| dbo:abstract
|
- Der japanische Begriff Mama-san bezeichnet meistens eine mütterliche, geduldige Barfrau, die unermüdlich zuhören kann. Zu ihr kommen die Angestellten Sarariman nach ihrem Arbeitstag und trinken Whisky und Bier. Die Mama-san schenkt ihnen aus ihren eigenen – mit Namen versehenen – Flaschen nach und serviert kleine Happen. Meist einmal im Monat kassiert die Mama-san die Zechen. Viele Unternehmen haben für diesen Zweck sogar eigene Konten eingerichtet. Mama-san bezeichnet aber auch Frauen mit kontrollierenden Funktionen im Sexgewerbe. (de)
- Un mama-san ou mamasan est généralement une femme en position d'autorité, et plus spécifiquement une responsable d'une maison de geisha, d'un bar ou d'une discothèque en Asie de l'Est. En Asie du Sud-Est, une mamasan est une femme qui exerce un rôle de supervision dans certains établissements, généralement ceux liés aux débits de boissons. Papa-san peut se référer à un homme dans une position similaire. Le terme est une combinaison du mot anglais "Mama" et du suffixe japonais -san qui est un honorifique poli attaché au nom ou au titre d'une personne, inventé par des soldats américains au Japon après la Seconde Guerre mondiale. Cela a probablement eu une certaine influence dans sa propagation à d'autres pays d'Asie du Sud-Est. Il est considéré comme extrêmement impoli de désigner une femme responsable d'un restaurant ou d'une auberge respectable comme étant mama-san. Le titre qui lui convient est okami ou okami-san. En Thaïlande et aux Philippines, mamasan est couramment utilisé pour décrire une femme qui gère les travailleuses dans les bars et les bordels. (fr)
- A mama-san or mamasan is usually a woman in a position of authority, especially one in charge of a geisha house or bar or nightclub in East Asia. In Southeast Asia a mamasan is a woman who works in a supervisory role in certain establishments, typically those related to drinking places. Papa-san may refer to a man in a similar position. The term is a combination of the English word "Mama" and the Japanese suffix -san which is a polite honorific attached to a person's name or title, coined by U.S. soldiers in Japan after World War II. This probably has had some influence in its spread to other Southeast Asian countries. It is considered extremely rude to refer to a woman in charge of a respectable restaurant or inn as mama-san. The proper title for her is okami or okami-san. In Thailand and the Philippines, mamasan is commonly used to describe a woman who manages the female workers in bars and brothels. To at least some extent, these can be considered the local equivalents of a madam, although the conventions of bar fine prostitution in Asia are quite different from those of street or brothel prostitution in western countries. Mamasan (sometimes abbreviated MMS) is also used in the United States to refer to the woman managing the staff of Asian massage parlors. (en)
- ママさんは母親を意味する「ママ」に、敬称・親称を表す「さん」を添えた言葉で、 1.
* 母親層に対する親称（例.ママさんバレー） 2.
* 飲食店の女主人 を意味する。本項においては、後者について記述する。 (ja)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2532 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der japanische Begriff Mama-san bezeichnet meistens eine mütterliche, geduldige Barfrau, die unermüdlich zuhören kann. Zu ihr kommen die Angestellten Sarariman nach ihrem Arbeitstag und trinken Whisky und Bier. Die Mama-san schenkt ihnen aus ihren eigenen – mit Namen versehenen – Flaschen nach und serviert kleine Happen. Meist einmal im Monat kassiert die Mama-san die Zechen. Viele Unternehmen haben für diesen Zweck sogar eigene Konten eingerichtet. Mama-san bezeichnet aber auch Frauen mit kontrollierenden Funktionen im Sexgewerbe. (de)
- ママさんは母親を意味する「ママ」に、敬称・親称を表す「さん」を添えた言葉で、 1.
* 母親層に対する親称（例.ママさんバレー） 2.
* 飲食店の女主人 を意味する。本項においては、後者について記述する。 (ja)
- A mama-san or mamasan is usually a woman in a position of authority, especially one in charge of a geisha house or bar or nightclub in East Asia. In Southeast Asia a mamasan is a woman who works in a supervisory role in certain establishments, typically those related to drinking places. Papa-san may refer to a man in a similar position. It is considered extremely rude to refer to a woman in charge of a respectable restaurant or inn as mama-san. The proper title for her is okami or okami-san. (en)
- Un mama-san ou mamasan est généralement une femme en position d'autorité, et plus spécifiquement une responsable d'une maison de geisha, d'un bar ou d'une discothèque en Asie de l'Est. En Asie du Sud-Est, une mamasan est une femme qui exerce un rôle de supervision dans certains établissements, généralement ceux liés aux débits de boissons. Papa-san peut se référer à un homme dans une position similaire. Il est considéré comme extrêmement impoli de désigner une femme responsable d'un restaurant ou d'une auberge respectable comme étant mama-san. Le titre qui lui convient est okami ou okami-san. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Mama-san (de)
- Mama-san (fr)
- Mama-san (en)
- ママさん (ja)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
