| dbo:abstract
|
- Očamčyra (gruzínsky: ოჩამჩირე, abchazsky: Очамчыра, rusky: Очамчира) je černomořské přístavní město v jižní části Abcházie.Je to také administrativní centrum Okresu Očamčyra. Město založili v 5. století př. n. l. řečtí kolonisté pod názvem Gyenos. V sovětských dobách ve městě sídlila námořní brigáda pohraničních vojsk KGB. Očamčyra se po gruzínsko-abchazském konfliktu v 90. letech 20. století značně vylidnila kvůli útěku Gruzínů ze země. Podle sčítání lidu z roku 1989 žilo v Očamčyře 20 379 obyvatel, z toho 58,2 % gruzínské národnosti, roku 2004 pouze 4 702 obyvatel, především Abcházů. Značná část opuštěných domů je v dezolátním stavu. (cs)
- Otxamtxira o Otxamtxire (abkhaz: Очамчыра, Otxamtxira; georgià: ოჩამჩირე, Otxamtxire; rus: Очамчира, Otxamtxira) és una ciutat portuària a la costa de la Mar Negra a Abkhàzia, a la riba del Ghalidzga o Aaldzga; és capital del districte del mateix nom. Segons el cens de 1978 tenia 18.700 habitants però després de la guerra de 1992-1993 va perdre població per la fugida dels georgians. La vila fou fundada per grecs vers el 500 aC i va portar el nom de Gueinos o Guyenos. La ciutat vella que s'ha trobat prop de la moderna, se suposa que era la ciutat grega, encara que hi ha dubtes sobre això degut al mal estat de conservació de les restes. Va pertànyer a l'Imperi Romà d'Orient, al principat d'Abkhàzia i finalment a l'Imperi Otomà fins al segle XIX quan va passar a Rússia després de la batalla d'Otxamtxire del 1877. Després de la revolució fou part d'Abkhàzia que va ser incorporada a la República Socialista Soviètica de Geòrgia. El 1992 una revolta per la independència va ser sufocada pels georgians sota Zviad Gamsakhurdia; però el 1993 amb el suport de Rússia es va poder establir el poder nacional abkhaz. Llavors Geòrgia va imposar un bloqueig econòmic a la regió que va afectar a la ciutat. Després de la guerra de 2008 el president d'Abkhàzia va anunciar el 2009 que concediria una base naval a Rússia a Otxamtxire per la flota de la mar Negra avui a Sebastòpol. (ca)
- أوشامشير أو أوشامشيرا ( (بالجورجية: ოჩამჩირე) و (بالأبخازية: Очамчыра) ، أوشامشيرا . (بالروسية: Очамчира) أوشامشيرا ) هي مدينة ساحلية على ساحل البحر الأسود في أبخازيا بجورجيا. وفقًا لتعداد السكان السوفيتي لعام 1979 فقد كان في أوشامشير 18700 نسمة وبعد الصراع الجورجي الأبخازي 1992-1993 شهدت مدينة أوشامشير انخفاضًا كبيرًا في عدد السكان بسبب التطهير العرقي للجورجيين ومعظم المشردين داخليا المتضررين من النزاع لم يعودوا بعد إلى المدينة. وتقع أوشامشير على طول الضفة اليسرى لنهر غاليدزغا حيث تدخل البحر. تقع المدينة على بعد 53 كيلومتر (33 ميل) جنوب شرق العاصمة الأبخازية سوخومي . (ar)
- Otschamtschire (georgisch ოჩამჩირე, abchasisch Очамчыра/Otschamtschyra, russisch Очамчира/Otschamtschira) ist eine Stadt in der umstrittenen Region Abchasien. (de)
- Το Οτσαμτσίρε (γεωργιανά: ოჩამჩირე· αμπχαζικά: Очамчыра· ελληνικά: Γυένος) είναι παραθαλάσσια πόλη στην ακτή της Μαύρης Θάλασσας, στην Αμπχαζία της Γεωργίας, και αποτελεί κέντρο του ομώνυμου δήμου. Σύμφωνα με τη σοβιετική απογραφή πληθυσμού του 1979, το Οτσαμτσίρε είχε 18.700 κατοίκους. Μετά τη σύγκρουση Γεωργίας-Αμπχαζίας του 1992–93, το Οτσαμτσίρε γνώρισε σημαντική πληθυσμιακή μείωση λόγω της εθνοκάθαρσης των Γεωργιανών. Οι περισσότεροι από τους εσωτερικά εκτοπισμένους που επλήγησαν από τη σύγκρουση δεν έχουν ακόμη επιστρέψει στην πόλη. Το Οτσαμτσίρε βρίσκεται κατά μήκος της αριστερής όχθης του ποταμού Γαλίτζγκα όπου εισέρχεται στη θάλασσα. Η πόλη βρίσκεται 53 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά της πρωτεύουσας της Αμπχαζίας, το Σουχούμι. Σύμφωνα με εκτιμήσεις του 2009, η πόλη είχε πληθυσμό 14.300 κατοίκους. (el)
- Oĉamĉire (kartvele ოჩამჩირე) estas urbo en Abĥazio kaj ĉefurbo de la Municipo Oĉamĉire de Kartvelio. En 1991 en Oĉamĉire loĝis 20 600 loĝantoj. (eo)
- Ochamchire (en georgiano, ოჩამჩირე, romanizado: Ochamchire; en abjasio, Очамчыра, romanizado: Ochamchyra; en ruso, Очамчира, romanizado: Ochamchira) es una ciudad ubicada en la costa del mar Negro, parte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, y capital del distrito homónimo, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. (es)
- Ochamchire or Ochamchira (Georgian: ოჩამჩირე, [ɔtʃʰɑmtʃʰiɾɛ]; Abkhazian: Очамчыра, Ochamchyra; Russian: Очамчира, Ochamchira) is a seaside city on the Black Sea coast of Abkhazia, Georgia, and a centre of an eponymous district. According to the 1989 Soviet population census, Ochamchire had 20,078 residents. After the Georgian-Abkhaz conflict of 1992–93, Ochamchire experienced a significant population decline due to ethnic cleansing of Georgians. Most of the internally displaced persons affected by the conflict have yet to return to the city. Ochamchire lies along the left bank of the Ghalidzga River where it enters the sea. The city is located 53 kilometres (33 miles) southeast of the Abkhazian capital of Sukhumi. (en)
- Otchamtchiré (en géorgien : ოჩამჩირე) ou Otchamtchira (en abkhaze : Очамчыра) est une ville côtière des rives de la mer Noire faisant partie, selon la juridiction géorgienne, de la république géorgienne autonome d'Abkhazie ou, selon la juridiction abkhaze, de la nouvelle république indépendante d'Abkhazie, et le centre d'un district éponyme. Otchamtchiré bénéficie d'un climat tropical. La ville se trouve à 50 km au sud de Soukhoumi et à 351 km de Tbilissi. (fr)
- Ochamchire atau Ochamchira (bahasa Georgia: ოჩამჩირე,; bahasa Abkhaz: Очамчыра, Ochamchyra; bahasa Rusia: Очамчира, Ochamchira) adalah sebuah kota pinggir laut di pesisir Laut Hitam tepatnya di Abkhazia. Menurut , Ochamchire memiliki 18.700 penduduk. Setelah 1992–93, Ochamchire mengalami penurunan populasi signifikan karena . Kebanyakan orang yang terusir akibat konflik tersebut telah kembali ke kota tersebut. (in)
- Otsjamtsjyre (Georgisch: ოჩამჩირე; Otsjamtsjire; Abchazisch: Очамчыра, Russisch: Очамчира; Otsjamtsjira) is een kuststad aan de Zwarte Zee, gelegen in de de facto onafhankelijke Georgische regio Abchazië en het bestuurlijk centrum van het gelijknamige district Otsjamtsjyre. De stad ligt aan de oever van de op ongeveer 5 meter boven zeeniveau, 53 kilometer ten zuidoosten van Soechoemi en 351 kilometer ten noordwesten van Tbilisi. (nl)
- 오참치라(조지아어: ოჩამჩირე, 러시아어: Очамчы́ра, 압하스어: Очамчыра)는 흑해연안에서의 압하스의 도시이다. 의 중심지이다. 2500년전에 그리스이주민들에 의해 건설되었다. 더 오래된 제목은 규예노스(Гюэнос)이다. (ko)
- Oczamczyra (Oczamczire, Oczamczira, Oczamcziri; gruz.: ოჩამჩირე Oczamczire; abchaz.: Очамчыра, Oczamczyra; ros.: Очамчира Oczamczira) – miasto portowe na Morzu Czarnym, położone na wybrzeżu Abchazji, siedziba . Według spisu powszechnego z 1978 r. mieszkało tu 18 700 osób. W wyniku konfliktu abchasko-gruzińskiego z lat 1992–93 wyludniło się częściowo z powodu czystek etnicznych przeprowadzonych na Gruzinach w Abchazji. Większość tych ludzi nie powróciło. „15 lat temu mieszkało tu 25 tys. ludzi. Dziś zostało tylko 3 tys.”, brzmi cytat przypisany miejscowemu właścicielowi baru przez czasopismo Economist z 3 lipca 2008. Oczamczyra leży nad rzeką na wysokości 5 m n.p.m. Miasto jest położone 53 km SE od stolicy Abchazji, Suchumi, i 351 km NW od stolicy Gruzji, Tbilisi. Przez miasto przebiega linia kolejowa Soczi – Suchumi – Oczamczyra. Port morski w Oczamczyra został niedawno uznany za zbyt płytki, aby stanowić bazę Floty Czarnomorskiej, której budowa jest obecnie rozważana w Abchazji, raczej do zlokalizowania w porcie towarowym stolicy, Suchumi. We wrześniu 2008 władze Abchazji oświadczyły, że żadnych nowych baz rosyjskich nie przybędzie, w tym bazowania floty. Panuje tu klimat podzwrotnikowy, wilgotny, o raczej ciepłych zimach i gorących latach. Grecka kolonia o nazwie Gyenos podobno zlokalizowana była w okolicach Oczamczyry, chociaż do tej pory nie ustalono jej lokalizacji, z uwagi na marny stan rzekomych znalezisk. (pl)
- Ochamchire è una città della Georgia, situata nella repubblica autonoma di Abcasia. La città si affaccia sul mar Nero ed è capoluogo dell'omonimo distretto. (it)
- Очамчи́ра (согласно принятому в Абхазии в 1999 году написанию — Очамчы́ра; ранее Очемчиры и Очамчире) — город в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Город расположен на побережье Чёрного моря в устье реки Галидзги. (ru)
- Otjamtjire (abchaziska: Очамчыра, Otjamtjyra; georgiska: ოჩამჩირე, Otjamtjire) är en kuststad vid Svarta havet i utbrytarrepubliken Abchazien i västra Georgien. Staden har 5 280 invånare (år 2011) och är administrativt centrum i distriktet Otjamtjire. Otjamtjire är beläget 57 kilometer sydöst om Suchumi och 351 nordväst om Tbilisi, på floden Ghalidzgas vänstra strand på 5 meters höjd över havsnivån. Klimatet är fuktigt subtropiskt med relativt varma vintrar och heta somrar. Årsmedeltemperaturen är 13,6 grader Celsius; medeltemperaturen i januari är 4,5 grader Celsius, medan den i juli är 23 grader. Årlig genomsnittlig nederbörd är omkring 1300 millimeter. Den antika grekiska kolonin Gyenos var troligen belägen nära Otjamtjire, även om detta inte kan sägas vara säkert med hänsyn till tvivel angående den specifika belägenheten och den mycket undermåliga bevaringen av den arkeologiska fyndplatsen. Enligt folkräkningen 1978 hade Otjamtjire 18 700 invånare. Efter konflikten i Abchazien 1992-1993 upplevde staden en betydande folkminskning då flertalet etniska georgier tvingades fly Abchazien. Merparten av dessa flyktingar har ännu inte återvänt. (sv)
- Ochamchire (abcaz:Очамчыра, Ochamchyra, geórgio:ოჩამჩირე, russo:Очамчира) é uma cidade costeira no Mar Negro, na costa da Abecásia. De acordo com o censo de 1978, Ochamchire tem 18.700 residentes. Depois da Guerra da Abecásia-Geórgia (1992-1993), a população de Ochamcira teve uma descida acentuada devido ao Genocídio dos geórgios na Abecásia. Muitas das pessoas já regressaram à cidade. Ochamchire situa-se na margem esquerda do rio Ghalidzga a uma elevação de 5 metros acima do nível médio das águas do mar. A cidade localiza-se a 53 km a sudeste de Sucumi e 351 km a noroeste de Tbilisi. O clima de Ochamchire é húmido subtropical com invernos relativamente quentes e verões quentes. A temperatura máxima anual é 13,6 ºC. A temperatura máxima de Janeiro 4,5 ºC, enquanto que as temperaturas máximas de Julho são 23 ºC. A precipitação máxima anual é de aproximadamente 1552 mm. A antiga colónia grega de Gyenos localizava-se provavelmente próximo a Ochamchire, mas a identificação não pode ser considerada definitiva devido à má-preservação do sítio arqueológico. De acordo com Itar Tass, em 2009, a Rússia planejava construir uma nova base naval para sua Frota do Mar Negro, baseada em Sevastopol) em Ochamchire. (pt)
- 奧恰姆奇拉是格魯吉亞或阿布哈茲的城市，位於該國南部的黑海沿岸，距離格鲁吉亚首都第比利斯351公里，海拔高度5米，由于受亞熱帶氣候影響，每年平均降雨量1,300毫米，2003年人口4,702。 (zh)
- Очамчира або Очамчире (абх. Очамчыра, груз. ოჩამჩირე) — місто в АР Абхазії, яке є тимчасово непідконтрольне Грузії через окупацію російськими військами, знаходиться на березі Чорного моря, засноване в V ст. до н. е. греками-колоністами. Місто розташоване на висоті 5 м над рівнем моря, відстань до Сухумі — 50 кілометрів, до Тбілісі — 351 км. Клімат — середземноморський. Середня температура — 15,6 °C, температура січня — 4,5 °C, липня — 23 °C.Середня кількість опадів — 1300 мм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Očamčyra (gruzínsky: ოჩამჩირე, abchazsky: Очамчыра, rusky: Очамчира) je černomořské přístavní město v jižní části Abcházie.Je to také administrativní centrum Okresu Očamčyra. Město založili v 5. století př. n. l. řečtí kolonisté pod názvem Gyenos. V sovětských dobách ve městě sídlila námořní brigáda pohraničních vojsk KGB. Očamčyra se po gruzínsko-abchazském konfliktu v 90. letech 20. století značně vylidnila kvůli útěku Gruzínů ze země. Podle sčítání lidu z roku 1989 žilo v Očamčyře 20 379 obyvatel, z toho 58,2 % gruzínské národnosti, roku 2004 pouze 4 702 obyvatel, především Abcházů. Značná část opuštěných domů je v dezolátním stavu. (cs)
- أوشامشير أو أوشامشيرا ( (بالجورجية: ოჩამჩირე) و (بالأبخازية: Очамчыра) ، أوشامشيرا . (بالروسية: Очамчира) أوشامشيرا ) هي مدينة ساحلية على ساحل البحر الأسود في أبخازيا بجورجيا. وفقًا لتعداد السكان السوفيتي لعام 1979 فقد كان في أوشامشير 18700 نسمة وبعد الصراع الجورجي الأبخازي 1992-1993 شهدت مدينة أوشامشير انخفاضًا كبيرًا في عدد السكان بسبب التطهير العرقي للجورجيين ومعظم المشردين داخليا المتضررين من النزاع لم يعودوا بعد إلى المدينة. وتقع أوشامشير على طول الضفة اليسرى لنهر غاليدزغا حيث تدخل البحر. تقع المدينة على بعد 53 كيلومتر (33 ميل) جنوب شرق العاصمة الأبخازية سوخومي . (ar)
- Otschamtschire (georgisch ოჩამჩირე, abchasisch Очамчыра/Otschamtschyra, russisch Очамчира/Otschamtschira) ist eine Stadt in der umstrittenen Region Abchasien. (de)
- Oĉamĉire (kartvele ოჩამჩირე) estas urbo en Abĥazio kaj ĉefurbo de la Municipo Oĉamĉire de Kartvelio. En 1991 en Oĉamĉire loĝis 20 600 loĝantoj. (eo)
- Ochamchire (en georgiano, ოჩამჩირე, romanizado: Ochamchire; en abjasio, Очамчыра, romanizado: Ochamchyra; en ruso, Очамчира, romanizado: Ochamchira) es una ciudad ubicada en la costa del mar Negro, parte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, y capital del distrito homónimo, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. (es)
- Otchamtchiré (en géorgien : ოჩამჩირე) ou Otchamtchira (en abkhaze : Очамчыра) est une ville côtière des rives de la mer Noire faisant partie, selon la juridiction géorgienne, de la république géorgienne autonome d'Abkhazie ou, selon la juridiction abkhaze, de la nouvelle république indépendante d'Abkhazie, et le centre d'un district éponyme. Otchamtchiré bénéficie d'un climat tropical. La ville se trouve à 50 km au sud de Soukhoumi et à 351 km de Tbilissi. (fr)
- Ochamchire atau Ochamchira (bahasa Georgia: ოჩამჩირე,; bahasa Abkhaz: Очамчыра, Ochamchyra; bahasa Rusia: Очамчира, Ochamchira) adalah sebuah kota pinggir laut di pesisir Laut Hitam tepatnya di Abkhazia. Menurut , Ochamchire memiliki 18.700 penduduk. Setelah 1992–93, Ochamchire mengalami penurunan populasi signifikan karena . Kebanyakan orang yang terusir akibat konflik tersebut telah kembali ke kota tersebut. (in)
- Otsjamtsjyre (Georgisch: ოჩამჩირე; Otsjamtsjire; Abchazisch: Очамчыра, Russisch: Очамчира; Otsjamtsjira) is een kuststad aan de Zwarte Zee, gelegen in de de facto onafhankelijke Georgische regio Abchazië en het bestuurlijk centrum van het gelijknamige district Otsjamtsjyre. De stad ligt aan de oever van de op ongeveer 5 meter boven zeeniveau, 53 kilometer ten zuidoosten van Soechoemi en 351 kilometer ten noordwesten van Tbilisi. (nl)
- 오참치라(조지아어: ოჩამჩირე, 러시아어: Очамчы́ра, 압하스어: Очамчыра)는 흑해연안에서의 압하스의 도시이다. 의 중심지이다. 2500년전에 그리스이주민들에 의해 건설되었다. 더 오래된 제목은 규예노스(Гюэнос)이다. (ko)
- Ochamchire è una città della Georgia, situata nella repubblica autonoma di Abcasia. La città si affaccia sul mar Nero ed è capoluogo dell'omonimo distretto. (it)
- Очамчи́ра (согласно принятому в Абхазии в 1999 году написанию — Очамчы́ра; ранее Очемчиры и Очамчире) — город в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Город расположен на побережье Чёрного моря в устье реки Галидзги. (ru)
- 奧恰姆奇拉是格魯吉亞或阿布哈茲的城市，位於該國南部的黑海沿岸，距離格鲁吉亚首都第比利斯351公里，海拔高度5米，由于受亞熱帶氣候影響，每年平均降雨量1,300毫米，2003年人口4,702。 (zh)
- Очамчира або Очамчире (абх. Очамчыра, груз. ოჩამჩირე) — місто в АР Абхазії, яке є тимчасово непідконтрольне Грузії через окупацію російськими військами, знаходиться на березі Чорного моря, засноване в V ст. до н. е. греками-колоністами. Місто розташоване на висоті 5 м над рівнем моря, відстань до Сухумі — 50 кілометрів, до Тбілісі — 351 км. Клімат — середземноморський. Середня температура — 15,6 °C, температура січня — 4,5 °C, липня — 23 °C.Середня кількість опадів — 1300 мм. (uk)
- Otxamtxira o Otxamtxire (abkhaz: Очамчыра, Otxamtxira; georgià: ოჩამჩირე, Otxamtxire; rus: Очамчира, Otxamtxira) és una ciutat portuària a la costa de la Mar Negra a Abkhàzia, a la riba del Ghalidzga o Aaldzga; és capital del districte del mateix nom. Segons el cens de 1978 tenia 18.700 habitants però després de la guerra de 1992-1993 va perdre població per la fugida dels georgians. (ca)
- Το Οτσαμτσίρε (γεωργιανά: ოჩამჩირე· αμπχαζικά: Очамчыра· ελληνικά: Γυένος) είναι παραθαλάσσια πόλη στην ακτή της Μαύρης Θάλασσας, στην Αμπχαζία της Γεωργίας, και αποτελεί κέντρο του ομώνυμου δήμου. Σύμφωνα με τη σοβιετική απογραφή πληθυσμού του 1979, το Οτσαμτσίρε είχε 18.700 κατοίκους. Μετά τη σύγκρουση Γεωργίας-Αμπχαζίας του 1992–93, το Οτσαμτσίρε γνώρισε σημαντική πληθυσμιακή μείωση λόγω της εθνοκάθαρσης των Γεωργιανών. Οι περισσότεροι από τους εσωτερικά εκτοπισμένους που επλήγησαν από τη σύγκρουση δεν έχουν ακόμη επιστρέψει στην πόλη. Το Οτσαμτσίρε βρίσκεται κατά μήκος της αριστερής όχθης του ποταμού Γαλίτζγκα όπου εισέρχεται στη θάλασσα. Η πόλη βρίσκεται 53 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά της πρωτεύουσας της Αμπχαζίας, το Σουχούμι. (el)
- Ochamchire or Ochamchira (Georgian: ოჩამჩირე, [ɔtʃʰɑmtʃʰiɾɛ]; Abkhazian: Очамчыра, Ochamchyra; Russian: Очамчира, Ochamchira) is a seaside city on the Black Sea coast of Abkhazia, Georgia, and a centre of an eponymous district. (en)
- Ochamchire (abcaz:Очамчыра, Ochamchyra, geórgio:ოჩამჩირე, russo:Очамчира) é uma cidade costeira no Mar Negro, na costa da Abecásia. De acordo com o censo de 1978, Ochamchire tem 18.700 residentes. Depois da Guerra da Abecásia-Geórgia (1992-1993), a população de Ochamcira teve uma descida acentuada devido ao Genocídio dos geórgios na Abecásia. Muitas das pessoas já regressaram à cidade. Ochamchire situa-se na margem esquerda do rio Ghalidzga a uma elevação de 5 metros acima do nível médio das águas do mar. A cidade localiza-se a 53 km a sudeste de Sucumi e 351 km a noroeste de Tbilisi. O clima de Ochamchire é húmido subtropical com invernos relativamente quentes e verões quentes. A temperatura máxima anual é 13,6 ºC. A temperatura máxima de Janeiro 4,5 ºC, enquanto que as temperaturas máxim (pt)
- Oczamczyra (Oczamczire, Oczamczira, Oczamcziri; gruz.: ოჩამჩირე Oczamczire; abchaz.: Очамчыра, Oczamczyra; ros.: Очамчира Oczamczira) – miasto portowe na Morzu Czarnym, położone na wybrzeżu Abchazji, siedziba . Panuje tu klimat podzwrotnikowy, wilgotny, o raczej ciepłych zimach i gorących latach. Grecka kolonia o nazwie Gyenos podobno zlokalizowana była w okolicach Oczamczyry, chociaż do tej pory nie ustalono jej lokalizacji, z uwagi na marny stan rzekomych znalezisk. (pl)
- Otjamtjire (abchaziska: Очамчыра, Otjamtjyra; georgiska: ოჩამჩირე, Otjamtjire) är en kuststad vid Svarta havet i utbrytarrepubliken Abchazien i västra Georgien. Staden har 5 280 invånare (år 2011) och är administrativt centrum i distriktet Otjamtjire. Den antika grekiska kolonin Gyenos var troligen belägen nära Otjamtjire, även om detta inte kan sägas vara säkert med hänsyn till tvivel angående den specifika belägenheten och den mycket undermåliga bevaringen av den arkeologiska fyndplatsen. (sv)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
