| dbo:abstract
|
- Hassō-no-kamae (八相（八双）の構, "all (eight) directions"), frequently shortened simply to hassō and occasionally called hassō-gamae, is one of the five stances in kendo: jōdan, chūdan, gedan, hassō, and waki. It is an offensive stance, named for one's ability to respond to a situation in any direction. Waki and hassō are not commonly used in modern kendo, except in kata. In hassō-no-kamae, the left foot is forward, and the sword is held pointing upright with the hilt in front of the right shoulder. The blade should slope slightly to the rear. When cutting, the sword is raised above the head, as in jōdan. Hassō-no-kamae is used by uchidachi in the 4th kendo kata, opposite shidachi's waki-gamae. This posture is also used in Naginata. It is also used in Kashima Shinden Jikishinkage-ryū's kata. Hassō is called in-no-kamae (陰の構え, shadow stance) in Ittō-ryū and Katori Shintō-ryū, hassō (八相) in Shinkage-ryū, and occasionally moku-no-kamae (木の構え, stance of wood), because of the stance's resemblance to a tree. (en)
- Hassō-no-kamae (八相（八双）の構, はっそうのかまえ), couramment simplifié en hassō, et quelquefois appelé hassō-gamae, est l'une des cinq gardes du kendo, avec , , , hassō, et waki. Hasso est une garde offensive, le nom hassō signifiant « toutes les (huit) directions », vu que cette gardes permet de répondre à un danger, peu important la direction d'où il vient. Waki and hassō ne sont généralement pas utilisé en kendo moderne et ne se retrouvent que dans les katas (kata 4). La garde hassō-no-kamae s'effectue en avançant le pied gauche, et en pointant le bokken vers le haut, le poignet droit au niveau de l'œil droit, et la poignée de l'arme (tsuba) au niveau de l'épaule droite. La lame doit très légèrement pointer vers l'arrière. La frappe peut s'effectuer soit au-dessus de la tête, comme en . hassō-no-kamae est utilisée par uchidachi dans le quatrième kata du Kendo, faisant face à la garde Waki-no-kamae de shidachi. Cette garde est également utilisée en Naginata. Hassō est également appelée in-no-kamae (陰の構え, いんのかまえ) ("garde de l'ombre") en Ittō-ryū. Elle est appelée Hassō (八相:はっそう) en et aussi appelée moku-no-kamae (木の構え, もくのかまえ) ("garde de bois"), car cette garde ressemblerait à un arbre. (fr)
- Hassō-no-kamae (八相（八双）の構? "tutte le (otto) direzioni"), abbreviata frequentemente in hassō, occasionalmente chiamata hassō-gamae, è una delle cinque posture del kendo: jōdan, chūdan, gedan, hassō, e waki. È una postura offensiva, chiamata così poiché garantisce a chi la usa di rispondere ad un attacco verso ogni direzione. Waki e hassō non sono comunemente utilizzate nel kendo moderno, tranne nei kata. In hassō-no-kamae, il piede sinistro è davanti e la spada è tenuta in posizione verticale con l'elsa davanti alla spalla destra. La lama dovrebbe essere inclinata leggermente all'indietro. Durante il colpo, la spada viene sollevata sopra la testa, come in jōdan. È anche usato nei kata del Kashima Shinden Jikishinkage-ryū. Hassō è chiamata in-no-kamae (陰の構え Postura dell'Ombra?) nel Ittō-ryū e Katori Shintō-ryū, hassō (八相?) nel Shinkage-ryū e occasionalmente moku-no-kamae (木の構え Postura del Legno?), a causa della somiglianza della posizione con un albero. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Hassō-no-kamae (八相（八双）の構, "all (eight) directions"), frequently shortened simply to hassō and occasionally called hassō-gamae, is one of the five stances in kendo: jōdan, chūdan, gedan, hassō, and waki. It is an offensive stance, named for one's ability to respond to a situation in any direction. Waki and hassō are not commonly used in modern kendo, except in kata. Hassō-no-kamae is used by uchidachi in the 4th kendo kata, opposite shidachi's waki-gamae. This posture is also used in Naginata. It is also used in Kashima Shinden Jikishinkage-ryū's kata. (en)
- Hassō-no-kamae (八相（八双）の構, はっそうのかまえ), couramment simplifié en hassō, et quelquefois appelé hassō-gamae, est l'une des cinq gardes du kendo, avec , , , hassō, et waki. Hasso est une garde offensive, le nom hassō signifiant « toutes les (huit) directions », vu que cette gardes permet de répondre à un danger, peu important la direction d'où il vient. Waki and hassō ne sont généralement pas utilisé en kendo moderne et ne se retrouvent que dans les katas (kata 4). (fr)
- Hassō-no-kamae (八相（八双）の構? "tutte le (otto) direzioni"), abbreviata frequentemente in hassō, occasionalmente chiamata hassō-gamae, è una delle cinque posture del kendo: jōdan, chūdan, gedan, hassō, e waki. È una postura offensiva, chiamata così poiché garantisce a chi la usa di rispondere ad un attacco verso ogni direzione. Waki e hassō non sono comunemente utilizzate nel kendo moderno, tranne nei kata. È anche usato nei kata del Kashima Shinden Jikishinkage-ryū. (it)
|
