| dbo:abstract
|
- أكال الورق أو آكل الورق (الاسم العلمي: Phyllophaga)، جنس خنافس كبير جدًا (أكثر من 900 نوع) من خنافس الجعران في العالم الجديد وتنتمي إلى فُصيلة متلفات الفواكه. الأسماء الشائعة لهذا الجنس والعديد من الأجناس الأخرى ذات الصلة في الفُصيلة متلفات الفواكه هي خنافس مايو، وبق يونيو، وخنافس يونيو. يتراوح حجمها من 12 إلى 35 ملم (0.47 إلى 1.38 بوصة). ألوانها سود أو بني محمر، دون علامات بارزة، وغالبًا ما تكون مشعرة من الناحية البطنية. هذه الخنافس ليلية، وتنجذب إلى الأضواء بأعداد كبيرة. الاسم العلمي مشتق من ا اليونانية phyllon والتي تعني «ورقة»، و phagos (φαγος)، والتي تعني «آكل». (ar)
- Phyllophaga és un gènere de coleòpters escarabèids de la subfamília Melolonthinae. En la seva forma adulta reben els noms, en castellà, de ''abejón de mayo", "ronrón", "chicote", "chicatana", "curruche", "mayate'' i ''chicharrón''. En la seva forma de larva són comunament coneguts, en castellà, com a "gallina ciega", "orontoco", "moruro", vchorontoco", "joboto", "chabote", "misticuil", "mojojoy" i "junguyu". Les larves de diverses espècies del gènere Phyllophaga mengen les arrels de plantes, i són responsables de danys importants en l'agricultura d'Amèrica Llatina. En la seva forma adulta, l'escarabat mesura de 12 fins a 35 mil·límetres, té un color negrós o marró vermellós sense taques importants. Aquests escarabats són nocturns, i són atrets per les llums en grans nombres.El nom genèric deriva dels mots grecs phyllon (φυλλον), que significa "fulla", i phagos (φαγος), "menjador", amb una terminació plural. (ca)
- Phyllophaga es un género muy numeroso de escarabajos de la subfamilia Melolonthinae. Nombres comunes para las especies que conforman este género en su forma adulta incluyen abejón de mayo, ronrón, chicote, chicatana, curruche, mayate y chicharrón. En su forma de larva son comúnmente conocidos como gallina ciega, orontoco, moruro, chorontoco, joboto, chabote, misticuil, mojojoy y junguyu. Las larvas de varias especies del género Phyllophaga comen las raíces de plantas, y son responsables para daños importantes en la agricultura de América Latina. En su forma adulta, el escarabajo mide de 12 hasta 35 milímetros, tiene un color negruzco o marrón rojizo sin manchas importantes. Estos escarabajos son nocturnos, y son atraídos por las luces en grandes números.El nombre genérico se deriva de las palabras griegas phyllon (φυλλον), lo que significa "hoja", y phagos (φαγος), lo que significa "comedor", con una terminación plural. (es)
- Phyllophaga is a very large genus (more than 900 species) of New World scarab beetles in the subfamily Melolonthinae. Common names for this genus and many other related genera in the subfamily Melolonthinae are May beetles, June bugs, and July beetles. They range in size from 12 to 35 mm (0.47 to 1.38 in) and are blackish or reddish-brown in colour, without prominent markings, and often rather hairy ventrally. These beetles are nocturnal, coming to lights in great numbers. The generic name is derived from the Greek words phyllon (φυλλον), which means "leaf", and phagos (φαγος), which means "eater", with a plural ending. (en)
- Phyllophaga est un genre de scarabées que l'on rencontre en Océanie et en Amérique. Il fait partie de la famille des Scarabaeidae et de la sous-famille des Melolonthinae et compte plus de 260 espèces. (fr)
- Phyllophaga är ett släkte av skalbaggar. Phyllophaga ingår i familjen Melolonthidae. (sv)
- Phyllophaga é um gênero muito grande (mais de 900 espécies) de escaravelhos do Novo Mundo na subfamília . Nomes comuns para este gênero e muitos outros gêneros relacionados na subfamília Melolonthinae são: "besouro de maio" e "besouro de junho" ("june bug"). Eles variam em tamanho de 12 a 35 mm (0,47 a 1,38 pol.) e são de cor preta ou marrom-avermelhada, sem marcas proeminentes e, frequentemente, bastante peludos na região ventral. Esses besouros são noturnos, atraídos por luzes em grande número. O nome genérico é derivado das palavras gregas phyllon (φυλλον), que significa "folha", e fagos (φαγος), que significa "comedor", com uma desinência de plural. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- أكال الورق أو آكل الورق (الاسم العلمي: Phyllophaga)، جنس خنافس كبير جدًا (أكثر من 900 نوع) من خنافس الجعران في العالم الجديد وتنتمي إلى فُصيلة متلفات الفواكه. الأسماء الشائعة لهذا الجنس والعديد من الأجناس الأخرى ذات الصلة في الفُصيلة متلفات الفواكه هي خنافس مايو، وبق يونيو، وخنافس يونيو. يتراوح حجمها من 12 إلى 35 ملم (0.47 إلى 1.38 بوصة). ألوانها سود أو بني محمر، دون علامات بارزة، وغالبًا ما تكون مشعرة من الناحية البطنية. هذه الخنافس ليلية، وتنجذب إلى الأضواء بأعداد كبيرة. الاسم العلمي مشتق من ا اليونانية phyllon والتي تعني «ورقة»، و phagos (φαγος)، والتي تعني «آكل». (ar)
- Phyllophaga est un genre de scarabées que l'on rencontre en Océanie et en Amérique. Il fait partie de la famille des Scarabaeidae et de la sous-famille des Melolonthinae et compte plus de 260 espèces. (fr)
- Phyllophaga är ett släkte av skalbaggar. Phyllophaga ingår i familjen Melolonthidae. (sv)
- Phyllophaga és un gènere de coleòpters escarabèids de la subfamília Melolonthinae. En la seva forma adulta reben els noms, en castellà, de ''abejón de mayo", "ronrón", "chicote", "chicatana", "curruche", "mayate'' i ''chicharrón''. En la seva forma de larva són comunament coneguts, en castellà, com a "gallina ciega", "orontoco", "moruro", vchorontoco", "joboto", "chabote", "misticuil", "mojojoy" i "junguyu". (ca)
- Phyllophaga es un género muy numeroso de escarabajos de la subfamilia Melolonthinae. Nombres comunes para las especies que conforman este género en su forma adulta incluyen abejón de mayo, ronrón, chicote, chicatana, curruche, mayate y chicharrón. En su forma de larva son comúnmente conocidos como gallina ciega, orontoco, moruro, chorontoco, joboto, chabote, misticuil, mojojoy y junguyu. Las larvas de varias especies del género Phyllophaga comen las raíces de plantas, y son responsables para daños importantes en la agricultura de América Latina. (es)
- Phyllophaga is a very large genus (more than 900 species) of New World scarab beetles in the subfamily Melolonthinae. Common names for this genus and many other related genera in the subfamily Melolonthinae are May beetles, June bugs, and July beetles. They range in size from 12 to 35 mm (0.47 to 1.38 in) and are blackish or reddish-brown in colour, without prominent markings, and often rather hairy ventrally. These beetles are nocturnal, coming to lights in great numbers. (en)
- Phyllophaga é um gênero muito grande (mais de 900 espécies) de escaravelhos do Novo Mundo na subfamília . Nomes comuns para este gênero e muitos outros gêneros relacionados na subfamília Melolonthinae são: "besouro de maio" e "besouro de junho" ("june bug"). Eles variam em tamanho de 12 a 35 mm (0,47 a 1,38 pol.) e são de cor preta ou marrom-avermelhada, sem marcas proeminentes e, frequentemente, bastante peludos na região ventral. Esses besouros são noturnos, atraídos por luzes em grande número. (pt)
|
