| dbo:abstract
|
- Oksana Makar (ukrainisch Оксана Макар; * 11. Juni 1993; † 29. März 2012 in Mykolajiw) wurde im Alter von 18 Jahren am 8. März 2012 in Mykolajiw (Ukraine) vergewaltigt, stranguliert, angezündet und zum Sterben zurückgelassen. Sie starb drei Wochen später. Ihr Schicksal wurde zu einem Fall von trauriger Berühmtheit, als nur einer der Täter von der Polizei beschuldigt wurde. Die beiden anderen, deren Eltern Berichten zufolge ehemalige Regierungsbeamte waren, wurden auf Polizeikaution freigelassen, angeblich wegen persönlicher Beziehungen ihrer Eltern. Sie wurden später erneut verhaftet, nach öffentlichem Aufschrei und Massenprotesten am 13. März 2012. Proteste für ein gerechtes Urteil sowie Spendensammlungen und Blutspenden für das Opfer wurden nach der Verhaftung fortgesetzt. (de)
- The murder of Oksana Makar took place in March 2012 in Ukraine, garnering extensive media coverage both at home and abroad and leading to mass protests. Oksana Makar, aged 18, was attacked by three men in the city of Mykolaiv on 8 March 2012: she was raped, strangled, set alight and left to die, though she survived another three weeks after being taken to hospital. Her case became a cause célèbre in Ukraine when only one of the attackers was charged by the police. The other two, whose parents were reported to be former government officials, were released on police bail, allegedly because of the personal connections of their parents. They were later rearrested after a public outcry, and mass protests on 13 March. Protests demanding justice, to gather funds and encourage blood donations continued after the arrest as well. (en)
- Mordet på Oksana Makar skedde den 8 mars 2012 i staden Mykolajiv i Ukraina. Oksana Makar (född 11 juni 1993) utsattes för en gruppvåldtäkt av tre förövare. I syfte att dölja sitt brott försökte de även döda henne och bränna upp hennes kropp. Trots allt lyckades hon överleva. På morgonen den 9 mars 2012 hittades Oksana av en förbipasserande och hon fördes till sjukhus med svåra brännskador. Trots intensivvård avled Makar den 29 mars 2012. Oksana Makar kunde uppge gärningsmännens namn inför utredningsledaren och den 10 mars greps samtliga tre. Dock släpptes två av dem fria några timmar senare men greps återigen efter högljudda protester. Den 14 mars beordrade Ukrainas dåvarande president Viktor Janukovytj landets riksåklagare att säkerställa en fullständig och objektiv brottsutredning. Den 27 november 2012 dömdes Jevhen Krasnoshchok (23) till livstids fängelse, Maxim Prysyazhniuk (24) till 15 års fängelse och Artem Pogosian (22) till 14 års fängelse. (sv)
- Убийство Оксаны Макар — преступление, совершённое в ночь с 9 на 10 марта 2012 года в украинском городе Николаеве и вызвавшее большой общественный резонанс как на Украине (по некоторым данным, практически всё население Украины по состоянию на 2012 год — 91 % — знало о преступлении, а ещё 7 % слышало о нём), так и за рубежом. Согласно приговору суда, трое злоумышленников спланировали и совершили групповое изнасилование 18-летней Оксаны Макар, после чего, с целью сокрытия преступления, пытались её убить и сжечь тело на заброшенной стройке. Рано утром 10 марта 2012 года случайный прохожий услышал её крики о помощи и вызвал милицию. Несмотря на тяжелейшие ожоги, Макар была в сознании и назвала милиционерам имена троих преступников, после чего была доставлена в больницу. В тот же день, 10 марта, все трое были задержаны, однако через несколько часов двое из них были отпущены, а вновь арестованы лишь через три дня, после масштабных народных протестов в Николаеве, Киеве и других городах Украины. Протесты были организованы ради справедливости по делу Оксаны Макар. Бесчеловечность преступления, личности преступников и противоречивые действия правоохранительных органов вызвали волну возмущения на Украине, что сопровождалось многочисленными публикациями в украинских, а также в российских, европейских и американских СМИ. 14 марта 2012 года президент Украины Виктор Янукович поручил генеральному прокурору Украины Виктору Пшонке обеспечить полное и непредвзятое расследование преступления. Несмотря на оказанную интенсивную медицинскую помощь, Оксана Макар скончалась 29 марта 2012 года в ожоговом центре Донецка. (ru)
- Зґвалтува́ння та вби́вство Окса́ни Мака́р — злочин, який стався 9 березня 2012 року в місті Миколаїв. Відповідно до повідомлень ЗМІ, троє хлопців заманили на квартиру «знайому одного з них» 18-річну (народилась 11 червня 1993) Оксану Макар, яку зґвалтували, а потім, оскільки вона кликала на допомогу, один з них задушив її. Потім усі втрьох пішли шукати «місце для трупа», коли повернулися, дівчина дихала, але її задушили вдруге — дротом. Далі втрьох (замотавши дівчину в простирадло та дві наволочки) винесли дівчину до будівельного майданчика і вкинули в яму зі сміттям, яке підпалили. Але Оксана Макар чудом вижила, її було знайдено вранці 10 березня. У неї було обпалено близько 55 % поверхні тіла, причому багато опіків до кісток — 3-го та 4-го ступенів. 16 березня Оксану Макар відправили до Донецького опікового центру. Троє підозрюваних (яких назвала дівчина) були заарештовані ввечері 10 березня, але двоє з них відпущені вранці 11 березня. 12-13 березня справа отримала широкий розголос в соціальних мережах інтернету та ЗМІ. 13 березня протестувальники принесли до будівлі прокуратури (в центрі Миколаєва) «опудало злочинця» яке «кастрували» та спалили; вони призначили загальний мітинг на 15 березня. 14 березня президент України Віктор Янукович доручив генеральному прокурору Віктору Пшонці взяти розслідування справи під особистий контроль. Міністр внутрішніх справ України Віталій Захарченко направив до Миколаєва фахівців Головного слідчого управління МВС. 15 березня на мітинг проти беззаконня і на підтримку Оксани Макар в центрі Миколаєва (на ) зібралося за даними ЗМІ від двох до десяти тисяч осіб. В ці ж дні аналогічні мітинги та протестні акції відбулися в Одесі (на Соборній площі), Києві, Харкові, Донецьку, Львові, Луцьку, Сумах. Проте, незважаючи на всенародну підтримку, допомогу в лікуванні, 29 березня 2012 р. Оксана Макар померла у Донецькому опіковому центрі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Oksana Makar (ukrainisch Оксана Макар; * 11. Juni 1993; † 29. März 2012 in Mykolajiw) wurde im Alter von 18 Jahren am 8. März 2012 in Mykolajiw (Ukraine) vergewaltigt, stranguliert, angezündet und zum Sterben zurückgelassen. Sie starb drei Wochen später. Ihr Schicksal wurde zu einem Fall von trauriger Berühmtheit, als nur einer der Täter von der Polizei beschuldigt wurde. Die beiden anderen, deren Eltern Berichten zufolge ehemalige Regierungsbeamte waren, wurden auf Polizeikaution freigelassen, angeblich wegen persönlicher Beziehungen ihrer Eltern. Sie wurden später erneut verhaftet, nach öffentlichem Aufschrei und Massenprotesten am 13. März 2012. Proteste für ein gerechtes Urteil sowie Spendensammlungen und Blutspenden für das Opfer wurden nach der Verhaftung fortgesetzt. (de)
- The murder of Oksana Makar took place in March 2012 in Ukraine, garnering extensive media coverage both at home and abroad and leading to mass protests. Oksana Makar, aged 18, was attacked by three men in the city of Mykolaiv on 8 March 2012: she was raped, strangled, set alight and left to die, though she survived another three weeks after being taken to hospital. Her case became a cause célèbre in Ukraine when only one of the attackers was charged by the police. The other two, whose parents were reported to be former government officials, were released on police bail, allegedly because of the personal connections of their parents. They were later rearrested after a public outcry, and mass protests on 13 March. Protests demanding justice, to gather funds and encourage blood donations cont (en)
- Убийство Оксаны Макар — преступление, совершённое в ночь с 9 на 10 марта 2012 года в украинском городе Николаеве и вызвавшее большой общественный резонанс как на Украине (по некоторым данным, практически всё население Украины по состоянию на 2012 год — 91 % — знало о преступлении, а ещё 7 % слышало о нём), так и за рубежом. Бесчеловечность преступления, личности преступников и противоречивые действия правоохранительных органов вызвали волну возмущения на Украине, что сопровождалось многочисленными публикациями в украинских, а также в российских, европейских и американских СМИ. (ru)
- Mordet på Oksana Makar skedde den 8 mars 2012 i staden Mykolajiv i Ukraina. Oksana Makar (född 11 juni 1993) utsattes för en gruppvåldtäkt av tre förövare. I syfte att dölja sitt brott försökte de även döda henne och bränna upp hennes kropp. Trots allt lyckades hon överleva. På morgonen den 9 mars 2012 hittades Oksana av en förbipasserande och hon fördes till sjukhus med svåra brännskador. Trots intensivvård avled Makar den 29 mars 2012. (sv)
- Зґвалтува́ння та вби́вство Окса́ни Мака́р — злочин, який стався 9 березня 2012 року в місті Миколаїв. Відповідно до повідомлень ЗМІ, троє хлопців заманили на квартиру «знайому одного з них» 18-річну (народилась 11 червня 1993) Оксану Макар, яку зґвалтували, а потім, оскільки вона кликала на допомогу, один з них задушив її. Потім усі втрьох пішли шукати «місце для трупа», коли повернулися, дівчина дихала, але її задушили вдруге — дротом. Далі втрьох (замотавши дівчину в простирадло та дві наволочки) винесли дівчину до будівельного майданчика і вкинули в яму зі сміттям, яке підпалили. (uk)
|
