| dbo:abstract
|
- La massacre de Mai Kadra va ser una neteja ètnica amb assassinats massius realitzats entre el 9 i el 10 de novembre de 2020 a la ciutat de Mai Kadra, a la regió de Tigre, al nord-oest d'Etiòpia, a prop de la frontera sudanesa. La responsabilitat es va atribuir a joves del Samri i d'altres lleials al Front d'Alliberament de Tigre, en investigacions preliminars realitzades per Amnistia Internacional (Amnistia), la (EHRC) i el (EHRCO); i a les milícies d'Amhara, en entrevistes realitzades a Sudan per Reuters i el Financial Times i a les dues milícies d'Amhara i a la Força de Defensa Nacional d'Etiòpia (ENDF) per Associated Press (AP), Vice, Agence France-Presse (AFP) i . Els assassinats van tenir lloc enmig d'un entre el govern regional dirigit pel TPLF i el , mentre les tropes de l'ENDF avançaven cap a la ciutat. Les víctimes han estat descrites com a "civils, que semblen haver estat treballadors migrants de cap manera involucrats en l'ofensiva militar en curs", especialment aquells que provenen de fora de la zona. El nombre total de morts encara no està clar, però, segons Amnistia Internacional, en van morir "probablement centenars". Dos vídeos, que Amnistia Internacional va analitzar per demostrar que s’havia produït la massacre, mostren desenes de cadàvers amb ferides provocades per armes de fulla, com ara matxets. Segons l'EHRC, que va descriure la massacre com un "atac generalitzat i sistemàtic dirigit contra una població civil", almenys 600 persones van morir; EHRCO va comptabilitzar 1.100 morts. La majoria de les víctimes eren Amhara segons els informes del EHRC i EHRCO; refugiats afirmen que les víctimes eren tigrayanes. (ca)
- The Mai Kadra massacre was a massacre carried out during the Tigray War. Ethnic cleansing and mass murders were carried out on 9–10 November 2020 in the town of Mai Kadra in the Tigray Region of northwestern Ethiopia, near the Sudanese border. Responsibility was attributed to Tigrayan youths and forces loyal to the Tigray People's Liberation Front in the EHRC-OHCHR Tigray Investigation, preliminary investigations by Amnesty International, the Ethiopian Human Rights Commission (EHRC) and the Ethiopian Human Rights Council (EHRCO), and interviews conducted in Mai Kadra by Agence France-Presse. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and EHRC reported that at least 5 Tigrayans were killed in Mai Kadra by Amhara militas in retaliation. Tigrayan refugees in Sudan told multiple news outlets that Tigrayans in Mai Kadra were targeted by either Amhara militias, the Ethiopian National Defense Force (ENDF), or both. The killings took place amidst an armed conflict between the TPLF-led regional government and the federal government. The killings began before the ENDF troops entered the town. The victims have been described as civilians, many of whom were day laborers hailing from neighboring Amhara Region. The total death toll remains unclear, but according to Amnesty International, "likely hundreds" were killed. Two videos, which were analyzed by Amnesty International to prove that the massacre had taken place, show dozens of corpses with injuries caused by bladed weapons, like machetes. According to the EHRC, which described the massacre as a "widespread and systematic attack directed against a civilian population" at least 600 people were killed; EHRCO counted 1100 deaths. Most of the victims were Amhara according to Amnesty International, OHCHR, EHRC, and EHRCO investigations, but there were Tigrayan victims as well. (en)
- Le massacre de Maï-Kadra se déroule les 9 et 10 novembre 2020 lors de la guerre du Tigré. (fr)
- O Massacre de Mai Kadra foi uma série de limpeza étnica e assassinatos em massa realizados entre 9 a 10 de novembro de 2020 na cidade de Mai Kadra – localizada na região de Tigré, no extremo noroeste da Etiópia, perto da fronteira com o Sudão – e provavelmente cometido pela Frente de Libertação do Povo Tigré. As mortes ocorreram em meio a um conflito armado entre o governo regional liderado pela TPLF e o governo federal etíope, enquanto as tropas da Força de Defesa Nacional da Etiópia avançavam em direção à cidade. As vítimas foram descritas como "civis, que parecem ter sido trabalhadores migrantes de nenhuma forma envolvidos na ofensiva militar em curso", particularmente aqueles vindos de fora da área. O número total de mortos permanece incerto, mas de acordo com a Anistia Internacional, "provavelmente centenas" foram mortos. Dois vídeos, que foram analisados pela Anistia Internacional para comprovar a ocorrência do massacre, mostram dezenas de cadáveres com ferimentos causados por armas brancas, como facões. De acordo com a Comissão Etíope de Direitos Humanos (EHRC), que descreveu o massacre como um "ataque generalizado e sistemático dirigido contra uma população civil", pelo menos 600 pessoas foram mortas. A maioria das vítimas era . (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Le massacre de Maï-Kadra se déroule les 9 et 10 novembre 2020 lors de la guerre du Tigré. (fr)
- La massacre de Mai Kadra va ser una neteja ètnica amb assassinats massius realitzats entre el 9 i el 10 de novembre de 2020 a la ciutat de Mai Kadra, a la regió de Tigre, al nord-oest d'Etiòpia, a prop de la frontera sudanesa. La responsabilitat es va atribuir a joves del Samri i d'altres lleials al Front d'Alliberament de Tigre, en investigacions preliminars realitzades per Amnistia Internacional (Amnistia), la (EHRC) i el (EHRCO); i a les milícies d'Amhara, en entrevistes realitzades a Sudan per Reuters i el Financial Times i a les dues milícies d'Amhara i a la Força de Defensa Nacional d'Etiòpia (ENDF) per Associated Press (AP), Vice, Agence France-Presse (AFP) i . (ca)
- The Mai Kadra massacre was a massacre carried out during the Tigray War. Ethnic cleansing and mass murders were carried out on 9–10 November 2020 in the town of Mai Kadra in the Tigray Region of northwestern Ethiopia, near the Sudanese border. Responsibility was attributed to Tigrayan youths and forces loyal to the Tigray People's Liberation Front in the EHRC-OHCHR Tigray Investigation, preliminary investigations by Amnesty International, the Ethiopian Human Rights Commission (EHRC) and the Ethiopian Human Rights Council (EHRCO), and interviews conducted in Mai Kadra by Agence France-Presse. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and EHRC reported that at least 5 Tigrayans were killed in Mai Kadra by Amhara militas in retaliation. Tigrayan refugees in S (en)
- O Massacre de Mai Kadra foi uma série de limpeza étnica e assassinatos em massa realizados entre 9 a 10 de novembro de 2020 na cidade de Mai Kadra – localizada na região de Tigré, no extremo noroeste da Etiópia, perto da fronteira com o Sudão – e provavelmente cometido pela Frente de Libertação do Povo Tigré. (pt)
|
