| dbo:abstract
|
- Malaysian Sign Language (Malay: Bahasa Isyarat Malaysia, or BIM) is the principal language of the deaf community of Malaysia. It is also the official sign language used by the Malaysian government to communicate with the deaf community and was officially recognised by the Malaysian government in 2008 as a means to officially communicate with and among the deaf, particularly on official broadcasts and announcements. BIM has many dialects, differing from state to state. Malaysian Sign Language was created with the establishment of the in 1998, and its use has expanded among deaf leaders and participants. It is based on American Sign Language (ASL), but the two are considered different languages. BIM in turn has been the basis for Indonesian Sign Language. Kod Tangan Bahasa Malaysia or Manually Coded Malay (KTBM) is another teaching method created by hearing educators and linguists in between 1980 and 1986 and remains the only form of sign recognized by the Malaysian Ministry of Education as a method to teach Malay to deaf students in formal education settings rather than act as an official language. However, it is not a language in itself, but a means of manually coding the Malay language. The use of KTBM makes it easier for teachers to teach the Malay language to deaf students. Sign languages which predate BIM in Malaysia are Penang Sign (PSL) and Selangor Sign (Kuala Lumpur Sign, SSL or KLSL). Additionally, every parent of deaf children uses unique created signs, called home signs, for gestural communication. The use of such home signs among peranakan or ethnic Chinese users of BIM may be responsible for the controversy over the supposed influence of Chinese Sign Languages, which is not well documented and may merely be based on ethnic stereotyping. To further educate and promote the use of BIM, MFD implemented the BIM Sign Bank as the official source of reference for the sign language to the community, including students, teachers, parents, and the general users. In collaboration with Guidewire Gives Back, the BIM Sign Bank application, "BIM Sign Bank by MFD", was developed and launched in July 2021. (en)
- La langue des signes malaisienne (en malais Bahasa Isyarat Malaysia, BIM) est la langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches en Malaisie. (fr)
- Bahasa Isyarat Malaysia (BIM) adalah bahasa utama komunitas tuli di Malaysia. Ini juga merupakan bahasa isyarat resmi yang digunakan oleh pemerintah Malaysia untuk berhubungan dengan komunitas tuli dan telah diakui secara resmi oleh pemerintah Malaysia sebagai sarana untuk berhubungan secara resmi dengan dan dalam kalangan orang tuli, khususnya dalam siaran dan pengumuman resmi. BIM mempunyai banyak dialek dari satu negara bagian ke negara bagian. Bahasa Isyarat Malaysia telah dibuat dengan pendirian pada tahun 1998 dan penggunaannya telah meluas dalam kalangan pemimpin dan peserta tuli. Bahasa ini berdasarkan Bahasa Isyarat Amerika (ASL), tetapi kedua-duanya dianggap bahasa yang berbeda. Kemudian, BIM telah menjadi dasar untuk Bahasa Isyarat Indonesia. Kode Tangan Bahasa Malaysia atau Bahasa Melayu Berkode Tangan (KTBM) adalah metode pengajaran lain yang dibuat oleh pendidik pendengaran dan ahli bahasa antara tahun 1980 dan 1986 dan tetap menjadi satu-satunya bentuk isyarat yang diakui oleh Kementerian Pendidikan Malaysia sebagai metode untuk mengajar bahasa Melayu kepada siswa tuli dalam aturan pendidikan formal dan bukannya bertindak sebagai bahasa resmi. Walau bagaimanapun, ini bukan bahasa itu sendiri, tetapi sarana pengodean bahasa Melayu secara manual. Penggunaan KTBM memudahkan guru untuk mengajar bahasa Melayu kepada siswa tuli. Bahasa isyarat yang ada di Malaysia sebelum BIM adalah (PSL) dan (Isyarat Kuala Lumpur, SSL, atau KLSL). Selain itu, setiap orang tua dari anak-anak tuli menggunakan isyarat unik yang dibuat dan disebut untuk komunikasi gerak isyarat. Penggunaan isyarat semacam itu dalam kalangan pengguna BIM peranakan atau etnik Tionghoa mungkin menjadi sumber kontroversi mengenai dugaan pengaruh yang tidak didokumentasikan dengan baik dan mungkin hanya berdasarkan penstereotipan etnik. Untuk lebih mendidik dan menggalakkan penggunaan BIM, MFD menetapkan BIM Sign Bank sebagai sumber rujukan resmi bahasa isyarat kepada komunitas, termasuk siswa, guru, orang tua, dan pengguna umum. Dengan kerja sama Guidewire Gives Back, aplikasi BIM Sign Bank, “BIM Sign Bank oleh MFD”, telah dikembangkan dan diluncurkan pada Juli 2021. (in)
- A língua de sinais malaia (em Portugal: língua gestual malaia), ou BIM é a língua de sinais (pt: língua gestual) usada pela comunidade surda na Malásia. BIM tem muitos regionalismos, diferindo de estado para estado. A ASL teve uma influência forte na BIM, mas são as duas diferentes o bastante para serem consideradas línguas separadas. Outras línguas de sinais em uso na Malásia são a língua de sinais de Penang (PSL), a língua de sinais de Selangor (SSL ou KLSL), e o Kod Tangan Bahasa Malaysia (ou malaio manualmente codificado - KTBM), e línguas chinesas de sinais. (pt)
- Мала́йский же́стовый язы́к (малайск. Bahasa Isyarat Malaysia) — жестовый язык, использующийся глухими Малайзии. У малайского жестового языка много диалектов, варьирующих от штата к штату. Малайский жестовый язык разрабатывался Министерством образования с 1978, хотя являлся устную речь, а после основания в 1998 году жестовый язык стал активно распространяться. Его предком является амслен, однако они взаимонепонятны и считаются отдельными языками. Послужил, в свою очередь, базой для индонезийского жестового языка. До создания малайского жестового языка глухие говорили на , и домашних жестовых языках. Домашние жестовые языки местных китайцев, возможно, находятся под влиянием китайского жестового языка, хотя это может быть этностереотипом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La langue des signes malaisienne (en malais Bahasa Isyarat Malaysia, BIM) est la langue des signes utilisée par les sourds et leurs proches en Malaisie. (fr)
- A língua de sinais malaia (em Portugal: língua gestual malaia), ou BIM é a língua de sinais (pt: língua gestual) usada pela comunidade surda na Malásia. BIM tem muitos regionalismos, diferindo de estado para estado. A ASL teve uma influência forte na BIM, mas são as duas diferentes o bastante para serem consideradas línguas separadas. Outras línguas de sinais em uso na Malásia são a língua de sinais de Penang (PSL), a língua de sinais de Selangor (SSL ou KLSL), e o Kod Tangan Bahasa Malaysia (ou malaio manualmente codificado - KTBM), e línguas chinesas de sinais. (pt)
- Malaysian Sign Language (Malay: Bahasa Isyarat Malaysia, or BIM) is the principal language of the deaf community of Malaysia. It is also the official sign language used by the Malaysian government to communicate with the deaf community and was officially recognised by the Malaysian government in 2008 as a means to officially communicate with and among the deaf, particularly on official broadcasts and announcements. BIM has many dialects, differing from state to state. (en)
- Bahasa Isyarat Malaysia (BIM) adalah bahasa utama komunitas tuli di Malaysia. Ini juga merupakan bahasa isyarat resmi yang digunakan oleh pemerintah Malaysia untuk berhubungan dengan komunitas tuli dan telah diakui secara resmi oleh pemerintah Malaysia sebagai sarana untuk berhubungan secara resmi dengan dan dalam kalangan orang tuli, khususnya dalam siaran dan pengumuman resmi. BIM mempunyai banyak dialek dari satu negara bagian ke negara bagian. (in)
- Мала́йский же́стовый язы́к (малайск. Bahasa Isyarat Malaysia) — жестовый язык, использующийся глухими Малайзии. У малайского жестового языка много диалектов, варьирующих от штата к штату. Малайский жестовый язык разрабатывался Министерством образования с 1978, хотя являлся устную речь, а после основания в 1998 году жестовый язык стал активно распространяться. Его предком является амслен, однако они взаимонепонятны и считаются отдельными языками. Послужил, в свою очередь, базой для индонезийского жестового языка. (ru)
|
