| dbo:abstract
|
- Nordeuropäische Basketball-Liga, oder NEBL (englisch North European Basketball League) ist eine ehemalige Basketball-Liga, die ihren Spielbetrieb von 1998 bis 2003 hatte. (de)
- The North European Basketball League, or Northern European Basketball League (NEBL), was a short-lived regional professional basketball league. It was founded in 1998, by Šarūnas Marčiulionis and Dmitry Buriak. The league was the first commercial project of a regional league in Europe, and initially intended for participation of the best basketball teams from five countries - Lithuania, Latvia, Estonia, Sweden, and Finland. (en)
- La Ligue nord-européenne de basket-ball plus connue sous la dénomination anglophone de North European Basketball League (NEBL) est une compétition de basket-ball qui a existé de 1998 à 2003. Cette ligue, fondée par Šarūnas Marčiulionis, avait pour but premier de réunir sous une même ligue les meilleures équipes des différents championnats des pays baltes, des pays scandinaves et de la Finlande. Mais elle a rapidement accueilli des équipes aux championnats faible en termes de niveau (Grande-Bretagne, Israël…). À sa disparition, d’autres ligues suivant les mêmes principes fondateurs sont apparues, mais à un niveau plus local : la Ligue adriatique et la Ligue baltique. (fr)
- La Lega NEBL, o Lega Nord Europea di Pallacanestro, (inglese: North European Basketball League) è stata un'importante competizione per club di pallacanestro, attiva tra il 1998 e il 2002. Fondata su idea e sotto la spinta di Šarūnas Marčiulionis, alla prima edizione vide partecipare 8 squadre provenienti da Estonia, Finlandia, Lettonia, Lituania e Svezia, per poi crescere di numero, fino alle 31 squadre partecipanti della stagione 2001-2002, provenienti da Belgio, Bielorussia, Bulgaria, Danimarca, Germania, Gran Bretagna, Israele, Jugoslavia, Macedonia, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Russia, Turchia e Ucraina. Per molti aspetti è stata presa a modella dalla Lega Adriatica e dalla Lega Baltica. (it)
- De North European Basketball League (NEBL) was een basketbal league opgericht in 1998 door Šarūnas Marčiulionis. De competitie was het eerste commerciële project van een regionale competitie in Europa en was aanvankelijk bedoeld voor de deelname van de beste basketbalteams uit vijf landen - Litouwen, Letland, Estland, Zweden en Finland. (nl)
- Północnoeuropejska Liga Koszykówki – międzynarodowa liga koszykarska funkcjonująca w latach 1998–2003. W 2004 roku została przekształcona w Bałtycką Ligę Koszykówki. Była to pierwsza regionalna i jednocześnie międzynarodowa liga koszykówki w Europie. Pierwotnie miały w niej występować zespoły z pięciu krajów – Litwy, Łotwy, Estonii, Szwecji i Finlandii. W 1999 roku straciła swój regionalny charakter, ponieważ dołączyły do niej zespoły spoza strefy bałtyckiej. Na przestrzeni istnienia ligi występowały w niej zespoły z Polski, Czech, Danii, Niemiec, Belgii, Holandii, Wielkiej Brytanii, Rosji, Ukrainy, Białorusi, Bułgarii, Macedonii, Rumunii, Serbii, Izraela, Litwy, Łotwy, Estonii, Szwecji, Finlandii i Turcji. Założycielem ligi był członek Koszykarskiej Galerii Sław im. Jamesa Naismitha – Šarūnas Marčiulionis. Rozgrywki Final Four Ligi Północnoeuropejskiej rozgrywano za każdym razem w Wilnie (Litwa). W 2002 roku zespoły CSKA Moskwa, Žalgiris oraz Maccabi Tel Awiw zrezygnowały z udziału w lidze na rzecz Euroligi. W latach 2000–2002 w lidze występował polski zespół – Polonia Warszawa. W sezonie 2002/03 nie odbyła się faza grupowa, ze względu na zbyt małą liczbę uczestników. Cztery najlepsze zespoły z Pucharu Mistrzów Konferencji Północnej FIBA rozegrały między sobą Final Four Ligi Północnoeuropejskiej. (pl)
- North European Basketball League (NEBL) var en herrbasketserie, skapad 1998 på initiativ av Šarūnas Marčiulionis. Den startades inför säsongen 1998/1999 med deltagande lag från Litauen, Lettland, Estland, Sverige och Finland. Första upplagan innehöll åtta lag. Senare kom ligan att mista sin regional karaktär, med klubbar i centrala (Polen, Tjeckien), västra (Danmark, Tyskland, Belgien, Nederländerna, Storbritannien) och östra (Ryssland, Ukraina, Vitryssland) Europa; senare även södra Europa (Bulgarien, Makedonien, Rumänien, Serbien) och även från Israel och Turkiet. Säsongen 2001/2002 deltog 31 lag från 19 länder. Finalspelet hölls alltid i Vilnius. Runt 2002 började toppklubbar som CSKA Moskva, Žalgiris och tappa intresse på grund av ekonomiskt mer attraktiva Euroleague. Säsongen 2002/2003 spelades inget gruppspel. I stället gick de fyra bästa lagen från norra konferensen I till NEBL:s Final Four. 2004 uppgick NEBL i Baltic Basketball League med de tio främsta lagen från Litauen, Lettland och Estland. (sv)
- Североевропейская баскетбольная лига, или НЕБЛ (от англ. NEBL, North European Basketball League) — баскетбольная лига, созданная в 1998 г. по инициативе Шарунаса Марчюлёниса. Он задумал создать европейский аналог североамериканской НБА, успешный с коммерческой точки зрения. В 1999 г. был проведен Promotion Cup с участием восьми команд. Затем проводились регулярные первенства с участием до 31 команды с розыгрышем плей-офф. По мысли Марчюлёниса, Североевропейская баскетбольная лига должна была объединить прежде всего восточноевропейские команды. Страны Скандинавии, Прибалтики, Россия, Украина составляют единый регион, единый рынок. Здесь тесно переплетены интересы многих фирм. Мы заинтересованы друг в друге, поэтому можем успешно сотрудничать. Иными словами, у клубов появляется реальная возможность зарабатывать деньги на баскетболе. А это значит, что молодые игроки не будут уезжать за границу. В розыгрыше турнира лиги принимали участие команды из многих стран Европы, а также из Турции и Израиля. При этом особое место в турнире занимали команды из родной для Марчюлёниса Литвы: в первом розыгрыше из восьми участников Литву представляли три команды; столько же команд было и в последующих турнирах; литовские клубы участвовали во всех пяти финалах, победив в двух из них. Три других победителя — российские клубы ЦСКА (Москва), Урал-Грейт (Пермь) и УНИКС (Казань). Два сильнейших клуба региона быстро охладели к новому турниру — в 2001 г. ЦСКА выставил на финал четырёх молодежь из фарм-клуба, а Жальгирис отказался от участия в розыгрыше 2001/2002 г. Североевропейская лига так и не смогла обрести статус престижного турнира. С учётом очередной реформы еврокубков, проводившейся ФИБА в 2002 г., было решено прекратить розыгрыш. В 2002/2003 г. самостоятельный турнир не проводился, а чемпионом Североевропейской лиги был объявлен победитель северной конференции Кубка чемпионов ФИБА сезона-2002/03. Североевропейская баскетбольная лига послужила моделью для Адриатической лиги (с 2001 г.) и Балтийской лиги (с 2004 г.), которую отчасти можно считать её наследницей. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Nordeuropäische Basketball-Liga, oder NEBL (englisch North European Basketball League) ist eine ehemalige Basketball-Liga, die ihren Spielbetrieb von 1998 bis 2003 hatte. (de)
- The North European Basketball League, or Northern European Basketball League (NEBL), was a short-lived regional professional basketball league. It was founded in 1998, by Šarūnas Marčiulionis and Dmitry Buriak. The league was the first commercial project of a regional league in Europe, and initially intended for participation of the best basketball teams from five countries - Lithuania, Latvia, Estonia, Sweden, and Finland. (en)
- La Ligue nord-européenne de basket-ball plus connue sous la dénomination anglophone de North European Basketball League (NEBL) est une compétition de basket-ball qui a existé de 1998 à 2003. Cette ligue, fondée par Šarūnas Marčiulionis, avait pour but premier de réunir sous une même ligue les meilleures équipes des différents championnats des pays baltes, des pays scandinaves et de la Finlande. Mais elle a rapidement accueilli des équipes aux championnats faible en termes de niveau (Grande-Bretagne, Israël…). À sa disparition, d’autres ligues suivant les mêmes principes fondateurs sont apparues, mais à un niveau plus local : la Ligue adriatique et la Ligue baltique. (fr)
- De North European Basketball League (NEBL) was een basketbal league opgericht in 1998 door Šarūnas Marčiulionis. De competitie was het eerste commerciële project van een regionale competitie in Europa en was aanvankelijk bedoeld voor de deelname van de beste basketbalteams uit vijf landen - Litouwen, Letland, Estland, Zweden en Finland. (nl)
- La Lega NEBL, o Lega Nord Europea di Pallacanestro, (inglese: North European Basketball League) è stata un'importante competizione per club di pallacanestro, attiva tra il 1998 e il 2002. Fondata su idea e sotto la spinta di Šarūnas Marčiulionis, alla prima edizione vide partecipare 8 squadre provenienti da Estonia, Finlandia, Lettonia, Lituania e Svezia, per poi crescere di numero, fino alle 31 squadre partecipanti della stagione 2001-2002, provenienti da Belgio, Bielorussia, Bulgaria, Danimarca, Germania, Gran Bretagna, Israele, Jugoslavia, Macedonia, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Russia, Turchia e Ucraina. (it)
- Północnoeuropejska Liga Koszykówki – międzynarodowa liga koszykarska funkcjonująca w latach 1998–2003. W 2004 roku została przekształcona w Bałtycką Ligę Koszykówki. Była to pierwsza regionalna i jednocześnie międzynarodowa liga koszykówki w Europie. Pierwotnie miały w niej występować zespoły z pięciu krajów – Litwy, Łotwy, Estonii, Szwecji i Finlandii. Założycielem ligi był członek Koszykarskiej Galerii Sław im. Jamesa Naismitha – Šarūnas Marčiulionis. Rozgrywki Final Four Ligi Północnoeuropejskiej rozgrywano za każdym razem w Wilnie (Litwa). (pl)
- Североевропейская баскетбольная лига, или НЕБЛ (от англ. NEBL, North European Basketball League) — баскетбольная лига, созданная в 1998 г. по инициативе Шарунаса Марчюлёниса. Он задумал создать европейский аналог североамериканской НБА, успешный с коммерческой точки зрения. В 1999 г. был проведен Promotion Cup с участием восьми команд. Затем проводились регулярные первенства с участием до 31 команды с розыгрышем плей-офф. По мысли Марчюлёниса, Североевропейская баскетбольная лига должна была объединить прежде всего восточноевропейские команды. (ru)
- North European Basketball League (NEBL) var en herrbasketserie, skapad 1998 på initiativ av Šarūnas Marčiulionis. Den startades inför säsongen 1998/1999 med deltagande lag från Litauen, Lettland, Estland, Sverige och Finland. Första upplagan innehöll åtta lag. Senare kom ligan att mista sin regional karaktär, med klubbar i centrala (Polen, Tjeckien), västra (Danmark, Tyskland, Belgien, Nederländerna, Storbritannien) och östra (Ryssland, Ukraina, Vitryssland) Europa; senare även södra Europa (Bulgarien, Makedonien, Rumänien, Serbien) och även från Israel och Turkiet. Säsongen 2001/2002 deltog 31 lag från 19 länder. Finalspelet hölls alltid i Vilnius. (sv)
|
