| dbo:abstract
|
- Hermann Gundert (* 4. Februar 1814 in Stuttgart; † 25. April 1893 in Calw) war ein deutscher Missionar, Sprachwissenschaftler, Indologe, Lehrer, Schriftsteller und Verleger. Er schrieb die erste Grammatik der südindischen Sprache Malayalam, „A Malayalam and English Dictionary“, und verfasste geschichtliche und geografische Werke in der Malabar-Region und in Deutschland. Er übersetzte die Bibel ins Malayalam und wird daher auch als „Luther Keralas“ bezeichnet. Hermann Gundert war der Großvater des Dichters und Schriftstellers Hermann Hesse und des Missionars und Ostasienwissenschaftlers Wilhelm Gundert. (de)
- Hermann Gundert (Stuttgart, 4 February 1814 – 25 April 1893 in Calw, Germany) was a German missionary, scholar, and linguist, as well as the maternal grandfather of German novelist and Nobel laureate Hermann Hesse. Gundert is chiefly known for his contributions as an Indologist, and compiled a Malayalam grammar book, Malayalabhaasha Vyakaranam (1859), in which he developed and constricted the grammar spoken by the Malayalis, nowadays; a Malayalam-English dictionary (1872), and contributed to work on Bible translations into Malayalam. He worked primarily at Thalassery on the Malabar coast, in Kerala, India. Gundert also contributed to the fields of history, geography and astronomy. (en)
- Hermann Gundert (Stuttgart, 4 février 1814 – 25 avril 1893 à Calw, Royaume de Wurtemberg) est un missionnaire wurtembergeois et un érudit, qui compile un livre de grammaire malayalam, Malayalabhaasha Vyakaranam (1868), le premier dictionnaire malayalam-anglais (1872), et traduit la bible en malayalam. Il travaille principalement sur la côte de Malabar, au Kérala. Il est le grand-père du romancier allemand, naturalisé suisse Hermann Hesse, prix Nobel de littérature en 1946. (fr)
- Hermann Gundert (Stuttgart, Reino de Wurtemberg, 4 de febrero de 1814-25 de abril de 1893, Imperio alemán, Calw) fue un misionero, erudito y lingüista alemán, así como el abuelo del novelista alemán y premio Nobel Hermann Hesse. Gundert compiló un libro de gramática malabar, Malayalabhaasha Vyakaranam (1859), en el que desarrolló y restringió la gramática hablada por los keralitas en la actualidad; un diccionario de malabar-inglés (1872), y contribuyó a trabajar en las . Trabajó principalmente en en la costa de Malabar, en Kerala, India. Gundert también contribuyó a los campos de la historia, la geografía y la astronomía. (es)
- Hermann Gundert (Stoccarda, 4 febbraio 1814 – Calw, 25 aprile 1893) è stato un missionario tedesco, noto per aver compilato la grammatica della Lingua malayalam Malayalabhaasha Vyakaranam (1868),il primo dizionario Malayalam-Inglese (1872) e la traduzione della bibbia nel linguaggio malayalam. Era il nonno dello scrittore tedesco Hermann Hesse.
* Hermann Gundert (1832).
* Dr. Herman Gundert.
* Statua di Herman Gundert vicino allo Stadio di Thalassery. (it)
- Hermann Gundert, född 4 februari 1814, död 23 april 1893, var en tysk missionär. Gundert verkade 1839–1863 inom Baselsällskapets Malabarmission, där han bland annat nedlade ett betydande arbete som språkforskare och bibelöversättare. Hans dotter Marie (1842-1902) var mor till författaren Hermann Hesse. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Hermann Gundert (* 4. Februar 1814 in Stuttgart; † 25. April 1893 in Calw) war ein deutscher Missionar, Sprachwissenschaftler, Indologe, Lehrer, Schriftsteller und Verleger. Er schrieb die erste Grammatik der südindischen Sprache Malayalam, „A Malayalam and English Dictionary“, und verfasste geschichtliche und geografische Werke in der Malabar-Region und in Deutschland. Er übersetzte die Bibel ins Malayalam und wird daher auch als „Luther Keralas“ bezeichnet. Hermann Gundert war der Großvater des Dichters und Schriftstellers Hermann Hesse und des Missionars und Ostasienwissenschaftlers Wilhelm Gundert. (de)
- Hermann Gundert (Stuttgart, 4 February 1814 – 25 April 1893 in Calw, Germany) was a German missionary, scholar, and linguist, as well as the maternal grandfather of German novelist and Nobel laureate Hermann Hesse. Gundert is chiefly known for his contributions as an Indologist, and compiled a Malayalam grammar book, Malayalabhaasha Vyakaranam (1859), in which he developed and constricted the grammar spoken by the Malayalis, nowadays; a Malayalam-English dictionary (1872), and contributed to work on Bible translations into Malayalam. He worked primarily at Thalassery on the Malabar coast, in Kerala, India. Gundert also contributed to the fields of history, geography and astronomy. (en)
- Hermann Gundert (Stuttgart, 4 février 1814 – 25 avril 1893 à Calw, Royaume de Wurtemberg) est un missionnaire wurtembergeois et un érudit, qui compile un livre de grammaire malayalam, Malayalabhaasha Vyakaranam (1868), le premier dictionnaire malayalam-anglais (1872), et traduit la bible en malayalam. Il travaille principalement sur la côte de Malabar, au Kérala. Il est le grand-père du romancier allemand, naturalisé suisse Hermann Hesse, prix Nobel de littérature en 1946. (fr)
- Hermann Gundert (Stuttgart, Reino de Wurtemberg, 4 de febrero de 1814-25 de abril de 1893, Imperio alemán, Calw) fue un misionero, erudito y lingüista alemán, así como el abuelo del novelista alemán y premio Nobel Hermann Hesse. Gundert compiló un libro de gramática malabar, Malayalabhaasha Vyakaranam (1859), en el que desarrolló y restringió la gramática hablada por los keralitas en la actualidad; un diccionario de malabar-inglés (1872), y contribuyó a trabajar en las . Trabajó principalmente en en la costa de Malabar, en Kerala, India. Gundert también contribuyó a los campos de la historia, la geografía y la astronomía. (es)
- Hermann Gundert (Stoccarda, 4 febbraio 1814 – Calw, 25 aprile 1893) è stato un missionario tedesco, noto per aver compilato la grammatica della Lingua malayalam Malayalabhaasha Vyakaranam (1868),il primo dizionario Malayalam-Inglese (1872) e la traduzione della bibbia nel linguaggio malayalam. Era il nonno dello scrittore tedesco Hermann Hesse.
* Hermann Gundert (1832).
* Dr. Herman Gundert.
* Statua di Herman Gundert vicino allo Stadio di Thalassery. (it)
- Hermann Gundert, född 4 februari 1814, död 23 april 1893, var en tysk missionär. Gundert verkade 1839–1863 inom Baselsällskapets Malabarmission, där han bland annat nedlade ett betydande arbete som språkforskare och bibelöversättare. Hans dotter Marie (1842-1902) var mor till författaren Hermann Hesse. (sv)
|
