grieks: Ψείρα) is een eilandje in de Golf van Mirabello in het noordoosten van Kreta met archeologische overblijfselen van de Minoïsche en Myceense beschaving. (nl)
- Pseíra ou Psira (em grego: Ψείρα) é um ilhéu no golfo de Mirabelo no nordeste da ilha de Creta, Grécia, onde há restos arqueológicos das civilizações minoica e micénica. O ilhéu situa-se a cerca de 3 km a leste-nordeste de Móchlos e tem aproximadamente 2,4 metros de comprimento máximo por 1,1 m de largura máxima. (pt)
- Móchlos (em grego: Μόχλος), por vezes também grafada Móhlos, é uma ilhota situada na parte oriental do golfo de Mirabelo, o nordeste da ilha de Creta, Grécia. Faz parte da unidade regional de Lasíti. Há provas de que nos tempos minoicos a ilha não existia, estando ligada a Creta e ali existiu um povoado e um porto que atualmente é um sítio arqueológico. O nome Móchlos é também usado pela pequena aldeia piscatória e estância turística situada em frente à ilha, da qual está separada por um canal com 150 metros de largura. A aldeia atual fica 38 km a leste de Ágios Nikolaos e 35 km a oeste de Siteía (distâncias por estrada). (pt)
- Пси́ра (греч. Ψείρα) — необитаемый остров в Греции, в заливе Мирабелон на востоке Крита. Название получил из-за сходства со вшой (ψείρα). На острове был процветающий город, относящийся к минойской цивилизации Первые найденные постройки относятся к концу неолита, раннеминойскому периоду EM I, 4-му тысячелетию до н. э. В позднеминойский период LM I город достиг расцвета. Город был полностью разрушен в позднеминойский период LM IB, разрушению города предшествовало минойское извержение в позднеминойский период LM IA во 2-м тысячелетии до н. э. Окончательно город был покинут людьми в позднеминойский период LM III. Раскопки города и кладбища на острове проводил в 1906—1907 году американский археолог Ричард Сигер (Richard Seager). Сигер обнаружил более 60 каменных зданий позднеминойского периода LM IB на юго-востоке острова по обе стороны небольшой гавани. Дома каменные, часто более одного этажа. Найдены были гипсовые рельефы, каменные вазы и керамика позднеминойского периода LM IB. В 1985—1995 годах проводились раскопки под совместным руководством американского археолога Филипа Бетанкура (Philip Betancourt) и греческого археолога Костиса Давараса (Κωστής Δαβάρας). Остров входит в общину Сития в периферии Крит. (ru)
- Nisída Pseíra är en ö i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Lasithíou och regionen Kreta, i den sydöstra delen av landet, 400 km sydost om huvudstaden Aten. Arean är 1,4 kvadratkilometer. Terrängen på Nisída Pseíra är lite kuperad. Öns högsta punkt är 180 meter över havet. Den sträcker sig 1,9 kilometer i nord-sydlig riktning, och 1,7 kilometer i öst-västlig riktning. I omgivningarna runt Nisída Pseíra växer huvudsakligen gles och ofta lågvuxen subtropisk skog. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är januari, med 8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 784 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 147 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 5 mm nederbörd. (sv)
- Мохлос (греч. Μόχλος) — необитаемый остров в Греции, в заливе Мирабелон на востоке Крита, рядом с одноименной деревней. В бронзовом веке был полуостровом. Раскопки на острове проводил в 1908 году американский археолог Ричард Сигер (Richard Seager). Он обнаружил в западной части острова кладбище и гробницы, относящиеся к додворцовому периоду минойской цивилизации, от раннеминойского периода EM II до среднеминойского периода MM IA. Среди находок — серебряная цилиндрическая печать, вотивные предметы, каменные вазы, золотые украшения. В южной части острова — руины большого поселения. Ранние постройки относятся к среднеминойскому периоду MM IB, поздние, в том числе крупное трехэтажное здание, — к позднеминойскому периоду LM IB. На северной стороне острова — руины укреплений, относящихся к римскому и византийским периодам. Постройки выполнены из стеатита, мрамора, гипса и известняка. В 1971 году раскопки продолжили под руководством греческого археолога Костиса Давараса (Κωστής Δαβάρας), были найдены золотые украшения раннеминойского периода. В 1986 году проводились раскопки на месте кладбища позднеминойского периода. В 1989—1994 годах раскопки проводились под совместным руководством американского археолога Джеффри Солеса (Jeffrey Soles) и Костиса Давараса.
* Руины минойского поселения на Мохлосе
* Минойские золотые украшения из Мохлоса и . XXVI—XVI вв. до н. э.. Археологический музей Ираклиона
* Крышка пиксиды с изображением собаки с острова Мохлос. Ок. 2400 г. до н. э. Археологический музей Ираклиона (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Psira (grec Ψείρα [psíra], literalment polls (paràsits)) és una petita illa grega deshabitada al nord-est de Creta, al Golf de Mirabello. Segons les excavacions arqueològiques, l'illa va ser habitada des de la prehistòria i els assentaments de l'època minoica van ser destruïts per l'erupció de Thera. (ca)
- Mokhlos (grec Μόχλος transcrit Mochlos o Mohlos) és una petita illa del Golf de Mirabello al nord-est de Creta, que té un jaciment arqueològic de l'època minoica. Hi ha proves que en aquells temps l'illa estava unida a la terra ferma i que era un port. Actualment el nom Mochlos també s'aplica al poblet que hi ha a Creta al davant de l'illa. (ca)
- Η Ψείρα είναι ακατοίκητη νησίδα της Κρήτης. Η θέση της είναι στο βορειοανατολικό άκρο του νομού Λασιθίου, στον κόλπο του Μιραμπέλου. Υπάγεται στην Κοινότητα Λάστρου του Δήμου Σητείας. Οφείλει την ονομασία του στο σχήμα του, το οποίο θυμίζει το γνωστό παράσιτο. Σύμφωνα με τα ευρήματα από τις αρχαιολογικές ανασκαφές, το νησί κατοικήθηκε από τους προϊστορικούς χρόνους και καταστράφηκε έπειτα από την έκρηξη του ηφαιστείου της Θήρας. (el)
- Mochlos (griechisch Μόχλος (m. sg.)) ist ein Dorf an der Nordostküste der griechischen Insel Kreta. Es gehört zur Gemeinde Sitia im Regionalbezirk Lasithi. Dem Ort vorgelagert liegt die Insel Agios Nikolaos (Άγιος Νικόλαος), oft selbst Mochlos genannt, auf der sich eine archäologische Ausgrabungsstätte befindet. Die Insel ist etwa 180 Meter vom Festland entfernt. Am Westrand des Dorfes befindet sich eine weitere kleine archäologische Fundstätte. (de)
- Mojlos (también transcrito como Mochlos; en griego, Μόχλος) es un yacimiento arqueológico de Grecia ubicado en la parte septentrional de la isla de Creta, en la unidad periférica de Lasithi y en el municipio de Sitía. La parte principal del yacimiento está en el islote de nombre Mojlos o Agios Nikolaos, que en la Edad del Bronce se encontraba unido a Creta por un istmo. Otra parte del yacimiento está en la llanura costera que está enfrente de la isla, donde actualmente existe un pueblo llamado también Mojlos. (es)
- Pseíra (grec moderne : Ψείρα) est une île grecque inhabitée abritant un site archéologique minoen, située au nord-est de la Crète et appartenant administrativement au dème de Sitía. (fr)
- Psira (en griego, Ψείρα) es una pequeña isla deshabitada y un yacimiento arqueológico de Grecia ubicado al norte de la isla de Creta. Administrativamente forma parte de la unidad periférica de Lasithi y del municipio de Sitía. (es)
- Pseira (Greek: Ψείρα) is an islet in the Gulf of Mirabello in northeastern Crete with the archaeological remains of Minoan and Mycenean civilisation. (en)
- Mochlos (en grec moderne Μόχλος) est un village grec situé en Crète orientale, dans le district régional de Lassithi. L'île située environ 150 mètres en face du village se nomme aussi Mochlos. Cette île était reliée à la côte à la période minoenne. Ce village de pêcheurs se trouve à 30 km à l'est d'Agios Nikolaos, sur la côte nord de l'île de Crète. Une petite île face au village possède une petite chapelle, dédiée à saint Nicolas, et des ruines minoennes datant de 3000 av. J.-C. Des recherches et fouilles sont actuellement en cours dans cette partie de la Crète. (fr)
- Pseira (Grieks: Ψείρα) is een eilandje in de Golf van Mirabello in het noordoosten van Kreta met archeologische overblijfselen van de Minoïsche en Myceense beschaving. (nl)
- Pseíra ou Psira (em grego: Ψείρα) é um ilhéu no golfo de Mirabelo no nordeste da ilha de Creta, Grécia, onde há restos arqueológicos das civilizações minoica e micénica. O ilhéu situa-se a cerca de 3 km a leste-nordeste de Móchlos e tem aproximadamente 2,4 metros de comprimento máximo por 1,1 m de largura máxima. (pt)
- Ο Μόχλος είναι μικρό γυμνό νησί που βρίσκεται μόλις 150 μ. από την ξηρά. Από το όνομα του νησιού και ο απέναντι συνοικισμός της Κοινότητος Τουρλωτής έχει το . Είναι το Ενετικό Scoglio di Muflo και η περιοχή ανήκει στην κοινότητα Τουρλωτής, από την οποία απέχει 9 χιλιόμετρα. Στην Εποχή του Χαλκού, όταν η επιφάνεια της θάλασσας ήταν πιο χαμηλά, οπωσδήποτε ήταν μια χερσόνησος που ενωνόταν με την ξηρά με ένα στενό πορθμό, που σε κάθε πλευρά του είχε ένα λιμανάκι για να προφυλάσσονται τα πλοία ανάλογα με τον καιρό που φυσούσε. Στο σημείο αυτό το βάθος δεν ξεπερνά τα 2,5 μέτρα. (el)
- Psira (griechisch Ψείρα (f. sg.) = Laus) ist eine kleine und heutzutage unbewohnte griechische Insel nördlich von Kreta. Die Insel liegt vor der ostkretischen Küste im und gehört zur Gemeinde Sitia. Sie befindet sich etwa 3 km westlich vom Küstenort Mochlos und 10 km östlich der Stadt Agios Nikolaos. Die 204 Meter hoch aufragende und nur spärlich bewachsene Insel hat eine Länge von etwa 2300 m, eine maximale Breite von 900 m und besitzt eine Fläche von 1,4 km². (de)
- Circondata da scogliere, la piccola e arida isola di Pseira (greco moderno Ψείρα, Psira), situata nel Golfo di Mirabella, nella parte nord-orientale di Creta, è un sito minoico, esplorato nel 1906–1907 da Richard Seager e parzialmente documentato da Halvor Bagge con inchiostro e acquerelli basati su fotografie (University Museum, Università della Pennsylvania, 1910); in modo più dettagliata venne esaminata nel 1984–1992 da Philip P. Betancourt e Costis Davaras, per la Temple University. I materiali archeologici in questo centro portuale, situato al di sopra del suo porto, al quale era collegato tramite scalinate poste ai lati della scogliera, abbracciano l'arco di tempo che va dalla fine del neolitico (IV millennio) alla tarda età del bronzo, in un'alta fase culturale che si estende dall'A (it)
- Móchlos (em grego: Μόχλος), por vezes também grafada Móhlos, é uma ilhota situada na parte oriental do golfo de Mirabelo, o nordeste da ilha de Creta, Grécia. Faz parte da unidade regional de Lasíti. Há provas de que nos tempos minoicos a ilha não existia, estando ligada a Creta e ali existiu um povoado e um porto que atualmente é um sítio arqueológico. O nome Móchlos é também usado pela pequena aldeia piscatória e estância turística situada em frente à ilha, da qual está separada por um canal com 150 metros de largura. (pt)
- Мохлос (греч. Μόχλος) — необитаемый остров в Греции, в заливе Мирабелон на востоке Крита, рядом с одноименной деревней. В бронзовом веке был полуостровом. Раскопки на острове проводил в 1908 году американский археолог Ричард Сигер (Richard Seager). Он обнаружил в западной части острова кладбище и гробницы, относящиеся к додворцовому периоду минойской цивилизации, от раннеминойского периода EM II до среднеминойского периода MM IA. Среди находок — серебряная цилиндрическая печать, вотивные предметы, каменные вазы, золотые украшения.
* Руины минойского поселения на Мохлосе
*
* (ru)
- Nisída Pseíra är en ö i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Lasithíou och regionen Kreta, i den sydöstra delen av landet, 400 km sydost om huvudstaden Aten. Arean är 1,4 kvadratkilometer. Terrängen på Nisída Pseíra är lite kuperad. Öns högsta punkt är 180 meter över havet. Den sträcker sig 1,9 kilometer i nord-sydlig riktning, och 1,7 kilometer i öst-västlig riktning. I omgivningarna runt Nisída Pseíra växer huvudsakligen gles och ofta lågvuxen subtropisk skog. (sv)
- Пси́ра (греч. Ψείρα) — необитаемый остров в Греции, в заливе Мирабелон на востоке Крита. Название получил из-за сходства со вшой (ψείρα). На острове был процветающий город, относящийся к минойской цивилизации Первые найденные постройки относятся к концу неолита, раннеминойскому периоду EM I, 4-му тысячелетию до н. э. В позднеминойский период LM I город достиг расцвета. Город был полностью разрушен в позднеминойский период LM IB, разрушению города предшествовало минойское извержение в позднеминойский период LM IA во 2-м тысячелетии до н. э. Окончательно город был покинут людьми в позднеминойский период LM III. (ru)
|
