| dbo:abstract
|
- The Hare of Inaba (因幡の白兎, Inaba no Shirousagi) can refer to two distinct Japanese myths, both from the ancient province of Inaba, now the eastern part of Tottori Prefecture. The Hare of Inaba legend belongs to the Izumo denrai, or tradition of myths originating from the Izumo region. The Hare of Inaba forms an essential part of the legend of the Shinto god Ōnamuchi-no-kami, which was the name for Ōkuninushi within this legend. The hare referred to in the legend is the Lepus brachyurus, or Japanese hare, possibly the subspecies found on the Oki Islands known as the Lepus brachyurus okiensis. The Japanese hare ranges between 43 centimetres (17 in) and 54 centimetres (21 in) in length, and is much smaller than the common European hare. Japanese hares are typically brown, but may turn white during winter in areas with a varying climate, such as that of the Inaba region. (en)
- 因幡の白兎（いなばのしろうさぎ）とは、日本神話（古事記）に出てくるウサギ、または、このウサギの出てくる物語の名。『古事記』では「稻羽之素菟」（稲羽の素兎）と表記。 (ja)
- 이나바의 흰 토끼 또는 이나바의 하얀 토끼, 이나바의 토끼(일본어: 因幡の白兎 いなばのしろうさぎ[*]는 일본 신화의 요괴이다.(후에 토신으로 불림) 의 하나, 민간에서는 이나바의 흰(하얀)토끼 로 알려져 있다. '이나바의 흰 토끼'는 벌거숭이토끼라는 뜻이다. (ko)
- Zając z Inaby (jap. 因幡の白兎 Inaba no shirousagi) znany również jako Zając z wyspy Oki – legendarne stworzenie z mitologii japońskiej. Jak głosi legenda, pewien zając, który nie umiał pływać postanowił przedostać się na drugi brzeg morza dzięki fortelowi. Kiedy więc zobaczył przepływającego rekina zaczął się głośno przechwalać, że jego krewniaków jest na wyspie więcej niż rekinów. Ryba usłyszawszy przechwałki zająca wdała się z nim w dyskusję, kto z nich ma większą rodzinę, a wtedy sprytny zając zaproponował aby rekin przyprowadził swoją całą rodzinę i ustawił ich w rzędzie nieruchomo, tak aby utworzyli pomost od wyspy do przylądka Keta, a zając wtedy przebiegając po ich plecach policzy wszystkich i wtedy dowiedzą się kto ma większą rodzinę. Drapieżnik dał się zwieść i wypełnił wolę rywala, zwołał całą rodzinę i ustawił ich nieruchomo, a wtedy zając z poważną miną zaczął kroczyć po rekinach jak po moście i głośno je liczyć. Gdy już był bardzo blisko lądu, nie wytrzymał, parsknął i wygadał się, że to był tylko fortel. Usłyszawszy to rekin znajdujący się najbliżej lądu rzucił się na niego z wściekłością, wbił zęby w jego skórę i zdarł ją z niego. Ledwo żywemu zającowi udało się dostać na ląd, gdzie spotkał braci Ōkuninushiego podążających ubiegać się o względy pięknej Yagamuhime mieszkającej w miejscowości Inaba. Zauważywszy zająca obdartego z sierści i jęczącego z bólu, postanowili okrutnie z niego zadrwić. Udali, że chcą mu pomóc i doradzili, by obmył swoje ciało w morskiej wodzie i wysuszył ciało na słońcu. Morska sól podrażniła rany nieszczęśnika, a słońce wysuszyło okaleczoną skórę biednego zająca. Kiedy nadszedł Ōkuninushi zwierzę zwijało się z bólu. Bohater poradził mu, by wykapał się w przepływającej nieopodal słodkowodnej rzece, a potem wytarzał się w puchu rogoży. Zając, widząc, że Ōkuninushi ma dobre serce odwdzięczył się dobrą wróżbą – przepowiedział, że to właśnie w nim zakocha się piękna Yagamuhime. Stało się tak, jak prorokował zając, to właśnie w najmłodszym z braci zakochała się piękność z Inaby. (pl)
- 因幡之白兔乃出自《古事記》的日本神話故事，雖然該書記載成「稻羽之素菟」，不過一般習以「因幡之白兔」稱呼此故事。 (zh)
- Белый заяц из Инабы (яп. 因幡の白兎 Инаба но сиро усаги) — персонаж двух японских мифов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 因幡の白兎（いなばのしろうさぎ）とは、日本神話（古事記）に出てくるウサギ、または、このウサギの出てくる物語の名。『古事記』では「稻羽之素菟」（稲羽の素兎）と表記。 (ja)
- 이나바의 흰 토끼 또는 이나바의 하얀 토끼, 이나바의 토끼(일본어: 因幡の白兎 いなばのしろうさぎ[*]는 일본 신화의 요괴이다.(후에 토신으로 불림) 의 하나, 민간에서는 이나바의 흰(하얀)토끼 로 알려져 있다. '이나바의 흰 토끼'는 벌거숭이토끼라는 뜻이다. (ko)
- 因幡之白兔乃出自《古事記》的日本神話故事，雖然該書記載成「稻羽之素菟」，不過一般習以「因幡之白兔」稱呼此故事。 (zh)
- Белый заяц из Инабы (яп. 因幡の白兎 Инаба но сиро усаги) — персонаж двух японских мифов. (ru)
- The Hare of Inaba (因幡の白兎, Inaba no Shirousagi) can refer to two distinct Japanese myths, both from the ancient province of Inaba, now the eastern part of Tottori Prefecture. The Hare of Inaba legend belongs to the Izumo denrai, or tradition of myths originating from the Izumo region. The Hare of Inaba forms an essential part of the legend of the Shinto god Ōnamuchi-no-kami, which was the name for Ōkuninushi within this legend. (en)
- Zając z Inaby (jap. 因幡の白兎 Inaba no shirousagi) znany również jako Zając z wyspy Oki – legendarne stworzenie z mitologii japońskiej. Jak głosi legenda, pewien zając, który nie umiał pływać postanowił przedostać się na drugi brzeg morza dzięki fortelowi. Kiedy więc zobaczył przepływającego rekina zaczął się głośno przechwalać, że jego krewniaków jest na wyspie więcej niż rekinów. Ryba usłyszawszy przechwałki zająca wdała się z nim w dyskusję, kto z nich ma większą rodzinę, a wtedy sprytny zając zaproponował aby rekin przyprowadził swoją całą rodzinę i ustawił ich w rzędzie nieruchomo, tak aby utworzyli pomost od wyspy do przylądka Keta, a zając wtedy przebiegając po ich plecach policzy wszystkich i wtedy dowiedzą się kto ma większą rodzinę. (pl)
|
