| dbo:abstract
|
- Das Buch Youyang zazu (chinesisch 酉阳杂俎 Yǒuyáng zázǔ; „Ein bunter Teller von Geschichten von der Südseite des You-Hügels“) wurde von dem chinesischen Gelehrten 段成式 (803–863) aus Zibo, Shandong in der Zeit der Tang-Dynastie verfasst. (de)
- The Miscellaneous Morsels from Youyang (Chinese: 酉陽雜俎) is a book written by Duan Chengshi in the 9th century. It focuses on miscellany of Chinese and foreign legends and hearsay, reports on natural phenomena, short anecdotes, and tales of the wondrous and mundane, as well as notes on such topics as medicinal herbs and tattoos. Youyang refers to the south slope of Mount You, a small hill located in what is now Huaihua, Hunan. The book is divided into 30 volumes, containing unusually varied content in over thirteen hundred entries that describe the world that Duan Chengshi heard about, read of, or personally observed. Several tales from the volume are quoted in the Taiping Guangji. The Ye Xian, a story similar to the fairy tale Cinderella, appears in Chapter 21. The story was allegedly told by Duan's servant Li Shiyuan, a native from what is now Nanning. It is set during the late 3rd century BC. The exact location is unknown, but the most likely candidate is Guangxi, where the shoe eventually found its way to a king from an island. (en)
- Youyang Zazu (Hanzi sederhana: 酉阳杂俎; Hanzi tradisional: 酉陽雜俎; Pinyin: Yǒuyáng Zázǔ) atau dalam bahasa Inggris disebut Miscellaneous Morsels from Youyang adalah kitab yang ditulis oleh Duan Chengshi pada abad ke-9. Kitab ini berisi kisah-kisah legenda, dongeng, fenomena alam, anekdot pendek, dan kisah-kisah menakjubkan dan keduniawian, baik dari budaya lokal Tiongkok maupun luar negeri, serta catatan tentang topik-topik seperti ramuan obat dan tato. Youyang mengacu pada lereng selatan Gunung You, sebuah bukit kecil yang terletak di tempat yang sekarang masuk provinsi Hunan. Buku ini dibagi menjadi 30 volume, berisi konten yang luar biasa bervariasi dalam lebih dari seribu tiga ratus entri yang menggambarkan tentang keadaan dunia yang didengar, dibaca, atau diamati secara pribadi oleh Duan Chengshi. Beberapa kisah dari volume dikutip dalam . Dalam bab 21 terdapat Ye Xian, sebuah kisah yang mirip dengan dongeng Cinderella, terjadi sekitar 3 SM yang dituturkan oleh pelayan Duan bernama Li Shiyuan, seorang penduduk asli dari tempat itu, sekarang masuk wilayah Nanning. Lokasi pastinya tidak diketahui, tetapi kemungkinan di Guangxi, di mana pemilik "sepatu cinderella Tiongkok" itu diakhir cerita menikah dengan seorang raja yang ada di sebuah pulau. (in)
- 『酉陽雑俎』（ゆうようざっそ）は、中国唐代の段成式による随筆。博物学的知識から奇事異談まで様々な内容を扱う。860年（咸通元年）頃の成立。全20巻および続集10巻。 (ja)
- 《유양잡조》(酉陽雜俎)는 중국 당(唐)나라 시절의 단성식(段成式)이라는 사람이 신기하고 괴이한 경전에도 내려오지 않는 이야기를 모아 엮은 책으로 알려져 있다. 총 30편 20권으로 되어 있다. 원래 책명은 양(梁) 원제(元帝)가 지은 부(賦)의 《방유양지일전(訪酉陽之逸典)》에서 따온 것으로, 인용한 책 가운데에는 이미 그 원전이 없어진 것들도 있어 문헌적 가치가 높다. 이외에도 단성식은 《유양잡조속집》(酉陽雜俎續集)도 편집하였다. (ko)
- 《酉阳杂俎》是唐朝博物学家段成式所写的一部笔记小说集，共三十卷，最後十卷為續集。其中介绍了许多漢唐以來的生活状态、思想状况等，为后来社会研究關中历史提供了史料，也是了解唐代中西方交流的重要文献。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Buch Youyang zazu (chinesisch 酉阳杂俎 Yǒuyáng zázǔ; „Ein bunter Teller von Geschichten von der Südseite des You-Hügels“) wurde von dem chinesischen Gelehrten 段成式 (803–863) aus Zibo, Shandong in der Zeit der Tang-Dynastie verfasst. (de)
- 『酉陽雑俎』（ゆうようざっそ）は、中国唐代の段成式による随筆。博物学的知識から奇事異談まで様々な内容を扱う。860年（咸通元年）頃の成立。全20巻および続集10巻。 (ja)
- 《유양잡조》(酉陽雜俎)는 중국 당(唐)나라 시절의 단성식(段成式)이라는 사람이 신기하고 괴이한 경전에도 내려오지 않는 이야기를 모아 엮은 책으로 알려져 있다. 총 30편 20권으로 되어 있다. 원래 책명은 양(梁) 원제(元帝)가 지은 부(賦)의 《방유양지일전(訪酉陽之逸典)》에서 따온 것으로, 인용한 책 가운데에는 이미 그 원전이 없어진 것들도 있어 문헌적 가치가 높다. 이외에도 단성식은 《유양잡조속집》(酉陽雜俎續集)도 편집하였다. (ko)
- 《酉阳杂俎》是唐朝博物学家段成式所写的一部笔记小说集，共三十卷，最後十卷為續集。其中介绍了许多漢唐以來的生活状态、思想状况等，为后来社会研究關中历史提供了史料，也是了解唐代中西方交流的重要文献。 (zh)
- The Miscellaneous Morsels from Youyang (Chinese: 酉陽雜俎) is a book written by Duan Chengshi in the 9th century. It focuses on miscellany of Chinese and foreign legends and hearsay, reports on natural phenomena, short anecdotes, and tales of the wondrous and mundane, as well as notes on such topics as medicinal herbs and tattoos. (en)
- Youyang Zazu (Hanzi sederhana: 酉阳杂俎; Hanzi tradisional: 酉陽雜俎; Pinyin: Yǒuyáng Zázǔ) atau dalam bahasa Inggris disebut Miscellaneous Morsels from Youyang adalah kitab yang ditulis oleh Duan Chengshi pada abad ke-9. Kitab ini berisi kisah-kisah legenda, dongeng, fenomena alam, anekdot pendek, dan kisah-kisah menakjubkan dan keduniawian, baik dari budaya lokal Tiongkok maupun luar negeri, serta catatan tentang topik-topik seperti ramuan obat dan tato. (in)
|
