| dbo:abstract
|
- Das Isokolon (griech.) ist eine Wortfigur, die auf der gleichen Silbenzahl der korrespondierenden Satzglieder in einer Periode beruht. (de)
- Isocolon is a rhetorical scheme in which parallel elements possess the same number of words or syllables. As in any form of parallelism, the pairs or series must enumerate like things to achieve symmetry. The scheme is called bicolon, tricolon, or tetracolon depending on whether they are two, three, or four parallel elements. (en)
- L’isocolon (substantif masculin), du grec iso (« équivalent, égal ») et kôlon (« membre, jambes ») est une figure de style de répétition qui consiste à former un nombre égal ou quasi égal de syllabes dans une unité d'une période, généralement parce que ces groupes de mots utilisent la même structure syntaxique. L'isocolon peut aussi désigner une autre forme d'identité phonétique ou syntaxique, proche du parallélisme. Un isocolon résulte souvent d'une isotopie et vise un effet rythmique de symétrie. (fr)
- L'isocolon o isocolo (dal greco isókôlon, composto da isos, «uguale», e kólon, «membro»), detto anche parallelismo o parisosi, è una figura retorica che consiste nella perfetta equivalenza della struttura sintattica, dell'ampiezza e del ritmo tra due o più membri di un periodo. Se i membri sono due, è chiamata anche "bipartizione". Un esempio è lo slogan pubblicitario Compri tre, paghi due, in cui i membri della figura sono disposti secondo un'antitesi. Altre volte i membri possono essere disposti in forma di chiasmo. Un parallelismo di tre membri è detto "tripartizione" o "tricolon"; "quadripartizione" o "tetracolon", se i membri sono quattro, come in D'Annunzio: L'isocolon può essere classificato in questo modo:
* subiunctio o subnexio, se i membri coordinati sono frasi intere, sintatticamente autonome: Chi siamo, donde veniamo, dove andiamo?
* adiunctio, se i membri (coordinati) non sono autonomi sintatticamente. In questo caso la figura è un tipo di zeugma: Mi sembra ignobile il proverbiale non vedere, non sentire, non parlare.
* disiunctio, se i membri constano di sinonimi: Chiedeva compassione, invocava pietà, supplicava clemenza. La disiunctio è un fenomeno della variatio. Se alla sinonimia, cioè all'equivalenza dei significati, subentrasse l'uguaglianza dei membri, la disiunctio diventerebbe una forma di . (it)
- 同数節（どうすうせつ、Isocolon イソコーロン）とは、パラレリズムが同じ長さの節によって強められた修辞技法のこと。
* Veni, vidi, vici（来た、見た、勝った） - ガイウス・ユリウス・カエサル。同数節の最も有名な例。 同数節の一般的な形は、3つの同じ長さの語を並べたトリコーロンである。 (ja)
- Het isocolon - van het Griekse ἴσος (ísos), "gelijk" en κῶλον (kôlon), "(lichaams)deel, zin(sdeel) of prosodische eenheid" - is een op verschijnselen als polyptoton en paronomasie gebaseerd stijlmiddel. In zijn algemeenheid betreft het de herhaling binnen een bepaald syntactisch verband van op een bepaalde manier overeenkomende woorden. (nl)
- Isokolon är en stilfigur där en mening är uppbyggd av två eller flera delar som är uppbyggda av samma struktur, längd och rytm. Ofta är det en repetition av samma grammatiska former men som består av olika ord. Exempel:”I fred begraver söner sina fäder, i krig begraver fäder sina söner.”Meningarna är ofta parallella i såväl längd som struktur och de innehar oftast lika många stavelser. En Isokolon kan förekomma i olika former, beroende på hur många delar meningen består av. Beroende på om meningen består av två, tre eller fyra delar kallas den för Bikolon, Trikolon eller Tetrakolon. (sv)
- Изоко́лон или равночленность — фигура речи, в которой части колоны равны между собой по количеству элементов. Под «фигурой» в риторике понимают обороты и приёмы организации речи, которые не привносят дополнительной информации, но придают высказываемой мысли выразительность и своеобразие, а «колоном» — относительно цельный смысловой отрезок фразового периода. От обычного выражения отличается повышенной симметрией. Основные признаки изоколии или параллелизма описал основоположник риторики Горгий. Два и более колонов называются изоколонами если: 1.
* они одинаковы или соотносимы по объёму 2.
* построены по тождественным синтаксическим конструкциям 3.
* обладают одним и тем же ритмом. Изоколон относится к одной из трёх фигур речи, чьё изобретение приписывают Горгию, отчего она получила название «горгиевой» или «горгианской». В речи, которая для Горгия была риторическим упражнением для учеников, «Похвала Елене» приводится следующий изоколон: «Совершила ль она, что совершила, силой любви побеждённая, ложью ли речей убеждённая или явным насилием вдаль увлечённая, иль принужденьем богов принуждённая, — во всех этих случаях нет на ней никакой вины». Изоколоны являются предтечей строфной организации стихотворений. Одновременно в них может присутствовать от двух до двадцати членов. В зависимости от количества членов выделяют диколоны («Разделяй и властвуй»), («Пришёл, увидел, победил», «Во имя Отца, Сына и Святого Духа»), тетраколоны и др. (ru)
- Ізоколон (від грецьк. isos — рівний та kolon — частина речення, складник періоду) — стилістична фігура, кількаразове повторення на невеликому відтинку віршової площі одних і тих самих слів чи словосполучень (колонів) задля витворення синтаксичного паралелізму з анафоричними та епіфоричними компонентами, а також інтонаційної і смислової увиразненості поетичного мовлення. Ізоколон також використовується з метою емоційного забарвлення мови в художніх творів. В ізоколоні спостерігаються ознаки ізосинтаксизму. Ізоколон часто використовується, навіть позасвідомо, у повсякденних розмовах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Isokolon (griech.) ist eine Wortfigur, die auf der gleichen Silbenzahl der korrespondierenden Satzglieder in einer Periode beruht. (de)
- Isocolon is a rhetorical scheme in which parallel elements possess the same number of words or syllables. As in any form of parallelism, the pairs or series must enumerate like things to achieve symmetry. The scheme is called bicolon, tricolon, or tetracolon depending on whether they are two, three, or four parallel elements. (en)
- L’isocolon (substantif masculin), du grec iso (« équivalent, égal ») et kôlon (« membre, jambes ») est une figure de style de répétition qui consiste à former un nombre égal ou quasi égal de syllabes dans une unité d'une période, généralement parce que ces groupes de mots utilisent la même structure syntaxique. L'isocolon peut aussi désigner une autre forme d'identité phonétique ou syntaxique, proche du parallélisme. Un isocolon résulte souvent d'une isotopie et vise un effet rythmique de symétrie. (fr)
- 同数節（どうすうせつ、Isocolon イソコーロン）とは、パラレリズムが同じ長さの節によって強められた修辞技法のこと。
* Veni, vidi, vici（来た、見た、勝った） - ガイウス・ユリウス・カエサル。同数節の最も有名な例。 同数節の一般的な形は、3つの同じ長さの語を並べたトリコーロンである。 (ja)
- Het isocolon - van het Griekse ἴσος (ísos), "gelijk" en κῶλον (kôlon), "(lichaams)deel, zin(sdeel) of prosodische eenheid" - is een op verschijnselen als polyptoton en paronomasie gebaseerd stijlmiddel. In zijn algemeenheid betreft het de herhaling binnen een bepaald syntactisch verband van op een bepaalde manier overeenkomende woorden. (nl)
- Isokolon är en stilfigur där en mening är uppbyggd av två eller flera delar som är uppbyggda av samma struktur, längd och rytm. Ofta är det en repetition av samma grammatiska former men som består av olika ord. Exempel:”I fred begraver söner sina fäder, i krig begraver fäder sina söner.”Meningarna är ofta parallella i såväl längd som struktur och de innehar oftast lika många stavelser. En Isokolon kan förekomma i olika former, beroende på hur många delar meningen består av. Beroende på om meningen består av två, tre eller fyra delar kallas den för Bikolon, Trikolon eller Tetrakolon. (sv)
- Ізоколон (від грецьк. isos — рівний та kolon — частина речення, складник періоду) — стилістична фігура, кількаразове повторення на невеликому відтинку віршової площі одних і тих самих слів чи словосполучень (колонів) задля витворення синтаксичного паралелізму з анафоричними та епіфоричними компонентами, а також інтонаційної і смислової увиразненості поетичного мовлення. Ізоколон також використовується з метою емоційного забарвлення мови в художніх творів. В ізоколоні спостерігаються ознаки ізосинтаксизму. Ізоколон часто використовується, навіть позасвідомо, у повсякденних розмовах. (uk)
- L'isocolon o isocolo (dal greco isókôlon, composto da isos, «uguale», e kólon, «membro»), detto anche parallelismo o parisosi, è una figura retorica che consiste nella perfetta equivalenza della struttura sintattica, dell'ampiezza e del ritmo tra due o più membri di un periodo. Se i membri sono due, è chiamata anche "bipartizione". Un esempio è lo slogan pubblicitario Compri tre, paghi due, in cui i membri della figura sono disposti secondo un'antitesi. Altre volte i membri possono essere disposti in forma di chiasmo. L'isocolon può essere classificato in questo modo: (it)
- Изоко́лон или равночленность — фигура речи, в которой части колоны равны между собой по количеству элементов. Под «фигурой» в риторике понимают обороты и приёмы организации речи, которые не привносят дополнительной информации, но придают высказываемой мысли выразительность и своеобразие, а «колоном» — относительно цельный смысловой отрезок фразового периода. От обычного выражения отличается повышенной симметрией. Основные признаки изоколии или параллелизма описал основоположник риторики Горгий. Два и более колонов называются изоколонами если: (ru)
|
