| dbo:abstract
|
- La torre de planta en L és una fortificació amb planta en forma de L. Construïdes entre els segles XIV i XVII, sobretot a Escòcia, però també en menor mesura a Gal·les, Anglaterra, Irlanda i altres països d'Europa, constituïen un important desenvolupament enfront del simple casa-torre (towerhouse, o casa-forta) tradicional, de planta quadricular o rectangular (la principal protecció de la qual consistia en un cadafal, normalment de fusta i, per tant, fàcil de cremar pels atacants), ja que la forma en L permetia una major protecció, des de l'ala (jamb), contra qualsevol que pretenia entrar per l'única entrada de la torre. El nou disseny no només era defensiu, sinó també pretenia proporcionar comoditat als habitants. En alguns casos, la torre original seria incorporada més tard en una ampliació com a castell o seria transformada en una manor house (casa pairal) . (ca)
- Als L-Plan-Architektur werden Burgen und Wohntürme in der Form eines L, typisch für das 13. bis 17. Jahrhundert, bezeichnet. Diese Konstruktion ist recht häufig in Schottland anzutreffen, aber auch in England, Irland, Rumänien, Sardinien und anderen Regionen. Der L-Plan ging als Erweiterung aus dem Blockhaus oder einem einfachen viereckigen Turm im Frühmittelalter hervor. Mit Verbesserung der Bautechniken wurde es möglich, ein größeres Fundament und eine komplexere Form zu bauen. Eine Motivation für den L-Plan war die damit verbundene Möglichkeit, die Eingangstür durch Feuerschutz von den angrenzenden Wänden zu verteidigen. Dieser Kunstgriff wurde besonders durch das Aufkommen der von den Angreifern verwendeten Kanonen befördert. Es war üblich, für die Verbindung der beiden Flügel sehr dicke Mauern zu verwenden. Beispielsweise sind die Steinmauern von Muchalls Castle in Schottland am Boden über vierzehn Fuß dick. Die im 13. Jahrhundert gebauten Wälle tragen einen Wehrturm. Eine Rekonstruktion aus dem 17. Jahrhundert bestand wahrscheinlich aus einem gleich großen Bauwerk. Weitere Beispiele für die schottischen L-Plan-Burgen sind:
* Culzean Castle, im späten 16. Jahrhundert in Ayrshire erbaut
* Dalhousie Castle, im 15. Jahrhundert als Wohnturm nahe Dalkeith in Lothian errichtet
* Dunnottar Castle, eine teilweise zerstörte Burg auf einer Klippe an der Nordsee nahe Stonehaven
* Erchless Castle, eine normannische Burg aus dem 14. Jahrhundert in Invernessshire
* Fernie Castle, im 16. Jahrhundert in Fife erbaut
* Neidpath Castle, vom im 13. Jahrhundert bei Peebles errichtet Beispiele für irische L-Plan-Architektur sind in Balingarry, das ursprünglich als vornormannische Ringburg erbaut war, aber zum hochmittelalterlichen L-Plan-Wohnturm umgebaut wurde, und Gleninagh Castle aus dem 16. Jahrhundert, das nur teilweise erhalten ist. Der L-Plan diente auch als Vorlage für im County Meath. Als Beispiel für Osteuropa ist die Burg Herasti in Ilmov in Rumänien zu nennen, die Teile der italienischen Renaissance umfasst. In Cagliari auf Sardinien sind zwei verbliebene Gebäude im L-Plan-Stil als Pisaner Türme bekannt; ein dritter wurde von englischer und spanischer Marine zerstört. Die Gebäude datieren aus dem Jahr 1217 und sind jeweils 30 Meter hoch. Sie dienten als wichtige Wachtürme über die See und das Inselinnere. (de)
- La torre de planta en L es una fortificación con planta en forma de L. Construidas entre los siglos XIV y XVII, sobre todo en Escocia, pero también en menor medida en Gales, Inglaterra, Irlanda y otros países de Europa, constituían un importante desarrollo frente al simple casa-torre (towerhouse, o casa-fuerte) tradicional, de planta cuadricular o rectangular (cuya principal protección consistía en un cadalso, normalmente de madera y, por tanto, fácil de quemar por los atacantes), ya que la forma en L permitía una mayor protección, desde el ala (jamb), contra cualquiera que pretendía entrar por la única entrada de la torre. El nuevo diseño no solo era defensivo, sino también pretendía proporcionar comodidad a los habitantes. En algunos casos, la torre original sería incorporada más tarde en una ampliación como castillo o sería transformada en una manor house (casa solariega). (es)
- An L-plan castle is a castle or tower house in the shape of an L, typically built from the 13th to the 17th century. This design is found quite frequently in Scotland, but is also seen in England, Ireland, Romania, Sardinia, and other locations. The evolution of its design was an expansion of the blockhouse or simple square tower from the Early Middle Ages. As building techniques improved, it became possible to construct a larger building footprint and a more complex shape than the simple blockhouse tower. A more compelling motivation for the L plan was the ability to defend the entrance door by providing covering fire from the adjacent walls. This stratagem was particularly driven by the advent of cannon used by attackers. It was common for the union of the two wings to have very thick wall construction to support a major defensive tower in the union area. For example, the stone walls of Muchalls Castle in Scotland are over 14 feet thick at the ground level. Built in the 13th century, these walls are thought to have supported a substantial defensive tower. A 17th-century reconstruction consisted of a probably equally tall structure, but one suited toward 17th century living and whose upper storey footprints mimicked the lower course. Other examples of Scottish L-plan castles are Culzean Castle built in the late 16th century in Ayrshire; Dalhousie Castle built as a 15th-century towerhouse near Dalkeith in the Lothian region; Dunnottar Castle a partially ruined castle perched on a cliff by the North Sea near Stonehaven; Erchless Castle, a 14th-century castle in Inverness-shire; Fernie Castle constructed in the 16th century in Fife; and Neidpath Castle built by Clan Fraser in the 13th century near Peebles. In Cagliari, Sardinia are two surviving structures known as the Torre dell'Elefante and Torre di San Pancrazio. Each of these towers, as well as a third structure destroyed by English and Spanish naval power, is an L-plan design. The structures date from the year 1300 and are each 30 metres in height. The towers served as important lookouts over the sea and toward the island interior. (en)
|
| rdfs:comment
|
- La torre de planta en L és una fortificació amb planta en forma de L. Construïdes entre els segles XIV i XVII, sobretot a Escòcia, però també en menor mesura a Gal·les, Anglaterra, Irlanda i altres països d'Europa, constituïen un important desenvolupament enfront del simple casa-torre (towerhouse, o casa-forta) tradicional, de planta quadricular o rectangular (la principal protecció de la qual consistia en un cadafal, normalment de fusta i, per tant, fàcil de cremar pels atacants), ja que la forma en L permetia una major protecció, des de l'ala (jamb), contra qualsevol que pretenia entrar per l'única entrada de la torre. (ca)
- Als L-Plan-Architektur werden Burgen und Wohntürme in der Form eines L, typisch für das 13. bis 17. Jahrhundert, bezeichnet. Diese Konstruktion ist recht häufig in Schottland anzutreffen, aber auch in England, Irland, Rumänien, Sardinien und anderen Regionen. Der L-Plan ging als Erweiterung aus dem Blockhaus oder einem einfachen viereckigen Turm im Frühmittelalter hervor. Mit Verbesserung der Bautechniken wurde es möglich, ein größeres Fundament und eine komplexere Form zu bauen. Eine Motivation für den L-Plan war die damit verbundene Möglichkeit, die Eingangstür durch Feuerschutz von den angrenzenden Wänden zu verteidigen. Dieser Kunstgriff wurde besonders durch das Aufkommen der von den Angreifern verwendeten Kanonen befördert. (de)
- An L-plan castle is a castle or tower house in the shape of an L, typically built from the 13th to the 17th century. This design is found quite frequently in Scotland, but is also seen in England, Ireland, Romania, Sardinia, and other locations. The evolution of its design was an expansion of the blockhouse or simple square tower from the Early Middle Ages. As building techniques improved, it became possible to construct a larger building footprint and a more complex shape than the simple blockhouse tower. A more compelling motivation for the L plan was the ability to defend the entrance door by providing covering fire from the adjacent walls. This stratagem was particularly driven by the advent of cannon used by attackers. (en)
- La torre de planta en L es una fortificación con planta en forma de L. Construidas entre los siglos XIV y XVII, sobre todo en Escocia, pero también en menor medida en Gales, Inglaterra, Irlanda y otros países de Europa, constituían un importante desarrollo frente al simple casa-torre (towerhouse, o casa-fuerte) tradicional, de planta cuadricular o rectangular (cuya principal protección consistía en un cadalso, normalmente de madera y, por tanto, fácil de quemar por los atacantes), ya que la forma en L permitía una mayor protección, desde el ala (jamb), contra cualquiera que pretendía entrar por la única entrada de la torre. El nuevo diseño no solo era defensivo, sino también pretendía proporcionar comodidad a los habitantes. (es)
|
