| dbo:abstract
|
- El Flegetont (en grec antic Φλεγέθων Flegethon "que flambeja") era un dels rius de l'infern, de curs flamejant i ple de vapors sulfurosos i que no consumia cap combustible. S'unia amb el Cocit per formar l'Aqueront. En la confluència dels dos rius es deia que hi havia una cascada. El nom d'aquest riu suggeria que es tractava d'un riu de foc, i de vegades se li donava el nom de Piriflegetont, o Flegetont de foc. (ca)
- Pyriflegethón či Flegethón (starořecky Πυριφλεγέθων „ohněm planoucí“ či Φλεγέθων „planoucí) je v řecké mytologii jedna z pěti podsvětních řek, společně se Styx, Léthé, a Acherónem. V antické literatuře je tato řeka zmiňována jen spoře: Homérova Odysseia zmiňuje jen že se Pyriflegethón na počátku Hádu vlévá do Acherónu, Platónův Faidón že mezi Ókeanem a Acherónem a na zem z něj pronikají proudy lávy, podle Ovidiových Proměn Démétér vychrstla vodu z této řeky do tváře Hádova zahradníka Askalafa. (cs)
- Ο Πυριφλεγέθων, δηλαδή «ὁ λάμπων ὡς φλοξ πυρός» ή αυτός που αναδίδει πύρινες φλόγες, γνωστός διεθνώς και ως Φλεγέθων (Phlegethon, Flegeton), ήταν στην ελληνική μυθολογία ένας από τους τρεις ή πέντε ποταμούς που διέρρεαν τον Κάτω Κόσμο, τον Άδη. (el)
- Der Phlegethon (altgriechisch Φλεγέθων Phlegéthōn, deutsch ‚der Flammende‘), auch Pyriphlegethon, ist neben Styx, Acheron, Lethe und Kokytos ein Fluss in der Unterwelt der griechischen Mythologie und damit auch eine Flussgottheit. Der Phlegethon führt kein Wasser, sondern Flammen, die alles verbrennen und niemals erlöschen. In einigen Darstellungen wird davon gesprochen, dass er kochendes Blut führt. Laut Platons Phaidon bildet der Pyriphlegethon nahe seiner Quelle einen See inmitten einer Ebene aus Feuer, aus der er glühende Steine und siedenden Schlamm mitführt. Er fließt dann kreisend in die Tiefen der Erde, bevor er sich schließlich in den Tartaros ergießt. Er verläuft nahe dem vom Fluss Acheron gebildeten Acherusischen See, mündet aber nicht in diesen. Die bei vulkanischen Aktivitäten austretende Lava soll aus seinem Flussbett stammen. Andere Mythen erzählen auch davon, dass der Phlegethon die verbannten Seelen im Tartaros heilt, beziehungsweise zu Kräften kommen lässt, damit sie die Qualen weiter ertragen können. (de)
- En la mitología griega, el Flegetonte (en griego Φλεγέθων Phlegéthôn, ‘flamígero’ [Virgilio: Eneida 6.265, 550; Stat.Theb. 4.522] o Piriflegetonte [Πυριφλεγέθων Puriphlegéthôn, ‘llameando de fuego’; Homero: Odisea 10.313, Estrabón: 5.244]) es uno de los cinco ríos del Hades, junto con Estigia, Lete, Cocito y Aqueronte. Es un afluente del Aqueronte, y se le considera un río de menor importancia que el Cocito. Por él corría fuego que ardía pero que no consumía combustible alguno. En la Divina comedia (canto XIV) el Flegetonte estaba compuesto de sangre hirviendo y formaba parte del séptimo círculo del Infierno, conteniendo las sombras de los tiranos, los asesinos, los ladrones y los culpables de pecados relacionados con la violencia hacia los semejantes. Virgilio menciona al Flegetonte con los otros ríos infernales en la Eneida, libro VI, 265, 551. (es)
- In Greek mythology, the river Phlegethon (Φλεγέθων, English translation: "flaming") or Pyriphlegethon (Πυριφλεγέθων, English translation: "fire-flaming") was one of the five rivers in the infernal regions of the underworld, along with the rivers Styx, Lethe, Cocytus, and Acheron. Plato describes it as "a stream of fire, which coils round the earth and flows into the depths of Tartarus". It was parallel to the river Styx. It is said that the goddess Styx was in love with Phlegethon, but she was consumed by his flames and sent to Hades. Eventually, when Hades allowed her river to flow through, they reunited. (en)
- Dalam mitologi Yunani, sungai Flegethon atau Piriflegethon adalah salah satu sungai yang mengalir di dunia bawah. Plato menggambarkannya sebagai "aliran api yang bergulung di sekitar bumi dan mengalir ke Tartarus." Sungai ini berhubungan dengan sungai Styx. Suatu ketika, dewi Styx jatuh cinta pada Flegethon namun dia kemudian termakan oleh api Flegethon dan dikirim ke dunia bawah. Hades mengizinkan kedua sungai tersebut saling mengalir sehingga mereka bisa bersatu kembali. (in)
- Dans la mythologie grecque, le Phlégéthon (en grec ancien Φλεγέθων / Phlegéthôn, « le flamboyant ») ou Pyriphlégéthon (Πυριφλεγέθων / Pyriphlegéthôn, « Phlégéthon de feu ») est un fleuve de feu qui coule dans les Enfers. C'est un affluent de l'Achéron, circulant du royaume d'Hadès au Tartare ; son feu liquide maintient les damnés suffisamment en vie pour subir les supplices des Champs du Châtiment. (fr)
- プレゲトーン（古希: Φλεγέθων, Phlegethōn）は、ギリシア神話に登場する冥府に流れる炎の川である。ギリシア語で「燃え盛る」という意味である。別名：ピュリプレゲトーンもしくはピュリフレゲトーン（Πυριφλεγέθων, Pyriphlegethōn：「燃え盛る炎」の意）。長母音を省略してプレゲトン、ピュリプレゲトン、ピュリフレゲトンとも表記される。 プラトーンが執筆したソクラテスの死刑当日を舞台とした対話篇『パイドン』に記述されている。その内容を要約すると「オーケアノスとアケローン川の中間を流れ、出てくる場所の近くで広大な火の領域に流れ込み、地中海より大きい水と泥を沸騰させる湖を形成する。そして地をドロドロと曲がりくねりながら進みアチェルシア湖（アケルーシアス湖）の端にたどり着くが、この湖の水とは交じり合わない。その後地を巡り巡ってタルタロスに流れ込む。これがピュリフレゲトーンであり、大地の様々な場所から吹きあがるのもそう呼ばれる。」とある。 (ja)
- 플레게톤강(그리스어: Φλεγέθων, Πυριφλεγέθων, 영어: Phlegethon, Pyriphlegethon)은 불로 이루어진 강으로 이 강을 지나는 동안 불에 의해 영혼이 정화되고 이렇게 정화된 영혼이 스틱스 강을 거쳐 하데스의 궁전으로 들어간다고 한다. (ko)
- Il Flegetonte (in greco antico: Φλεγέθων, Phlegéthōn) o Piriflegetonte (Πυριφλεγέθων, Pyriphlegéthōn) è uno dei fiumi che scorrono nell'Ade, l'oltretomba nella mitologia greca. Il fiume infernale scorre attorno a Erebo che rappresenta la parte più tenebrosa dell'Ade e confluisce, assieme al Cocito, nell'Acheronte. Il suo nome significa "fiume del fuoco". Il termine Piriflegetonte è quello più antico, presente nell'Odissea, ove viene menzionato da Circe quando impartisce a Ulisse le istruzioni per evocare Tiresia: egli deve compiere il rituale presso la roccia situata esattamente alla confluenza del Cocito e del Piriflegetonte. Platone nel Fedone lo descrive come un fiume di fuoco che alimenta una vasta palude ignea. Secondo Platone, nel fiume ardente sono immersi, come supplizio, i parricidi e i matricidi. Il Flegetonte viene citato nell'Eneide nell'invocazione compiuta da Enea al momento del suo ingresso negli inferi. L'eroe troiano sta seguendo le istruzioni della Sibilla per raggiungere il Tartaro e rivedere lo spirito del proprio padre Anchise. Il Flegetonte viene successivamente descritto come un fiume impetuoso e fiammeggiante che circonda le alte mura del Tartaro. Nelle Metamorfosi di Ovidio, Ascalafo viene asperso con l'acqua del Flegetonte e trasformato in un gufo come punizione per aver condannato, con la sua delazione, Proserpina a rimanere per sempre nel regno dei morti. Flegetonte e Cocito sono indicati nella Tebaide di Stazio come due divinità stillanti, rispettivamente, fuoco e lacrime che aiutano Minosse nel giudizio delle anime. Il Flegetonte compare anche nel Canto XII della Divina Commedia di Dante Alighieri, nel quale non è rappresentato come un fiume di fuoco, bensì di sangue bollente, dove sono immersi i violenti verso il prossimo (tiranni, omicidi, predoni e ladroni). (it)
- De Phlegethon (Oudgrieks Φλεγέθων, Nederlands vlammend), of Pyriphlegethon (Oudgr. Πυριφλεγέθων, Ned. vlammend met vuur) was in de Griekse mythologie een rivier die in Hades vloeide en soms een riviergod. In Plato's Phaedo staat dat de rivier in een meer van kokend water en modder stroomde dat groter was dan de Middellandse Zee en in Dante's goddelijke komedie bestaat de rivier uit het bloed van bloedvergieters en moordenaars. Andere rivieren in de Griekse onderwereld zijn de Acheron, Cocytus, Eridanos, Lethe en Styx. (nl)
- Flegeton (także Pyriflegeton; gr. Φλεγέθων Phlegéthōn, łac. Phlegethon, gr. Πυριφλεγέθων Pyriphlegéthōn, łac. Pyriphlegethon, ‘Flegeton Ognisty’, „Strumień Ognisty”) – w mitologii greckiej bóg i uosobienie rzeki Ognia w Podziemiu. Uchodził za syna tytana Okeanosa. Był personifikacją jednej z pięciu rzek (pozostałe rzeki to: Styks, Lete, Kokytos i Acheron), które przepływały lub opływały krainę umarłych, Hades. Stanowił dopływ Acheronu. Jego imię Pyriflegeton (gr. Πυρ ‘ogień’, φλεγέθω ‘płomienie’) znaczy „ogniste płomienie”. W Boskiej komedii Dantego, zapożyczony z mitologii Flegeton jest rzeką wrzącej krwi w siódmym kręgu Piekła. Pogrążone w niej dusze morderców i tyranów nie mogą się wynurzać, będąc stale strzeżonymi przez centaury. (pl)
- Флегетон (др.-греч. Φλεγέθων, пламенный), также Пирифлегетон (Πυριφλεγέθων, огнепламенный) — в древнегреческой мифологии одна из пяти рек (остальные: Ахерон, Коцит, Лета и Стикс), протекающих в подземном царстве Аид. Пирифлегетон — огненная река, впадающая в Ахерон. У Платона в диалоге «Федон» говорится, что в этой реке пребывают души отце- и матереубийц до тех пор, пока не искупят свой грех. У Данте в «Божественной комедии» Флегетон — кольцеобразная река из кипящей крови, в которую погружены насильники против ближнего. Она пересекает лес самоубийц и пустыню с огненным дождём, откуда низвергается водопадом в глубь земли, чтобы превратиться в ледяное озеро Коцит. Флегетон упоминается в произведениях ряда античных авторов: Гомера, Цицерона, Сенеки, Вергилия, Овидия. Упоминания о нём также встречаются у Мильтона, По, Лавкрафта и др. (ru)
- Phlegeton, Flegethon eller Pyriphlegeton (grekiska: Φλεγέθων), är i grekisk mytologi underjorden Hades eldflod, den brinner av flammande svavel. I Dantes Den gudomliga komedin består Phlegeton av kokande blod och är belägen i den sjunde nivån av helvetet; där straffas tyranner, mördare, rånare och andra som gjort illdåd mot sina medmänniskor. (sv)
- Na mitologia grega, o Flegetonte é um dos rios do Hades. O Flegetonte é o rio de fogo que passa pelo Tártaro. Na Divina Comédia de Dante, na primeira parte da obra (Inferno), que envolve tradições gregas e católicas, o Flegetonte aparece no 7.° Círculo do Inferno, no 1.º Vale, onde estão os violentos, afogados no rio de sangue fervente. Quanto mais grave o crime, maior a parte imersa. Como sua função era torturar as "almas" ele tinha que preservá-las, para torturá-las por mais tempo.Entretanto, para isso ele possuía águas curativas, e por isso, é chamado por alguns, de "Rio da Cura". (pt)
- Піріфлегетон, також Флегетон (грец. Πυριφλεγέθων) — річка в підземному царстві (Аїді), яка вливалася в Ахеронт, а також однойменний річковий бог у давньогрецькій міфології. (uk)
- 火焰河（古希臘語：Φλεγέθων、英語：Phlegethon），希臘神話中的河流，為冥界的五條河之一，終日燃燒火焰因而得名，是冥王黑帝斯為了劃分冥界各區域創造出來的。 但丁將火焰河引用在神曲，神曲裡的弗列革騰河為沸騰的血河，罪人在當中受懲罰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Flegetont (en grec antic Φλεγέθων Flegethon "que flambeja") era un dels rius de l'infern, de curs flamejant i ple de vapors sulfurosos i que no consumia cap combustible. S'unia amb el Cocit per formar l'Aqueront. En la confluència dels dos rius es deia que hi havia una cascada. El nom d'aquest riu suggeria que es tractava d'un riu de foc, i de vegades se li donava el nom de Piriflegetont, o Flegetont de foc. (ca)
- Pyriflegethón či Flegethón (starořecky Πυριφλεγέθων „ohněm planoucí“ či Φλεγέθων „planoucí) je v řecké mytologii jedna z pěti podsvětních řek, společně se Styx, Léthé, a Acherónem. V antické literatuře je tato řeka zmiňována jen spoře: Homérova Odysseia zmiňuje jen že se Pyriflegethón na počátku Hádu vlévá do Acherónu, Platónův Faidón že mezi Ókeanem a Acherónem a na zem z něj pronikají proudy lávy, podle Ovidiových Proměn Démétér vychrstla vodu z této řeky do tváře Hádova zahradníka Askalafa. (cs)
- Ο Πυριφλεγέθων, δηλαδή «ὁ λάμπων ὡς φλοξ πυρός» ή αυτός που αναδίδει πύρινες φλόγες, γνωστός διεθνώς και ως Φλεγέθων (Phlegethon, Flegeton), ήταν στην ελληνική μυθολογία ένας από τους τρεις ή πέντε ποταμούς που διέρρεαν τον Κάτω Κόσμο, τον Άδη. (el)
- In Greek mythology, the river Phlegethon (Φλεγέθων, English translation: "flaming") or Pyriphlegethon (Πυριφλεγέθων, English translation: "fire-flaming") was one of the five rivers in the infernal regions of the underworld, along with the rivers Styx, Lethe, Cocytus, and Acheron. Plato describes it as "a stream of fire, which coils round the earth and flows into the depths of Tartarus". It was parallel to the river Styx. It is said that the goddess Styx was in love with Phlegethon, but she was consumed by his flames and sent to Hades. Eventually, when Hades allowed her river to flow through, they reunited. (en)
- Dalam mitologi Yunani, sungai Flegethon atau Piriflegethon adalah salah satu sungai yang mengalir di dunia bawah. Plato menggambarkannya sebagai "aliran api yang bergulung di sekitar bumi dan mengalir ke Tartarus." Sungai ini berhubungan dengan sungai Styx. Suatu ketika, dewi Styx jatuh cinta pada Flegethon namun dia kemudian termakan oleh api Flegethon dan dikirim ke dunia bawah. Hades mengizinkan kedua sungai tersebut saling mengalir sehingga mereka bisa bersatu kembali. (in)
- Dans la mythologie grecque, le Phlégéthon (en grec ancien Φλεγέθων / Phlegéthôn, « le flamboyant ») ou Pyriphlégéthon (Πυριφλεγέθων / Pyriphlegéthôn, « Phlégéthon de feu ») est un fleuve de feu qui coule dans les Enfers. C'est un affluent de l'Achéron, circulant du royaume d'Hadès au Tartare ; son feu liquide maintient les damnés suffisamment en vie pour subir les supplices des Champs du Châtiment. (fr)
- プレゲトーン（古希: Φλεγέθων, Phlegethōn）は、ギリシア神話に登場する冥府に流れる炎の川である。ギリシア語で「燃え盛る」という意味である。別名：ピュリプレゲトーンもしくはピュリフレゲトーン（Πυριφλεγέθων, Pyriphlegethōn：「燃え盛る炎」の意）。長母音を省略してプレゲトン、ピュリプレゲトン、ピュリフレゲトンとも表記される。 プラトーンが執筆したソクラテスの死刑当日を舞台とした対話篇『パイドン』に記述されている。その内容を要約すると「オーケアノスとアケローン川の中間を流れ、出てくる場所の近くで広大な火の領域に流れ込み、地中海より大きい水と泥を沸騰させる湖を形成する。そして地をドロドロと曲がりくねりながら進みアチェルシア湖（アケルーシアス湖）の端にたどり着くが、この湖の水とは交じり合わない。その後地を巡り巡ってタルタロスに流れ込む。これがピュリフレゲトーンであり、大地の様々な場所から吹きあがるのもそう呼ばれる。」とある。 (ja)
- 플레게톤강(그리스어: Φλεγέθων, Πυριφλεγέθων, 영어: Phlegethon, Pyriphlegethon)은 불로 이루어진 강으로 이 강을 지나는 동안 불에 의해 영혼이 정화되고 이렇게 정화된 영혼이 스틱스 강을 거쳐 하데스의 궁전으로 들어간다고 한다. (ko)
- De Phlegethon (Oudgrieks Φλεγέθων, Nederlands vlammend), of Pyriphlegethon (Oudgr. Πυριφλεγέθων, Ned. vlammend met vuur) was in de Griekse mythologie een rivier die in Hades vloeide en soms een riviergod. In Plato's Phaedo staat dat de rivier in een meer van kokend water en modder stroomde dat groter was dan de Middellandse Zee en in Dante's goddelijke komedie bestaat de rivier uit het bloed van bloedvergieters en moordenaars. Andere rivieren in de Griekse onderwereld zijn de Acheron, Cocytus, Eridanos, Lethe en Styx. (nl)
- Phlegeton, Flegethon eller Pyriphlegeton (grekiska: Φλεγέθων), är i grekisk mytologi underjorden Hades eldflod, den brinner av flammande svavel. I Dantes Den gudomliga komedin består Phlegeton av kokande blod och är belägen i den sjunde nivån av helvetet; där straffas tyranner, mördare, rånare och andra som gjort illdåd mot sina medmänniskor. (sv)
- Na mitologia grega, o Flegetonte é um dos rios do Hades. O Flegetonte é o rio de fogo que passa pelo Tártaro. Na Divina Comédia de Dante, na primeira parte da obra (Inferno), que envolve tradições gregas e católicas, o Flegetonte aparece no 7.° Círculo do Inferno, no 1.º Vale, onde estão os violentos, afogados no rio de sangue fervente. Quanto mais grave o crime, maior a parte imersa. Como sua função era torturar as "almas" ele tinha que preservá-las, para torturá-las por mais tempo.Entretanto, para isso ele possuía águas curativas, e por isso, é chamado por alguns, de "Rio da Cura". (pt)
- Піріфлегетон, також Флегетон (грец. Πυριφλεγέθων) — річка в підземному царстві (Аїді), яка вливалася в Ахеронт, а також однойменний річковий бог у давньогрецькій міфології. (uk)
- 火焰河（古希臘語：Φλεγέθων、英語：Phlegethon），希臘神話中的河流，為冥界的五條河之一，終日燃燒火焰因而得名，是冥王黑帝斯為了劃分冥界各區域創造出來的。 但丁將火焰河引用在神曲，神曲裡的弗列革騰河為沸騰的血河，罪人在當中受懲罰。 (zh)
- Der Phlegethon (altgriechisch Φλεγέθων Phlegéthōn, deutsch ‚der Flammende‘), auch Pyriphlegethon, ist neben Styx, Acheron, Lethe und Kokytos ein Fluss in der Unterwelt der griechischen Mythologie und damit auch eine Flussgottheit. Der Phlegethon führt kein Wasser, sondern Flammen, die alles verbrennen und niemals erlöschen. In einigen Darstellungen wird davon gesprochen, dass er kochendes Blut führt. (de)
- En la mitología griega, el Flegetonte (en griego Φλεγέθων Phlegéthôn, ‘flamígero’ [Virgilio: Eneida 6.265, 550; Stat.Theb. 4.522] o Piriflegetonte [Πυριφλεγέθων Puriphlegéthôn, ‘llameando de fuego’; Homero: Odisea 10.313, Estrabón: 5.244]) es uno de los cinco ríos del Hades, junto con Estigia, Lete, Cocito y Aqueronte. Es un afluente del Aqueronte, y se le considera un río de menor importancia que el Cocito. Virgilio menciona al Flegetonte con los otros ríos infernales en la Eneida, libro VI, 265, 551. (es)
- Il Flegetonte (in greco antico: Φλεγέθων, Phlegéthōn) o Piriflegetonte (Πυριφλεγέθων, Pyriphlegéthōn) è uno dei fiumi che scorrono nell'Ade, l'oltretomba nella mitologia greca. Il fiume infernale scorre attorno a Erebo che rappresenta la parte più tenebrosa dell'Ade e confluisce, assieme al Cocito, nell'Acheronte. Il suo nome significa "fiume del fuoco". Platone nel Fedone lo descrive come un fiume di fuoco che alimenta una vasta palude ignea. Secondo Platone, nel fiume ardente sono immersi, come supplizio, i parricidi e i matricidi. (it)
- Flegeton (także Pyriflegeton; gr. Φλεγέθων Phlegéthōn, łac. Phlegethon, gr. Πυριφλεγέθων Pyriphlegéthōn, łac. Pyriphlegethon, ‘Flegeton Ognisty’, „Strumień Ognisty”) – w mitologii greckiej bóg i uosobienie rzeki Ognia w Podziemiu. Uchodził za syna tytana Okeanosa. Był personifikacją jednej z pięciu rzek (pozostałe rzeki to: Styks, Lete, Kokytos i Acheron), które przepływały lub opływały krainę umarłych, Hades. Stanowił dopływ Acheronu. Jego imię Pyriflegeton (gr. Πυρ ‘ogień’, φλεγέθω ‘płomienie’) znaczy „ogniste płomienie”. (pl)
- Флегетон (др.-греч. Φλεγέθων, пламенный), также Пирифлегетон (Πυριφλεγέθων, огнепламенный) — в древнегреческой мифологии одна из пяти рек (остальные: Ахерон, Коцит, Лета и Стикс), протекающих в подземном царстве Аид. Пирифлегетон — огненная река, впадающая в Ахерон. У Платона в диалоге «Федон» говорится, что в этой реке пребывают души отце- и матереубийц до тех пор, пока не искупят свой грех. Флегетон упоминается в произведениях ряда античных авторов: Гомера, Цицерона, Сенеки, Вергилия, Овидия. Упоминания о нём также встречаются у Мильтона, По, Лавкрафта и др. (ru)
|
