| dbo:abstract
|
- Στο Μπουτάν ομιλούνται πάνω από 20 γλώσσες. Όλες είναι μέλη της εκτός από τη Νεπαλική γλώσσα, η οποία είναι μια Ινδοάρια γλώσσα και τη Μπουτανική Νοηματική Γλώσσα. Η Τζόνγκα, μόνη επίσημη γλώσσα του Μπουτάν, είναι η μόνη γλώσσα με φυσική λογοτεχνική παράδοση στο Μπουτάν, αν και η Λέπτσα και τα Νεπαλικά είναι λογοτεχνικές γλώσσες και σε άλλες χώρες. Άλλες μη μπουτανικές μειονοτικές γλώσσες ομιλούνται κατά μήκος του συνόρων του Μπουτάν και μεταξύ της κυρίως νεπαλόφωνης κοινότητας Λοτσάμπα στο Νότιο και Ανατολικό Μπουτάν. (el)
- There are two dozen languages of Bhutan, all members of the Tibeto-Burman language family except for Nepali, which is an Indo-Aryan language, and Bhutanese Sign Language. Dzongkha, the national language, is the only native language of Bhutan with a literary tradition, though Lepcha and Nepali are literary languages in other countries. Other non-Bhutanese minority languages are also spoken along Bhutan's borders and among the primarily Nepali-speaking Lhotshampa community in South and East Bhutan. Chöke (or Classical Tibetan) is the language of the traditional literature and learning of the Buddhist monastics. (en)
- La langue officielle du Bhoutan est le dzongkha, un dialecte du tibétain. Les autres langues couramment pratiquées sont le tshangla et le népalais. La langue d'enseignement dans les écoles primaires est le dzongkha, puis l'anglais, l'ancienne langue coloniale, est introduit progressivement au secondaire, devenant ainsi la langue d'enseignement, tandis que le dzongkha devient une discipline obligatoire. Le taux d'alphabétisme des personnes âgées de 6 ans et plus était en 2012 de 63 %, dont 54 % en anglais. (fr)
- Всего насчитывается 25 языков Бутана. Официальным языком в стране является дзонг-кэ. Бхотия говорят на различных тибетских диалектах, непальцы — соответственно на непальских диалектах. На западе страны превалирует язык дзонг-кэ, на востоке — множество восточно-бутанских языков, по поводу которых не существует чёткой классификации, основные из них — цангла, дзала-кха, кхенг-кха, бумтанг-кха. Кроме того насчитывается около 10 языков, на которых говорят различные иммигрантские группы в Бутане. Из них наиболее представлен ассамский язык — на нём говорят около 109 тысяч иммигрантов. В число остальных входят: (2 100), (19 200), (21 300), восточный таманг, хинди (31 900), лимбу (63 500), сантали (13 600), шерпа (4 200), западный гурунг (43 300). (ru)
- В Бутані всього налічується 25 мов. Офіційною мовою в країні є дзонг-ке. Бхотія говорять на різних тибетських діалектах, непальці, відповідно, — на непальських діалектах. На заході країни превалює мову дзонг-ке, на сході — безліч східно-бутанського мов, з приводу яких не існує чіткої класифікації, основні з них — , , , . Крім того налічується близько 10 мов, якими розмовляють різні іммігрантські групи в Бутані. З них найбільш представлена ассамска мова — на ній розмовляють близько 109 тисяч іммігрантів. У число інших входять: аді (2100), (19 200), східний магар (21 300), , хінді (31 900), лімбу (63 500), санталі (13 600), (4200), (43 300). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Στο Μπουτάν ομιλούνται πάνω από 20 γλώσσες. Όλες είναι μέλη της εκτός από τη Νεπαλική γλώσσα, η οποία είναι μια Ινδοάρια γλώσσα και τη Μπουτανική Νοηματική Γλώσσα. Η Τζόνγκα, μόνη επίσημη γλώσσα του Μπουτάν, είναι η μόνη γλώσσα με φυσική λογοτεχνική παράδοση στο Μπουτάν, αν και η Λέπτσα και τα Νεπαλικά είναι λογοτεχνικές γλώσσες και σε άλλες χώρες. Άλλες μη μπουτανικές μειονοτικές γλώσσες ομιλούνται κατά μήκος του συνόρων του Μπουτάν και μεταξύ της κυρίως νεπαλόφωνης κοινότητας Λοτσάμπα στο Νότιο και Ανατολικό Μπουτάν. (el)
- There are two dozen languages of Bhutan, all members of the Tibeto-Burman language family except for Nepali, which is an Indo-Aryan language, and Bhutanese Sign Language. Dzongkha, the national language, is the only native language of Bhutan with a literary tradition, though Lepcha and Nepali are literary languages in other countries. Other non-Bhutanese minority languages are also spoken along Bhutan's borders and among the primarily Nepali-speaking Lhotshampa community in South and East Bhutan. Chöke (or Classical Tibetan) is the language of the traditional literature and learning of the Buddhist monastics. (en)
- La langue officielle du Bhoutan est le dzongkha, un dialecte du tibétain. Les autres langues couramment pratiquées sont le tshangla et le népalais. La langue d'enseignement dans les écoles primaires est le dzongkha, puis l'anglais, l'ancienne langue coloniale, est introduit progressivement au secondaire, devenant ainsi la langue d'enseignement, tandis que le dzongkha devient une discipline obligatoire. Le taux d'alphabétisme des personnes âgées de 6 ans et plus était en 2012 de 63 %, dont 54 % en anglais. (fr)
- Всего насчитывается 25 языков Бутана. Официальным языком в стране является дзонг-кэ. Бхотия говорят на различных тибетских диалектах, непальцы — соответственно на непальских диалектах. На западе страны превалирует язык дзонг-кэ, на востоке — множество восточно-бутанских языков, по поводу которых не существует чёткой классификации, основные из них — цангла, дзала-кха, кхенг-кха, бумтанг-кха. (ru)
- В Бутані всього налічується 25 мов. Офіційною мовою в країні є дзонг-ке. Бхотія говорять на різних тибетських діалектах, непальці, відповідно, — на непальських діалектах. На заході країни превалює мову дзонг-ке, на сході — безліч східно-бутанського мов, з приводу яких не існує чіткої класифікації, основні з них — , , , . (uk)
|
