| dbo:abstract
|
- Idwal ab Idwal (English: Idwal son of Idwal, died 988), usually known as Ieuaf (Welsh: Junior) to distinguish him from his father Idwal Foel, was joint king of Gwynedd in northern Wales from 950 to 969. He possibly also ruled Powys for some time. Ieuaf was a son of King Idwal the Bald. Upon his father's death in battle against the Anglo-Saxons in 942, he and his brother Iago were driven from their kingdom by their uncle Hywel Dda of Deheubarth, who took the crown for himself. On Hywel's death in 950, Ieuaf and Iago were able to drive out Hywel's sons, their cousins, at the Battle of Carno and reclaim the kingdom. However, fighting continued, with the brothers raiding as far south as Dyfed in 952 and their cousins raiding as far north as the Conwy valley in 954. The southern princes were finally defeated at the Battle of Llanrwst and chased back to Ceredigion. Having won, the brothers then began to quarrel among themselves. Iago took Ieuaf prisoner in 969, and Ieuaf played no further role in Gwynedd. Iago ruled another decade before Ieuaf's son Hywel usurped him in 979; according to historian John Edward Lloyd, Ieuaf remained in captivity until his death in 988. (en)
- Idwal ab Idwal (en inglés, Idwal son of Idwal, muerto en 988), normalmente conocido cuando Ieuaf (galés: en galés, Junior) para distinguirle de su padre Idwal Foel, fue rey conjunto de Gwynedd entre 950 a 969. Pudo haber gobernado Powys algún tiempo. Ieuaf era hijo de Idwal el Calvo. A la muerte de su padre en batalla contra los anglosajones en 942, él y su hermano Iago fueron expulsados de su reino por su tío Hywel Dda de Deheubarth, que tomó la corona para sí. A la muerte de Hywel en 950, Ieuaf y Iago pudieron expulsar a los hijos de Hywel, sus primos, en la Batalla de Carno y reclamar el reino. Aun así, la lucha continuó, con los hermanos llegando tan al sur como Dyfed en 952 y sus primos tan al norte como el valle de Conwy en 954. Los príncipes del sur fueron finalmente derrotados en la Batalla de Llanrwst y persiguió hasta Ceredigion. Tras la victoria, comenzó la lucha entre los hermanos. Iago tomó prisionero a Ieuaf en 969, y Ieuaf no volvió a jugar función alguna en Gwynedd. Iago gobernó otra década antes de que el hijo de Ieuaf le usurpó en 979; según John Edward Lloyd, Ieuaf quedó en cautividad hasta su muerte en 988. (es)
- Idwal ab Idwal (915? — 988) (nommé traditionnellement Ieuaf ab Idwal) était un roi de Gwynedd et peut-être d'une partie du Powys. (fr)
- Ieuaf ap Idwal (... – ...; fl. X secolo) è stato sovrano del Regno di Gwynedd dal 950 al 969 insieme al fratello Iago ab Idwal. Il suo vero nome era Idwal, ma per evitare confusioni col padre negli annali è chiamato Ieuaf, cioè junior. Figli di Idwal Foel, nel 942, alla morte del padre, avrebbero dovuto succedere al trono del Gwynedd. Ma Hiwell Dda del Deheubarth ne approfittò per invadere il Gwynedd e spodestare i giovani principi. Alla morte di Hiwell, nel 950, Iago e Ieuaf sconfissero i suoi figli nella e li scacciarono dal Gwynedd Dopo una serie di raid effettuati da ambo le parti, le due dinastie si scontrarono nella , dove la progenie di Howell fu sconfitta e respinta a Ceredigion. A questo punto sorsero contrasti tra Iago e Ieuaf, che fu fatto prigioniero dal fratello (969). Iago regnò fino al 979, quando fu fatto prigioniero dal figlio di Ieuaf, Hywel, che prese il potere. (it)
- Idwal ab Idwal, beter bekend als Ieuaf ab Idwal, was een zoon van Idwal Foel en medekoning van Gwynedd. Bij het overlijden van Idwal Foel greep Hywel Dda, de koning van Deheubarth, de macht in Gwynedd. Bij het overlijden van Hywel kwam het tot een strijd tussen de zoons van Idwal en die van Hywel. Het kwam tot een , die gewonnen werd door de zonen van Idwal, die de macht in het noorden vervolgens zo stevig in handen hadden dat in 952 Ieuaf en Iago een raid in Deheubarth uitvoerden. Een tweede veldslag, de volgde in 954. De uitkomst is niet opgetekend, maar vermoedelijk wonnen de zonen van Idwal, want later dat jaar plunderden zij . Hierna lijkt de strijd beslecht te zijn, en regeren beide families hun eigen rijk. Aanvankelijk lijken de broers het rijk samen geregeerd te hebben, maar eind jaren 60, in het bijzonder nadat overleed in 968, kwam het tot een strijd om de heerschappij. In 969 werd Ieuaf verslagen en gevangengezet door Iago, die daarna als alleenheerser overbleef. Van Ieuaf is verder niets bekend, maar zijn zoon Hywel zou, tijdelijk in 974 en definitief in 979 zijn vader wreken door Iago te verslaan en de macht in Gwynedd over te nemen. (nl)
- Иейав ап Идвал, или Идвал Младший (валл. Ieuaf ap Idwal, умер в 969) — король Гвинеда (950—969), сын Идвала ап Анарауда, брат и соправитель Иаго ап Идвала. Его настоящее имя — Идвал, но летописцы во избежание путаницы с отцом называли его Иейав, то есть «Младший». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Idwal ab Idwal (915? — 988) (nommé traditionnellement Ieuaf ab Idwal) était un roi de Gwynedd et peut-être d'une partie du Powys. (fr)
- Иейав ап Идвал, или Идвал Младший (валл. Ieuaf ap Idwal, умер в 969) — король Гвинеда (950—969), сын Идвала ап Анарауда, брат и соправитель Иаго ап Идвала. Его настоящее имя — Идвал, но летописцы во избежание путаницы с отцом называли его Иейав, то есть «Младший». (ru)
- Idwal ab Idwal (en inglés, Idwal son of Idwal, muerto en 988), normalmente conocido cuando Ieuaf (galés: en galés, Junior) para distinguirle de su padre Idwal Foel, fue rey conjunto de Gwynedd entre 950 a 969. Pudo haber gobernado Powys algún tiempo. Tras la victoria, comenzó la lucha entre los hermanos. Iago tomó prisionero a Ieuaf en 969, y Ieuaf no volvió a jugar función alguna en Gwynedd. Iago gobernó otra década antes de que el hijo de Ieuaf le usurpó en 979; según John Edward Lloyd, Ieuaf quedó en cautividad hasta su muerte en 988. (es)
- Idwal ab Idwal (English: Idwal son of Idwal, died 988), usually known as Ieuaf (Welsh: Junior) to distinguish him from his father Idwal Foel, was joint king of Gwynedd in northern Wales from 950 to 969. He possibly also ruled Powys for some time. Having won, the brothers then began to quarrel among themselves. Iago took Ieuaf prisoner in 969, and Ieuaf played no further role in Gwynedd. Iago ruled another decade before Ieuaf's son Hywel usurped him in 979; according to historian John Edward Lloyd, Ieuaf remained in captivity until his death in 988. (en)
- Ieuaf ap Idwal (... – ...; fl. X secolo) è stato sovrano del Regno di Gwynedd dal 950 al 969 insieme al fratello Iago ab Idwal. Il suo vero nome era Idwal, ma per evitare confusioni col padre negli annali è chiamato Ieuaf, cioè junior. (it)
- Idwal ab Idwal, beter bekend als Ieuaf ab Idwal, was een zoon van Idwal Foel en medekoning van Gwynedd. Bij het overlijden van Idwal Foel greep Hywel Dda, de koning van Deheubarth, de macht in Gwynedd. Bij het overlijden van Hywel kwam het tot een strijd tussen de zoons van Idwal en die van Hywel. Het kwam tot een , die gewonnen werd door de zonen van Idwal, die de macht in het noorden vervolgens zo stevig in handen hadden dat in 952 Ieuaf en Iago een raid in Deheubarth uitvoerden. Een tweede veldslag, de volgde in 954. De uitkomst is niet opgetekend, maar vermoedelijk wonnen de zonen van Idwal, want later dat jaar plunderden zij . Hierna lijkt de strijd beslecht te zijn, en regeren beide families hun eigen rijk. (nl)
|
