| dbo:abstract
|
- الإشارة والنداء هي طريقة تستخدم في السلامة والصحة المهنية لتجنب الأخطاء اثناء العمل وذلك من خلال الإشارة إلى المهمة المراد إنجازها والنداء عن الوضع الحالي للمهمة. يتم استخدام الطريقة بكثرة في القطار ومحطاتها في اليابان وتايوان. عملية الإشارة والنداء تتطلب عمل مشترك ورد فعل بين دماغ والعينين واليدين والفم والأذنين. (ar)
- Shisa kanko (japanisch 指差喚呼, auch 指差確認喚呼 shisa kakunin kanko oder 指差呼称 yubisashi koshō) bezeichnet eine Sicherheitsmaßnahme des Arbeitsschutzes, die in Japan ausgeübt wird. Dabei wird auf wichtige Dinge gezeigt und laut gerufen, um Fehler zu vermeiden und Unklarheiten auszuräumen. Ursprünglich wurde die Maßnahme von Angestellten der japanischen Eisenbahn geprägt. Anfang des 20. Jahrhunderts begannen dort Lokführer, die Streckensignale laut auszurufen, die Geste des Zeigens auf die Signale wurde jedoch erst einige Jahrzehnte später hinzugefügt. Dabei wurde auf ausladende Gestikulierung und laute Sprache geachtet, um die Aufmerksamkeit auf das Wesentliche zu lenken und bei eintönigen Aufgaben dennoch fokussiert zu bleiben. Aus dem Eisenbahnwesen ging das shisa kanko in andere Bereiche der Industrie über, mittlerweile wird dieses Verhalten von der Japan Industrial Safety and Health Association (JISHA, 中央労働災害防止協会) ausdrücklich empfohlen. Außerhalb Japans wird es nur selten verwendet, mit Ausnahme beispielsweise in der New Yorker U-Bahn. Da das shisa kanko die Visuomotorik des Ausübenden trainiert, schärft das Verhalten die Aufmerksamkeit und fördert rasches Erkennen von Situationen außerhalb der Norm. Das oftmals sehr übertriebene Ausführen dieser Maßnahme mit lauten verbalen Bestätigungen mag außerhalb Japans gerne als amüsant abgetan werden. Dennoch konnte beispielsweise in einer Studie des Railway Technical Research Institute von 1994 gezeigt werden, dass shisa kanko bei einfachen Aufgabenstellungen die Fehlerquote um bis zu 85 % reduzieren konnte. Eine Studie an der Universität von Osaka aus dem Jahr 2011 bestätigt dieses Ergebnis und zeigt außerdem, dass sich die Reaktionszeit verbessert. (de)
- Le pointage-et-appel ou pointer et nommer (指差喚呼, Shisa kanko) est une méthode de sécurité au travail. Son objectif est de réduire les erreurs en pointant les indicateurs importants (pointage), tout en décrivant simultanément leur état à voix haute (appel). C'est une pratique commune au Japon, désignée sous le nom de shisa kakunin kanko (指差確認喚呼) ou yubisashi koshō (指差呼称). Faire des gestes et décrire ses actions à voix haute permet de rester concentré sur sa tâche. (fr)
- Pointing and calling is a method in occupational safety for avoiding mistakes by pointing at important indicators and verbally calling out their status. It is particularly common on Japanese railways, where it is referred to as shisa kanko (指差喚呼), shisa kakunin kanko (指差確認喚呼) or yubisashi koshō (指差呼称); and in Chinese railways, where it is called "指差呼唤" (Pinyin: zhǐchā hūhuàn). Gesturing at and verbalizing these indicators helps with focus. The method was first used by train drivers and is now commonly used in Japanese industry. It is not common in other countries, though it is used in the New York City Subway system, Toronto's TTC subway and GO Transit and many systems built in Chinese standards, for example Addis Ababa-Djibouti Railway. It is recommended by the (JISHA, 中央労働災害防止協会), and a part of railway management regulations in China. Pointing and calling requires co-action and co-reaction among the operator's brain, eyes, hands, mouth, and ears. (en)
- Tunjuk-sebut merupakan prosedur untuk menghindari kesalahan dengan menunjuk indikator penting sembari menyebutkan statusnya. Prosedur ini umum dijumpai di Jepang dan di Indonesia telah diikuti oleh PT Kereta Api Indonesia. Gerakan menunjuk dan menyebutkan status indikator membantu menjaga konsentrasi petugas dengan mengaktifkan otak, mata, tangan, mulut, dan telinga sekaligus. (in)
- 指差喚呼（しさかんこ）(英語Fingercall)とは、危険予知 (KY/KYK) 活動の一環として、信号・標識・計器などの作業対象に対し、安全確認などの目的で指で差す動作を行い、その名称と状態を声に出して確認することである。この際に状況などにより手や足も使うことがある。 業界や部門・事業所によって、指差確認喚呼（しさかくにんかんこ）、確認喚呼（かくにんかんこ）、指差呼称（しさこしょう・ゆびさしこしょう）、指差称呼（しさしょうこ・ゆびさししょうこ）、指差唱呼（しさしょうこ・ゆびさししょうこ）とも称する。一般的には「指さし確認(ゆびさしかくにん)､Confirmation」で知られる。 日本の旧国鉄によって始められた事故・災害予防対策の一つの手法である。ではPointing and Callingというが、日本以外での採用例は少なく世界的に普及しているシステムではない。世界的には「Standard Call Out」と呼ばれる作業内容を発声する手法が船舶や航空業界で広まっている。 (ja)
- Lo shisa kanko (指差喚呼?), detto anche shisa kakunin kanko (指差確認喚呼?) oppure yubisashi koshō (指差呼称?) e traducibile in italiano come “punta e chiama”, è una misura di sicurezza sul lavoro inventata e praticata in Giappone, utilizzata principalmente da chi guida mezzi di trasporto pubblico. La tecnica prevede che le cose importanti siano indicate con il dito indice e chiamate ad alta voce, allo scopo di evitare errori e chiarire ambiguità. L'esecuzione, spesso molto esagerata, di questa tecnica con forti conferme verbali può essere vista come bizzarra dai turisti che visitano il Giappone. Tuttavia, uno studio dell'Istituto di ricerca e tecnica ferroviaria del 1994, ha dimostrato che lo shisa kanko può ridurre il tasso di errore fino all'85% per mansioni semplici e ripetitive, confermato nel 2011 da uno studio dell'Università di Osaka che ha rilevato anche un miglioramento dei tempi di reazione. (it)
- Shisa kanko (jap. 指差喚呼) (ang. pointing and calling) – japońska metoda skupiania uwagi mająca na celu zmniejszenie ryzyka popełnienia błędu. (pl)
- Shisa Kanko (em português, algo como ‘Apontar e Falar’) é uma técnica japonesa de segurança e saúde ocupacionais de gesticular e falar sozinho com o objetivo de reduzir erros no trabalho, uma vez que ajuda a melhorar o desempenho em funções que exigem atenção. (pt)
- 指認呼喚是一種透過身體各種感官（包括視覺、大腦意識、身體動作、口誦及聽覺）並用協調，以增加操控器械的注意力的職業安全動作方法。 指差確認始創及流行於日本，原為鐵路事業用的安全動作，做法是在各程序中以眼望物件、手指指著物件、同時口誦確認、心手並用及集中精神，以達到減少人為失誤導致意外的效果。後來它廣泛用於不同範疇的事業，包括建造業、製造業及機電工程等等。 指差確認亦有不同的稱謂：指差喚呼、指差呼喚、手指呼喚、指認呼喚、指差呼稱、指差確認呼稱、指認呼喚應答等。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10333 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الإشارة والنداء هي طريقة تستخدم في السلامة والصحة المهنية لتجنب الأخطاء اثناء العمل وذلك من خلال الإشارة إلى المهمة المراد إنجازها والنداء عن الوضع الحالي للمهمة. يتم استخدام الطريقة بكثرة في القطار ومحطاتها في اليابان وتايوان. عملية الإشارة والنداء تتطلب عمل مشترك ورد فعل بين دماغ والعينين واليدين والفم والأذنين. (ar)
- Le pointage-et-appel ou pointer et nommer (指差喚呼, Shisa kanko) est une méthode de sécurité au travail. Son objectif est de réduire les erreurs en pointant les indicateurs importants (pointage), tout en décrivant simultanément leur état à voix haute (appel). C'est une pratique commune au Japon, désignée sous le nom de shisa kakunin kanko (指差確認喚呼) ou yubisashi koshō (指差呼称). Faire des gestes et décrire ses actions à voix haute permet de rester concentré sur sa tâche. (fr)
- Tunjuk-sebut merupakan prosedur untuk menghindari kesalahan dengan menunjuk indikator penting sembari menyebutkan statusnya. Prosedur ini umum dijumpai di Jepang dan di Indonesia telah diikuti oleh PT Kereta Api Indonesia. Gerakan menunjuk dan menyebutkan status indikator membantu menjaga konsentrasi petugas dengan mengaktifkan otak, mata, tangan, mulut, dan telinga sekaligus. (in)
- 指差喚呼（しさかんこ）(英語Fingercall)とは、危険予知 (KY/KYK) 活動の一環として、信号・標識・計器などの作業対象に対し、安全確認などの目的で指で差す動作を行い、その名称と状態を声に出して確認することである。この際に状況などにより手や足も使うことがある。 業界や部門・事業所によって、指差確認喚呼（しさかくにんかんこ）、確認喚呼（かくにんかんこ）、指差呼称（しさこしょう・ゆびさしこしょう）、指差称呼（しさしょうこ・ゆびさししょうこ）、指差唱呼（しさしょうこ・ゆびさししょうこ）とも称する。一般的には「指さし確認(ゆびさしかくにん)､Confirmation」で知られる。 日本の旧国鉄によって始められた事故・災害予防対策の一つの手法である。ではPointing and Callingというが、日本以外での採用例は少なく世界的に普及しているシステムではない。世界的には「Standard Call Out」と呼ばれる作業内容を発声する手法が船舶や航空業界で広まっている。 (ja)
- Shisa kanko (jap. 指差喚呼) (ang. pointing and calling) – japońska metoda skupiania uwagi mająca na celu zmniejszenie ryzyka popełnienia błędu. (pl)
- Shisa Kanko (em português, algo como ‘Apontar e Falar’) é uma técnica japonesa de segurança e saúde ocupacionais de gesticular e falar sozinho com o objetivo de reduzir erros no trabalho, uma vez que ajuda a melhorar o desempenho em funções que exigem atenção. (pt)
- 指認呼喚是一種透過身體各種感官（包括視覺、大腦意識、身體動作、口誦及聽覺）並用協調，以增加操控器械的注意力的職業安全動作方法。 指差確認始創及流行於日本，原為鐵路事業用的安全動作，做法是在各程序中以眼望物件、手指指著物件、同時口誦確認、心手並用及集中精神，以達到減少人為失誤導致意外的效果。後來它廣泛用於不同範疇的事業，包括建造業、製造業及機電工程等等。 指差確認亦有不同的稱謂：指差喚呼、指差呼喚、手指呼喚、指認呼喚、指差呼稱、指差確認呼稱、指認呼喚應答等。 (zh)
- Shisa kanko (japanisch 指差喚呼, auch 指差確認喚呼 shisa kakunin kanko oder 指差呼称 yubisashi koshō) bezeichnet eine Sicherheitsmaßnahme des Arbeitsschutzes, die in Japan ausgeübt wird. Dabei wird auf wichtige Dinge gezeigt und laut gerufen, um Fehler zu vermeiden und Unklarheiten auszuräumen. (de)
- Pointing and calling is a method in occupational safety for avoiding mistakes by pointing at important indicators and verbally calling out their status. It is particularly common on Japanese railways, where it is referred to as shisa kanko (指差喚呼), shisa kakunin kanko (指差確認喚呼) or yubisashi koshō (指差呼称); and in Chinese railways, where it is called "指差呼唤" (Pinyin: zhǐchā hūhuàn). Gesturing at and verbalizing these indicators helps with focus. The method was first used by train drivers and is now commonly used in Japanese industry. It is not common in other countries, though it is used in the New York City Subway system, Toronto's TTC subway and GO Transit and many systems built in Chinese standards, for example Addis Ababa-Djibouti Railway. It is recommended by the (JISHA, 中央労働災害防止協会), and a (en)
- Lo shisa kanko (指差喚呼?), detto anche shisa kakunin kanko (指差確認喚呼?) oppure yubisashi koshō (指差呼称?) e traducibile in italiano come “punta e chiama”, è una misura di sicurezza sul lavoro inventata e praticata in Giappone, utilizzata principalmente da chi guida mezzi di trasporto pubblico. La tecnica prevede che le cose importanti siano indicate con il dito indice e chiamate ad alta voce, allo scopo di evitare errori e chiarire ambiguità. (it)
|
| rdfs:label
|
- الإشارة والنداء (ar)
- Shisa kanko (de)
- Tunjuk-sebut (in)
- Pointage-et-appel (fr)
- Shisa kanko (it)
- 指差喚呼 (ja)
- Pointing and calling (en)
- Shisa kanko (pl)
- Shisa Kanko (pt)
- 指差確認 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
