| dbo:abstract
|
- Mama Cocha (o Mamacocha) –en quítxua Mama Qucha, literalment 'Mare de les Aigües'– era la deessa inca de totes les aigües. És considerada la deïtat més antiga, adorada pels qui pesquen, i es creu que és proveïdora de bona salut. La deessa inca representava el mar i les seves marees, estava relacionada amb els llacs –especialment se la relacionava amb el llac Titicaca al Perú, el qual és anomenat per moltes persones «Mama Cocha»–, els rius i les fonts d'aigua, i es considerava que tots els seus fills eren déus. Comunament se li retia culte per calmar les aigües braves i per obtenir una bona pesca. Mama Cocha era reverenciada especialment al llarg de tota la costa dels territoris actuals del Perú, l'Equador, el sud de Colòmbia i el nord de Xile, terres on la pesca era –i és– essencial per a la vida. Aquesta deessa inca també era venerada en els poblats propers a llacs i llacunes. Una de les labors principals de Mama Cocha consistia a protegir les poblacions inques contra els sismes submarins i altres desastres marítims. Esposa del déu suprem Viracocha, Mama Cocha també era la deïtat que representava tot el que era femení i, de la mateixa manera, donava equilibri al món conegut. Sovint se la identificava amb la mateixa aigua de pluja que cau per fertilitzar la terra. Fruit de la seva relació amb el déu suprem Viracocha, Mama Cocha fou la mare de Mama Quilla, deessa de la Lluna, i del seu germà i marit Inti, déu del Sol. Era una de les Quatre Mares elementals; les altres tres eren Pacha Mama, Mama Nina i Mama Waira. A més, Mama Cocha, juntament amb Mama Quilla (la Lluna) i Pacha Mama, constituïen la trinitat lunar entre els inques i representaven les tres fases lunars. Un altre punt important és que Mama Cocha habitava el «món de dalt», és a dir, el Hanan Pacha. En l'Imperi Inca es concebia que l'univers estava compost per tres aspectes o plans complementaris entre si: l'Uku Pacha (el «món de baix»), el Kay Pacha (el «món del present») i el Hanan Pacha (el «món de dalt»). Mama Cocha habitava l'últim juntament amb les persones justes i amb altres déus inques com Viracocha, Inti, Mama Quilla i Pachacamac, entre d'altres. Conta una antiga llegenda inca que Mama Cocha era filla del Sol i de la Lluna. També era germana d'Inca, «el Fill del Sol», i físicament era descrita com una jove pàl·lida i bella, enviada des del cel juntament amb el seu germà per ensenyar les persones a viure i a treballar en pau i en amor. Les persones, un cop la van conèixer, la van identificar com la seva mare protectora i sota la seva guia i la d'Inca van fer cases i camins, temples i fortaleses. I també van llaurar la terra, que al cap de poc temps va donar els seus fruits. (ca)
- La Mama Cocha (del quechua Mama madre y qucha cuerpo de agua ''Madre de las Aguas'') en la mitología y religión inca era la diosa de todas las aguas. Ella representaba al mar y sus mareas, estaba relacionada con los lagos, ríos y las fuentes de agua, y se consideraba que sus hijos eran los manantiales. Comúnmente se le rendía culto para calmar las aguas bravas y para obtener buena pesca. Era una de las Cuatro Madres elementales; las otras tres eran la Pachamama, Mama Nina y . Además, Mama Cocha, junto con Mama Quilla (La Luna) y Pachamama, constituían la trinidad lunar entre los incas, representando las tres fases lunares.[cita requerida] Mama Cocha era reverenciada especialmente a lo largo de toda la costa de los territorios actuales de Perú, Ecuador, Sur de Colombia y Norte de Chile; donde la pesca era (y es) esencial para la vida. Esta diosa también era venerada en los poblados cercanos a lagos y lagunas. Una de la labores principales de Mama Cocha consistía en proteger a las poblaciones incas contra los maremotos y otros desastres marítimos. Esposa del dios supremo Viracocha y madre de Inti y Mama Quilla, Mama Cocha también era la deidad que representaba todo lo que era femenino y, del mismo modo, daba equilibrio al mundo conocido. A menudo se la identificaba con la misma agua de lluvia que cae para fertilizar la tierra.[cita requerida] Otro punto importante es que Mama Cocha habitaba el "mundo de arriba", es decir, el Hanan Pacha. En el imperio Inca se concebía que el universo estaba compuesto por tres aspectos o planos complementarios entre sí: Uku pacha (mundo de abajo), Kay pacha (mundo del presente) y Hanan pacha (mundo de arriba). Mama Cocha habitaba el último junto con las personas justas y con otros dioses incas como: Viracocha, Inti y Mama Quilla, entre otros.[cita requerida] Cuenta una antigua leyenda inca[¿cuál?] que Mama Cocha era hija del Sol y de la Luna. También era hermana de "Inca" (el Hijo del Sol) y físicamente era descrita como una joven pálida y hermosa, enviada desde el cielo con su hermano para enseñar a las personas a vivir y a trabajar en paz y en amor. Las personas, al conocerla, la reconocieron como su madre protectora y bajo su guía y la de Inca hicieron casas y caminos, templos y fortalezas. Así labraron la tierra, que al poco tiempo dio sus frutos.[cita requerida] (es)
- Mama Qucha, aussi connu sous le nom de Mama Cocha (signifiant "Mère de la mer" en quéchua) est la déesse inca de la mer et des poissons ainsi que la gardienne des marins et des pêcheurs. Dans certaines régions de l'Empire inca, les gens croyaient qu'elle était la déesse de tous les plans d'eau, y compris les lacs, les rivières et les cours d'eau. Mama Qucha était plus importante pour les Incas habitant près des régions côtières en raison de leur proximité et de leur dépendance à la mer. Les croyances de Mama Qucha et d'autres divinités de l'eau indiquent que les Incas comprenaient le cycle de l'eau et savaient que l'eau de mer formait la pluie qui retombait sur le sol. (fr)
- Mama Qucha, also Mama Cocha (que. Sea Mother) is the ancient Incan goddess of sea and fishes, guardian of sailors and fishermen, wife of Viracocha, mother of Inti and Mama Killa. In some regions of empire people believed she was the goddess of all bodies of water, including lakes, rivers, and even human-made watercourses. Mama Cocha was more important to people living beside the coastal regions due to nearness and dependence upon the sea. Inca beliefs in Mama Cocha and other water deities indicate that the people back then understood the basics of the hydrological cycle. They knew the seawater was replenishing the rain, which then fell over the ground. (en)
- Mama Qucha, ook Mama Cocha ("moeder van de zee" in het Quechua) is in de Incamythologie de godin van de zee en de vissen, beschermster van zeelieden en vissers, echtgenote van Viracocha, moeder van Inti en Mama Quilla. In sommige streken van het rijk geloofde men dat zij de godin was van alle waterlichamen, waaronder meren, rivieren en zelfs door mensen aangelegde waterlopen. Het geloof van de Inca's in Mama Cocha en andere watergoden geeft aan dat de mensen in die tijd de grondbeginselen van de hydrologische cyclus begrepen. Ze wisten dat het zeewater de regen aanvulde, die dan over de grond viel. (nl)
- Nella mitologia inca Mama Cocha ("madre delle acque") era la dea del mare e della pesca, protettrice dei navigatori e dei pescatori. Era la moglie del supremo dio Viracocha. Le veniva reso omaggio per calmare le acque in tempesta e per ottenere una buona pesca. Spesso veniva identificata con la stessa acqua piovana che scendeva per fertilizzare la terra. Faceva parte delle "quattro madri" e rappresentava il lato femminile dell'esistenza:
* Pachamama o madre terra
* o madre del fuoco
* o madre dell'aria
* Mama Cocha o madre delle acque (it)
- Mama Cocha ou Mamacocha (em quíchua, Mama Qucha (Mãe das Águas)) era a deusa inca de todas as águas. Ela representava ao mar e suas marés, estava relacionada com os lagos, rios e fontes de água, e se considerava que seus filhos eram os mananciais. Comumente fazia-se um culto para acalmar as águas bravas e para obter boa pesca. (pt)
- Mama Cocha (kecz. Matka Morze) – inkaska bogini morza i ryb, opiekunka żeglarzy i rybaków, małżonka boga stwórcy Wirakoczy, matka boga słońca, Inti i bogini księżyca, Mamy Quilli. W niektórych regionach imperium wierzono, że była boginią wszystkich zbiorników wodnych, w tym jezior, rzek, źródeł, a nawet stworzonych przez człowieka kanałów wodnych. Mama Cocha była ważniejsza dla ludzi zamieszkujących regiony przybrzeżne, ze względu na ich bliskość i zależność od morza. Wierzenia Inków w boginię Mama Cocha i inne bóstwa wodne wskazują, że rozumieli oni podstawy cyklu hydrologicznego; wiedzieli, że woda z morza napędzała deszcz, który następnie spadał na ziemię. (pl)
- Mama Cocha var havets gudinna i inkafolkets mytologi. Hon var gift med Viracocha och de fick solguden Inti och mångudinnan Mama Killa. Hon tillbads som havets gudinna av fiskare och regnets gudinna av jordbrukare. (sv)
- В мифологии инков Мама Коча (Mama Cocha) — мать воды, богиня моря и рыбалки, покровительница мореплавателей и рыбаков, а также жена верховного божества Виракоча. Ей приносились дары для успокоения моря во время бурь и для получения хорошего улова. Часто изображалась в виде дождя насыщающего влагой землю. Одна из «четырёх матерей» представляющих собой женское начало жизни:
* Пачамама или мать земли
* или мать огня
* или мать воздуха
* Мама Коча или мать воды (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mama Qucha, also Mama Cocha (que. Sea Mother) is the ancient Incan goddess of sea and fishes, guardian of sailors and fishermen, wife of Viracocha, mother of Inti and Mama Killa. In some regions of empire people believed she was the goddess of all bodies of water, including lakes, rivers, and even human-made watercourses. Mama Cocha was more important to people living beside the coastal regions due to nearness and dependence upon the sea. Inca beliefs in Mama Cocha and other water deities indicate that the people back then understood the basics of the hydrological cycle. They knew the seawater was replenishing the rain, which then fell over the ground. (en)
- Nella mitologia inca Mama Cocha ("madre delle acque") era la dea del mare e della pesca, protettrice dei navigatori e dei pescatori. Era la moglie del supremo dio Viracocha. Le veniva reso omaggio per calmare le acque in tempesta e per ottenere una buona pesca. Spesso veniva identificata con la stessa acqua piovana che scendeva per fertilizzare la terra. Faceva parte delle "quattro madri" e rappresentava il lato femminile dell'esistenza:
* Pachamama o madre terra
* o madre del fuoco
* o madre dell'aria
* Mama Cocha o madre delle acque (it)
- Mama Cocha ou Mamacocha (em quíchua, Mama Qucha (Mãe das Águas)) era a deusa inca de todas as águas. Ela representava ao mar e suas marés, estava relacionada com os lagos, rios e fontes de água, e se considerava que seus filhos eram os mananciais. Comumente fazia-se um culto para acalmar as águas bravas e para obter boa pesca. (pt)
- Mama Cocha (kecz. Matka Morze) – inkaska bogini morza i ryb, opiekunka żeglarzy i rybaków, małżonka boga stwórcy Wirakoczy, matka boga słońca, Inti i bogini księżyca, Mamy Quilli. W niektórych regionach imperium wierzono, że była boginią wszystkich zbiorników wodnych, w tym jezior, rzek, źródeł, a nawet stworzonych przez człowieka kanałów wodnych. Mama Cocha była ważniejsza dla ludzi zamieszkujących regiony przybrzeżne, ze względu na ich bliskość i zależność od morza. Wierzenia Inków w boginię Mama Cocha i inne bóstwa wodne wskazują, że rozumieli oni podstawy cyklu hydrologicznego; wiedzieli, że woda z morza napędzała deszcz, który następnie spadał na ziemię. (pl)
- Mama Cocha var havets gudinna i inkafolkets mytologi. Hon var gift med Viracocha och de fick solguden Inti och mångudinnan Mama Killa. Hon tillbads som havets gudinna av fiskare och regnets gudinna av jordbrukare. (sv)
- В мифологии инков Мама Коча (Mama Cocha) — мать воды, богиня моря и рыбалки, покровительница мореплавателей и рыбаков, а также жена верховного божества Виракоча. Ей приносились дары для успокоения моря во время бурь и для получения хорошего улова. Часто изображалась в виде дождя насыщающего влагой землю. Одна из «четырёх матерей» представляющих собой женское начало жизни:
* Пачамама или мать земли
* или мать огня
* или мать воздуха
* Мама Коча или мать воды (ru)
- Mama Cocha (o Mamacocha) –en quítxua Mama Qucha, literalment 'Mare de les Aigües'– era la deessa inca de totes les aigües. És considerada la deïtat més antiga, adorada pels qui pesquen, i es creu que és proveïdora de bona salut. Era una de les Quatre Mares elementals; les altres tres eren Pacha Mama, Mama Nina i Mama Waira. A més, Mama Cocha, juntament amb Mama Quilla (la Lluna) i Pacha Mama, constituïen la trinitat lunar entre els inques i representaven les tres fases lunars. (ca)
- La Mama Cocha (del quechua Mama madre y qucha cuerpo de agua ''Madre de las Aguas'') en la mitología y religión inca era la diosa de todas las aguas. Ella representaba al mar y sus mareas, estaba relacionada con los lagos, ríos y las fuentes de agua, y se consideraba que sus hijos eran los manantiales. Comúnmente se le rendía culto para calmar las aguas bravas y para obtener buena pesca. Era una de las Cuatro Madres elementales; las otras tres eran la Pachamama, Mama Nina y . Además, Mama Cocha, junto con Mama Quilla (La Luna) y Pachamama, constituían la trinidad lunar entre los incas, representando las tres fases lunares.[cita requerida] (es)
- Mama Qucha, aussi connu sous le nom de Mama Cocha (signifiant "Mère de la mer" en quéchua) est la déesse inca de la mer et des poissons ainsi que la gardienne des marins et des pêcheurs. Dans certaines régions de l'Empire inca, les gens croyaient qu'elle était la déesse de tous les plans d'eau, y compris les lacs, les rivières et les cours d'eau. Mama Qucha était plus importante pour les Incas habitant près des régions côtières en raison de leur proximité et de leur dépendance à la mer. (fr)
- Mama Qucha, ook Mama Cocha ("moeder van de zee" in het Quechua) is in de Incamythologie de godin van de zee en de vissen, beschermster van zeelieden en vissers, echtgenote van Viracocha, moeder van Inti en Mama Quilla. In sommige streken van het rijk geloofde men dat zij de godin was van alle waterlichamen, waaronder meren, rivieren en zelfs door mensen aangelegde waterlopen. (nl)
|
