| dbo:abstract
|
- La historia de los judíos en Bolivia se extiende desde la independencia de Bolivia en el año 1825 hasta finales del siglo XIX. En ese momento, los comerciantes judíos (tanto sefardíes como asquenazíes) llegaron a Bolivia, la mayoría de ellos tomando las mujeres locales como esposas y familias fundadoras que se fusionaron en la corriente principal de la sociedad católica. Esto era a menudo el caso en las regiones orientales de Santa Cruz, Tarija, Beni y Pando, donde estos comerciantes llegaron ya sea desde Brasil o Argentina. Durante el siglo XX, un asentamiento judío sustancial comenzó en Bolivia. En 1905, un grupo de judíos de Rusia, seguidos de judíos argentinos, se estableció en Bolivia. En 1917, se estimaba que había sólo entre 20 y 25 judíos practicantes viviendo en el país. En 1933, cuando comenzó la era nazi en Alemania, había 30 familias judías en territorio boliviano. La primera gran ola de inmigrantes judíos se produjo en la década de 1930 y con una estimación de 8.000 de ellos a fines de 1942. Durante los años 1940, 2.200 judíos optaron por emigrar de Bolivia en busca de nuevos horizontes, siendo los Estados Unidos, Argentina, Chile y Uruguay los destinos más elegidos para radicarse. Pese a esto, los que se quedaron han asentado sus comunidades en La Paz, Cochabamba, Oruro, Santa Cruz, Sucre (Chuquisaca), Tarija y Potosí. Después de la Segunda Guerra Mundial, una pequeña cantidad de judíos procedentes de Polonia llegó a Bolivia. En las últimas décadas, la comunidad judía de Bolivia ha disminuido significativamente, muchos de ellos migrando hacia otros países como Israel, Estados Unidos y Argentina. La comunidad judía de Bolivia tiene aproximadamente 700 miembros, la mayoría de ellos ubicados en Santa Cruz de la Sierra, seguido por La Paz, Cochabamba y Tarija habiendo presencia de sinagogas en estas tres ciudades mencionadas. A principios de 2014, contando con el apoyo de Alemania, se abrió el primer museo judío de Bolivia ubicado en Charobamba, al sur de La Paz. En 2015, el Cementerio judío de La Paz fue declarado patrimonio histórico y cultural. (es)
- The history of the Jews in Bolivia stretches from the colonial period of Bolivia in the 16th century to the end of the 19th century. In the 19th century, Jewish merchants (both Sephardim and Ashkenazim) came to Bolivia, most of them taking local women as wives and founding families that merged into the mainstream Catholic society. This was often the case in the eastern regions of Santa Cruz, Tarija, Beni and Pando, where these merchants came either from Brazil or Argentina. In the colonial period, marranos from Spain settled in the country. Some worked in the silver mines in Potosi and others were among the pioneers that helped found Santa Cruz de la Sierra in 1557. A few customs still held in the region suggest possible marrano Jewish ancestry, but the only documents which exist are from the Peruvian Inquisition. During the 20th century, substantial Jewish settlement began in Bolivia. In 1905, a group of Russian Jews, followed by Argentines and later a few Sephardi families from Turkey and the near east, settled in Bolivia. In 1917, it was estimated that there were only 20 to 25 professing Jews living in the country. By 1933, when the Nazi era in Germany started, there were 30 Jewish families. The first large influx of Jewish immigrants was in the 1930s and there were 7,000 of them estimated at the end of 1942. During the 1940s, 2,200 Jews emigrated from Bolivia. But the ones who remained have settled their communities primarily in La Paz, but also Cochabamba, Oruro, Santa Cruz, Sucre, Tarija and Potosí. After World War II, a small number of Polish Jews came to Bolivia. By 1939, Jewish communities gained greater stability in the country. In recent decades, the Jewish community of Bolivia has declined significantly, many of them migrating to other countries such as Israel, the United States and Argentina. The Jewish community in Bolivia has approximately 500 members with an enlarged population of 700, most of them located in Santa Cruz de la Sierra, followed by La Paz and Cochabamba, having the presence of synagogues in all these cities. (en)
- A história dos judeus na Bolívia se estende desde o período colonial da Bolívia no século 16 até o final do século XIX. No período colonial, os marranos da Espanha se estabeleceram no país. Alguns trabalhavam nas minas de prata de Potosí e outros estavam entre os pioneiros que ajudaram a fundar Santa Cruz de la Sierra em 1557. Alguns costumes ainda existentes na região sugerem uma possível ascendência judaica marrana, mas os únicos documentos que existem são da Inquisição peruana. Durante o século XX, um substancial assentamento judaico começou na Bolívia. Em 1905, um grupo de judeus russos, seguidos por argentinos e depois por algumas famílias sefarditas da Turquia e do Oriente Próximo, estabeleceram-se na Bolívia. Nas últimas décadas, a comunidade judaica da Bolívia diminuiu significativamente, muitos deles migrando para outros países como Israel, Estados Unidos e Argentina. A comunidade judaica na Bolívia tem aproximadamente 500 membros com uma população alargada de 700, a maioria deles localizada em Santa Cruz de la Sierra, seguida por La Paz e Cochabamba, tendo a presença de sinagogas em todas estas cidades. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The history of the Jews in Bolivia stretches from the colonial period of Bolivia in the 16th century to the end of the 19th century. In the 19th century, Jewish merchants (both Sephardim and Ashkenazim) came to Bolivia, most of them taking local women as wives and founding families that merged into the mainstream Catholic society. This was often the case in the eastern regions of Santa Cruz, Tarija, Beni and Pando, where these merchants came either from Brazil or Argentina. (en)
- La historia de los judíos en Bolivia se extiende desde la independencia de Bolivia en el año 1825 hasta finales del siglo XIX. En ese momento, los comerciantes judíos (tanto sefardíes como asquenazíes) llegaron a Bolivia, la mayoría de ellos tomando las mujeres locales como esposas y familias fundadoras que se fusionaron en la corriente principal de la sociedad católica. Esto era a menudo el caso en las regiones orientales de Santa Cruz, Tarija, Beni y Pando, donde estos comerciantes llegaron ya sea desde Brasil o Argentina. (es)
- A história dos judeus na Bolívia se estende desde o período colonial da Bolívia no século 16 até o final do século XIX. No período colonial, os marranos da Espanha se estabeleceram no país. Alguns trabalhavam nas minas de prata de Potosí e outros estavam entre os pioneiros que ajudaram a fundar Santa Cruz de la Sierra em 1557. Alguns costumes ainda existentes na região sugerem uma possível ascendência judaica marrana, mas os únicos documentos que existem são da Inquisição peruana. (pt)
|
