| dbo:abstract
|
- Jakob Christmann (novembre de 1554, Johannisberg (Rheingau) – 16 de juny de 1613, Heidelberg) va ser un orientalista alemany, que també va realitzar treballs en el camp de l'astronomia. Christmann era un jueu que es va convertir al cristianisme abans de 1578. Va estudiar disciplines orientals en el Collegium Sapientiae de la Universitat de Heidelberg i posteriorment va ser professor a la Dionysianum. Va anar a Basilea a estudiar amb l'humanista i posteriorment va continuar els seus estudis a Breslau, Viena i Praga. El 1578, el comte palatí Joan Casimir va fundar el reformat a Neustadt an der Haardt. Christmann es va incorporar al cos de professors del Casimirianum el 1582 i va dedicar la seva obra sobre gramàtica àrab, Alphabetum arabicum, als seus col·legues d'allà. Tan bon punt la fe reformada tornà al Kurpfalz, el 1584 Christmann va tornar a Heidelberg per exercir com a professor en el Collegium Sapientiae. El 1585, després d'algunes discussions, Christman va ser designat professor d'hebreu a la universitat. Va compilar un catàleg amb els manuscrits de (1510-1581) que petició de l', va ser designat el segon professor a Europa d'àrab. Un manuscrit de l'obra De Revolutionibus Orbium Coelestium de Nicolau Copèrnic, passà a través de l'astrònom Georg Joachim Rheticus a d'altres i va ser marcat el 16 de desembre de 1603 per Christmann amb el text Nicolai Copernick Canonici Varmiensis in Borussia Germaniae mathematici... . Des de 1953 aquesta obra es troba a Cracòvia a la (signatura: Ms. BJ. 10 000) on pot ser consultat en línia. (ca)
- Jakob Christmann (* November 1554 in Johannisberg, heute Geisenheim; † 16. Juni 1613 in Heidelberg) war ein deutscher Orientalist und Hochschullehrer, der sich auch mit astronomischen Fragestellungen befasste. (de)
- Jakob Christmann (noviembre de 1554 en Johannisberg (Rheingau), Geisenheim-16 de junio de 1613 en Heidelberg) fue un orientalista alemán, que también realizó trabajos en el campo de la astronomía. (es)
- Jakob Christmann (born November 1554 in Johannisberg (Rheingau), Geisenheim – 16 June 1613 in Heidelberg) was a German Orientalist who also studied problems of astronomy. (en)
- Jakob Christmann, né en novembre 1554 à Johannisberg (Rheingau), mort le 16 juin 1613 à Heidelberg, était un orientaliste et un astronome. (fr)
- Jakob Christmann (Johannisberg, novembre 1554 – Heidelberg, 16 giugno 1613) è stato un astronomo e orientalista tedesco. (it)
- Jakob Christmann, född i november 1554 i Johannisberg, Geisenheim, död 16 juni 1613 i Heidelberg, var en tysk orientalist som också studerade problem inom astronomin. (sv)
- 雅各布·克里斯特曼（德語：Jakob Christmann，1554年11月－1613年6月16日）是一位德國東方學研究者，也專攻天文學的問題。 (zh)
- Якоб Христманн (ноябрь 1554 в Йоханнисберг (Рейнгау), ныне Гайзенхайм — 16 июня 1613, Гейдельберг) — германский математик, астроном и учёный-востоковед, преподаватель. По национальности был евреем, до 1578 года перешёл в христианство. Изучал востоковедение в гейдельбергской Collegium Sapientiae, после окончания её был преподавателем в местном так называемом «дионисиануме». Вскоре стал помощником врача и гуманиста Томаса Эраста и последовал с ним сначала в Базель, а затем в Гейдельбергский университет. Однако вскоре ему пришлось покинуть это заведение из-за отказа по требованию курфюрста Людвига VI перейти из кальвинизма в лютеранство. Он некоторое время провёл в Бреслау, Вене, Праге, а в 1578 году стал преподавателем в Нойштадте в кальвинистском Казимириануме, основанном графом Иоганном Казимиром, и в 1582 году стал его ректором и преподавателем арабского языка, написав здесь же, вероятно, первый европейский учебник арабской грамматики. В 1583 году, когда умер Лювиг VI, Христманн был снова принят в Гейдельбергский университет. С 1584 года был профессором иврита в нём и занимался каталогизацией рукописей Гийома Постеля. С 1591 года был также профессором аристотелевой логики, в 1602 году был назначен Фридрихом VI ректором университета, а в 1608 или 1609 году занял первую в Европе кафедру арабского языка. Христманн перевёл на латинский язык арабское астрономическое сочинение аль-Фергани «Muhamedis Alfragani Arabis, chronologica et astronomica elementa» (Франкфурт, 1590 и 1618), во многом воспользовавшись еврейским переводом того же сочинения, сделанным в XIII в. в Неаполе Якобом Анатоли. К своему переводу он добавил множество примечаний и собственную статью «De Calendario Hebraeorum». Другие его труды: «Observationum solarium libri tres, in quibus explicatur verus motus solis in zodiaco etc.» (Базель, 1601; Бреславль, 1607); «Theoria lunae ex novis hypothesibus et observationibus demonstrata» (Гейдельберг, 1611); «Nodus gordius ex doctrinae sinuum explicatus; accedit appendix observationum, quae per radium artificiosum habitae sunt circa Saturnum, Jovem et lucidiores stellas fixas» (там же, 1612). Его «Tractatio geometrica de quadratura circuli» (Франкфурт, 1595) направлен главным образом против Скалигера; Христманн защищал предложение, что существовать может только приближенная квадратура круга. К Христманну после смерти Валентина Ото, сотрудника Ретикуса, перешли не только многие из рукописей последнего, но и оригинальный рукописный текст великого сочинения Коперника о системе мира. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jakob Christmann (* November 1554 in Johannisberg, heute Geisenheim; † 16. Juni 1613 in Heidelberg) war ein deutscher Orientalist und Hochschullehrer, der sich auch mit astronomischen Fragestellungen befasste. (de)
- Jakob Christmann (noviembre de 1554 en Johannisberg (Rheingau), Geisenheim-16 de junio de 1613 en Heidelberg) fue un orientalista alemán, que también realizó trabajos en el campo de la astronomía. (es)
- Jakob Christmann (born November 1554 in Johannisberg (Rheingau), Geisenheim – 16 June 1613 in Heidelberg) was a German Orientalist who also studied problems of astronomy. (en)
- Jakob Christmann, né en novembre 1554 à Johannisberg (Rheingau), mort le 16 juin 1613 à Heidelberg, était un orientaliste et un astronome. (fr)
- Jakob Christmann (Johannisberg, novembre 1554 – Heidelberg, 16 giugno 1613) è stato un astronomo e orientalista tedesco. (it)
- Jakob Christmann, född i november 1554 i Johannisberg, Geisenheim, död 16 juni 1613 i Heidelberg, var en tysk orientalist som också studerade problem inom astronomin. (sv)
- 雅各布·克里斯特曼（德語：Jakob Christmann，1554年11月－1613年6月16日）是一位德國東方學研究者，也專攻天文學的問題。 (zh)
- Jakob Christmann (novembre de 1554, Johannisberg (Rheingau) – 16 de juny de 1613, Heidelberg) va ser un orientalista alemany, que també va realitzar treballs en el camp de l'astronomia. Christmann era un jueu que es va convertir al cristianisme abans de 1578. Va estudiar disciplines orientals en el Collegium Sapientiae de la Universitat de Heidelberg i posteriorment va ser professor a la Dionysianum. Va anar a Basilea a estudiar amb l'humanista i posteriorment va continuar els seus estudis a Breslau, Viena i Praga. El 1578, el comte palatí Joan Casimir va fundar el reformat a Neustadt an der Haardt. Christmann es va incorporar al cos de professors del Casimirianum el 1582 i va dedicar la seva obra sobre gramàtica àrab, Alphabetum arabicum, als seus col·legues d'allà. (ca)
- Якоб Христманн (ноябрь 1554 в Йоханнисберг (Рейнгау), ныне Гайзенхайм — 16 июня 1613, Гейдельберг) — германский математик, астроном и учёный-востоковед, преподаватель. По национальности был евреем, до 1578 года перешёл в христианство. Изучал востоковедение в гейдельбергской Collegium Sapientiae, после окончания её был преподавателем в местном так называемом «дионисиануме». Вскоре стал помощником врача и гуманиста Томаса Эраста и последовал с ним сначала в Базель, а затем в Гейдельбергский университет. Однако вскоре ему пришлось покинуть это заведение из-за отказа по требованию курфюрста Людвига VI перейти из кальвинизма в лютеранство. Он некоторое время провёл в Бреслау, Вене, Праге, а в 1578 году стал преподавателем в Нойштадте в кальвинистском Казимириануме, основанном графом Иоганном Ка (ru)
|
