| dbo:abstract
|
- In linguistics, the iterative aspect (abbreviated ITER), also called "semelfactive", "event-internal pluractionality", or "multiplicative", is a grammatical aspect that expresses the repetition of an event observable on one single occasion, as in 'he knocked on the door', 'he coughed', 'she is drumming', etc. It is not to be confused with frequentative aspect and habitual aspect, both of which signal repetition over more than one occasion. Other authors have reserved the term "semelfactive" for this mono-occasional repetition, and defined iterative aspect as denoting 'several' repetitions over more than one occasion, as opposed to the 'frequent' repetitions conveyed by frequentative aspect. (en)
- L’aspect itératif indique la répétition d'un procès. Il s'oppose au semelfactif, qui dénote une action ponctuelle, qui ne se produit qu'une fois. Dans son acception la plus courante, il est marqué par des éléments extérieurs au syntagme verbal du type chaque jour, toutes les semaines... Cet aspect ne peut se retrouver qu'avec certains temps comme le présent de l'indicatif (« Tous les jours je vais à l'école ») ou au passé avec l'imparfait (« Tous les jours j'allais à l'école »). Dans le cas de l'imparfait, on parle dès lors d'imparfait d'habitude ou imparfait itératif, cette nouvelle valeur prenant le pas sur la valeur sécante de ce temps. Ainsi on peut dire : Tous les jours, jusqu'à midi, j'allais à l'école ce qui est impossible dans un contexte différent étant donné la valeur non sécante qu'induit la borne temporelle finale jusqu'à midi, incompatible avec la valeur sécante inhérente à l'imparfait. (fr)
- Итератив (от лат. iterare — вторично делать, повторять; также многократный вид) — вид глагола, обозначающий многократное или повторяющееся действие. (ru)
- Ітерати́в (лат. iterativus, від iterare — «повторяти») — вид дієслова, що позначає багаторазову чи повторювану дію. Його не слід змішувати з (який передає повторюваність у неодноразових діях) і (який передає звичність, традиційність дії). В українській мові ітеративність часто виражається за допомогою суфікса «-ув»: нагромаждувати, відвідувати, розпитувати, прогулюватися. Для позначення тривалих дій з перервою використовується суфікс «по-»: почитувати, пописувати. Поряд з дієсловом походити, що може вживатися як ітератив, існує форма походжати — з виключно ітеративним значенням. Як і в російській мові, в українській спостерігають тенденцію витіснення синтетичних форм ітератива конструкціями з дієслова недоконаного виду і прислівника («кілька разів читати», «неодноразово писати»). Зараз форми типу читувати, писувати, роблювати чи ж походжати сприймають як архаїзми. У діалектах вживання синтетичних форм ітератива є звичайнішим, ніж у літературній мові. (uk)
- 反复体(缩写：iter)，也称“体”、“事件内复数体”或“可倍增体”，是一种语法体，表达明显在同一情景下事件的重复，如“他敲门”“他咳嗽了”“她正在敲鼓”等。注意不要与体和混淆，它们都表示在不同情景下事件的重复。 其他作者将“事件内复数体”for this单事件重复预留出来，并将反复体定义为指示超过一个情景下的数个重复，相对地“频繁”反复则以反复动词体表达。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Итератив (от лат. iterare — вторично делать, повторять; также многократный вид) — вид глагола, обозначающий многократное или повторяющееся действие. (ru)
- 反复体(缩写：iter)，也称“体”、“事件内复数体”或“可倍增体”，是一种语法体，表达明显在同一情景下事件的重复，如“他敲门”“他咳嗽了”“她正在敲鼓”等。注意不要与体和混淆，它们都表示在不同情景下事件的重复。 其他作者将“事件内复数体”for this单事件重复预留出来，并将反复体定义为指示超过一个情景下的数个重复，相对地“频繁”反复则以反复动词体表达。 (zh)
- In linguistics, the iterative aspect (abbreviated ITER), also called "semelfactive", "event-internal pluractionality", or "multiplicative", is a grammatical aspect that expresses the repetition of an event observable on one single occasion, as in 'he knocked on the door', 'he coughed', 'she is drumming', etc. It is not to be confused with frequentative aspect and habitual aspect, both of which signal repetition over more than one occasion. (en)
- L’aspect itératif indique la répétition d'un procès. Il s'oppose au semelfactif, qui dénote une action ponctuelle, qui ne se produit qu'une fois. Dans son acception la plus courante, il est marqué par des éléments extérieurs au syntagme verbal du type chaque jour, toutes les semaines... Cet aspect ne peut se retrouver qu'avec certains temps comme le présent de l'indicatif (« Tous les jours je vais à l'école ») ou au passé avec l'imparfait (« Tous les jours j'allais à l'école »). (fr)
- Ітерати́в (лат. iterativus, від iterare — «повторяти») — вид дієслова, що позначає багаторазову чи повторювану дію. Його не слід змішувати з (який передає повторюваність у неодноразових діях) і (який передає звичність, традиційність дії). В українській мові ітеративність часто виражається за допомогою суфікса «-ув»: нагромаждувати, відвідувати, розпитувати, прогулюватися. Для позначення тривалих дій з перервою використовується суфікс «по-»: почитувати, пописувати. Поряд з дієсловом походити, що може вживатися як ітератив, існує форма походжати — з виключно ітеративним значенням. (uk)
|
