| dbo:abstract
|
- Biluzia diban batean eserita (italieraz: Nudo seduto su un divano) edo Erromatar emakume ederra Amedeo Modigliani artistaren margolan ezaguna da. 1919an oihalaren gaineko olioaz margotuta gaur egun bilduma pribatu batean gordea da. Modiglianik 1916tik 1919ra emakume biluzien sail bat margotu zuen, tartean hau. Lanak bere laguna zen enkargua izan zen. Zborowskik margotzeko materialak, modeloak, dirua eta apartamentu bat utzi zion lanak burutzeko. (eu)
- Desnudo sentado en un diván o la Bella mujer romana es una obra de Amedeo Modigliani pintada al óleo sobre lienzo con unas dimensiones de 100 x 60 cm. Datado en 1917, actualmente se encuentra en una colección privada. (es)
- Nude Sitting on a Divan (The Beautiful Roman Woman) is an oil on canvas painting by Italian artist Amedeo Modigliani depicting a partially draped woman seated with crossed legs against a warm red background. The work was one of a series of nudes painted by Modigliani in 1917 that created a sensation when exhibited in Paris that year. On November 2, 2010, the painting sold at a New York auction for $68.9 million, a record price for an artwork by Modigliani. The several dozen nudes Modigliani painted between 1916 and 1919 constitute many of his best-known works. Simultaneously abstracted and erotically detailed, they exhibit a formal grace referencing nude figures of the Italian Renaissance while at the same time objectifying their subjects' sexuality; they "exemplify his position between tradition and modernism". The nudes of this period are "displayed boldly, with only the faintest suggestion of setting.... neither demure nor provocative, they are depicted with a degree of objectivity. Yet the uniformly thick, rough application of paint— as if applied by a sculptor's hand— is more concerned with mass and the visceral perception of the female body than with titillation and the re-creation of translucent, tactile flesh". This series of nudes was commissioned by Modigliani's dealer and friend Leopold Zborowski, who lent the artist use of his apartment, supplied models and painting materials, and paid him between fifteen and twenty francs each day for his work. The paintings from this arrangement were thus different from his previous depictions of friends and lovers in that they were funded by Zborowski either for his own collection, as a favor to his friend, or with an eye to their "commercial potential", rather than originating from the artist's personal circle of acquaintances. The Paris show of 1917 was Modigliani's only solo exhibition during his life, and is "notorious" in modern art history for its sensational public reception and the attendant issues of obscenity. The show was closed by police on its opening day, but continued thereafter, most likely after the removal of paintings from the gallery's streetfront window. According to the catalogue description from the 2010 sale at Sotheby's, seven nudes were exhibited in the 1917 show, four of them titled Nu; "the present work may have been among these pictures.... the models' permissiveness and the artist's accessibility to them implied that these oils were post coital-renderings, the women still flush and basking in the afterglow". In 1999 Nude Sitting on a Divan sold at Sotheby's for $16.7 million, a record price for a painting by the artist. The most recent sale far surpassed the pre-sale estimate of $40 million, as well as the previous record for one of Modigliani's works, $52.6 million for a sculpture. (en)
- Nu assis sur un divan (ou La Belle Romaine) est peinture à l'huile sur toile de 100 × 65 cm de l'artiste italien Amedeo Modigliani représentant une femme, partiellement drapée, assise, les jambes croisées sur fond rouge. L'œuvre faisait partie d'une série de nus peints par Modigliani en 1917 qui a fait sensation lors de son exposition à Paris cette année-là. Le 2 novembre 2010, le tableau s'est vendu aux enchères à New York pour 68,9 millions de dollars, un prix record pour une œuvre de Modigliani. Les dizaines de nus que Modigliani peint entre 1916 et 1919 constituent plusieurs de ses œuvres les plus connues. À la fois abstraites et érotiquement détaillées, ces toiles représentent une forme de grâce ancienne faisant référence à des nus de la Renaissance italienne tout en faisant montre de la sexualité de leurs sujets ; ils « illustrent sa position entre tradition et modernisme ». Cette série de nus est commandée par le marchand et ami de Modigliani, Léopold Zborowski, qui prête son appartement au peintre, lui fourni les modèles et du matériel de peinture, et le paye entre quinze et vingt francs par jour pour son travail. Les peintures issues de cet arrangement étaient donc différentes de ses précédentes représentations d'amis et d'amants, en ce qu'elles étaient financées par Zborowski, soit pour sa propre collection, comme faveur faite à son ami, soit en tenant compte de leur « potentiel commercial », plutôt qu'originaire du cercle personnel de connaissances de l'artiste. Le salon de Paris de 1917 est la seule exposition personnelle de Modigliani, et reste « notoire » dans l'histoire de l'art moderne pour son accueil critique sensationnel et les problèmes connexes concernant l'obscénité. La police ferme l'exposition le jour de son ouverture, mais la rouvre par la suite, probablement parce que les œuvres n'étaient plus visibles au travers des vitres depuis l'extérieur de la galerie. La description du catalogue de vente 2010 de Sotheby's indique que sept nus sont exposés lors de l'exposition de 1917, dont quatre sont intitulés Nu, et suggère que ces huiles étaient des rendus post-coïtaux, en ce que les femmes continuent à rougir et à se prélasser dans l'« afterglow » (sentiment de bien-être voire euphorique à la suite d'une activité sexuelle). En 1999, Nude Sitting on a Divan s'est vendu chez Sotheby's pour 68,9 millions de dollars, un prix record pour une peinture de l'artiste. (fr)
- Nudo seduto su un divano è un dipinto a olio su tela (100x65 cm) realizzato nel 1917 dal pittore italiano Amedeo Modigliani. Fa parte di una collezione privata parigina. È uno dei celebri nudi del pittore italiano. (it)
- Naakt zittend op een sofa (Italiaans: Nudo seduto su un divano) is een schilderij van de Italiaanse kunstschilder Amedeo Modigliani, geschilderd in 1917, olieverf op doek, 100 x 65 centimeter. In datzelfde jaar maakte het, samen met een reeks andere van zijn naakten, deel uit van een door Modigliani's kunsthandelaar georganiseerde expositie getiteld "Nu". Het schilderij is onderdeel van een privécollectie, nadat het in 2010 voor 68,9 miljoen Amerikaanse dollar werd verkocht bij veilinghuis Sotheby's. Sotheby's noemde het werk in haar catalogus een "post-coïtale weergave". Er gaat hoe dan ook een grote zinnelijkheid uit van het schilderij. De lichamelijkheid staat centraal, maar tegelijkertijd weet Modigliani er door zijn sculpturale uitwerking iets ideëels aan mee te geven. (nl)
- Akt siedzący na kanapie (fr. Nu assis sur un divan lub La Belle Romaine (Piękna Rzymianka) to obraz olejny namalowany przez włoskiego malarza Amedeo Modiglianiego. (pl)
- «Обнажённая, сидящая на диване» (итал. Nudo seduto su un divano) — картина итальянского художника Амедео Модильяни, написанная в 1917 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Biluzia diban batean eserita (italieraz: Nudo seduto su un divano) edo Erromatar emakume ederra Amedeo Modigliani artistaren margolan ezaguna da. 1919an oihalaren gaineko olioaz margotuta gaur egun bilduma pribatu batean gordea da. Modiglianik 1916tik 1919ra emakume biluzien sail bat margotu zuen, tartean hau. Lanak bere laguna zen enkargua izan zen. Zborowskik margotzeko materialak, modeloak, dirua eta apartamentu bat utzi zion lanak burutzeko. (eu)
- Desnudo sentado en un diván o la Bella mujer romana es una obra de Amedeo Modigliani pintada al óleo sobre lienzo con unas dimensiones de 100 x 60 cm. Datado en 1917, actualmente se encuentra en una colección privada. (es)
- Nudo seduto su un divano è un dipinto a olio su tela (100x65 cm) realizzato nel 1917 dal pittore italiano Amedeo Modigliani. Fa parte di una collezione privata parigina. È uno dei celebri nudi del pittore italiano. (it)
- Akt siedzący na kanapie (fr. Nu assis sur un divan lub La Belle Romaine (Piękna Rzymianka) to obraz olejny namalowany przez włoskiego malarza Amedeo Modiglianiego. (pl)
- «Обнажённая, сидящая на диване» (итал. Nudo seduto su un divano) — картина итальянского художника Амедео Модильяни, написанная в 1917 году. (ru)
- Nu assis sur un divan (ou La Belle Romaine) est peinture à l'huile sur toile de 100 × 65 cm de l'artiste italien Amedeo Modigliani représentant une femme, partiellement drapée, assise, les jambes croisées sur fond rouge. L'œuvre faisait partie d'une série de nus peints par Modigliani en 1917 qui a fait sensation lors de son exposition à Paris cette année-là. Le 2 novembre 2010, le tableau s'est vendu aux enchères à New York pour 68,9 millions de dollars, un prix record pour une œuvre de Modigliani. (fr)
- Nude Sitting on a Divan (The Beautiful Roman Woman) is an oil on canvas painting by Italian artist Amedeo Modigliani depicting a partially draped woman seated with crossed legs against a warm red background. The work was one of a series of nudes painted by Modigliani in 1917 that created a sensation when exhibited in Paris that year. On November 2, 2010, the painting sold at a New York auction for $68.9 million, a record price for an artwork by Modigliani. (en)
- Naakt zittend op een sofa (Italiaans: Nudo seduto su un divano) is een schilderij van de Italiaanse kunstschilder Amedeo Modigliani, geschilderd in 1917, olieverf op doek, 100 x 65 centimeter. In datzelfde jaar maakte het, samen met een reeks andere van zijn naakten, deel uit van een door Modigliani's kunsthandelaar georganiseerde expositie getiteld "Nu". (nl)
|
