| dbo:abstract
|
- مقياس هاملتون لتقييم الاكتئاب (HRSD)، هو استبيان متعدد العناصر يستخدم لتقديم مؤشر للاكتئاب، وكدليل لتقييم الانتعاش. نشر أصلاً المقياس في عام 1960 وراجعه في عام 1966 ، 1967 ، 1969 ، ] و 1980. تم تصميم الاستبيان للبالغين، ويستخدم لتقييم مدى شدة اكتئابهم عن طريق التحقق من الحالة المزاجية، والشعور بالذنب ، والتفكير في الانتحار ، والأرق ، والإثارة، والقلق ، وفقدان الوزن ، والأعراض الجسدية.انتقد مقياس هاملتون لاستخدامه في الممارسة السريرية لأنه يضع المزيد من التركيز على الأرق من مشاعر اليأس والأفكار المدمرة للذات والإدراك الانتحاري والأفعال. قد يظهر مضاد للاكتئاب فعالية إحصائية حتى عندما تزيد الأفكار الانتحارية ولكن النوم يتحسن، أو قد يكون مضاد للاكتئاب يؤدي إلى زيادة التأثيرات الجانبية للأعراض الجنسية والأمعاء المعوية على أنها أقل فعالية في علاج الاكتئاب نفسه مما هو عليه في الواقع . وأكد هاملتون أنه لا ينبغي استخدام مقياسه كأداة تشخيصية. احتوت النسخة الأصلية لعام 1960 على 17 مادة (HDRS-17) ، ولكن تم استخدام أربعة أسئلة أخرى غير مضافة إلى الدرجة الكلية لتوفير معلومات سريرية إضافية. يتم تسجيل كل عنصر في الاستبيان على مقياس من 3 أو 5 نقاط، بناءً على العنصر، وتتم مقارنة الدرجة الإجمالية بالموصف المناظر. وقت التقييم حوالي 20 دقيقة. (ar)
- Die Hamilton-Skala (HAMD oder HAM-D) (Abkürzung für Hamilton rating scale for depression, kurz HRSD, HDRS, HDS), ist ein Diagnosewerkzeug zur Ermittlung der Schwere einer depressiven Störung. Die Hamilton-Skala, eine so genannte klinische Fremdbeurteilungsskala, wurde 1960 von eingeführt und bestand ursprünglich aus 17 Fragen (HDRS17). Andere Versionen enthalten 21 (HDRS21) oder 24 Fragen (HDRS24). Da aufgrund verschiedener Versionen Unklarheiten entstehen können, sollte die jeweilige verwendete Version angegeben werden. Dabei soll der Untersucher (nicht der Patient selbst, daher „Fremdbeurteilung“) jeweils auf einer Punkteskala von 0 bis 4 oder 0 bis 2 beurteilen, wie schwer ein bestimmtes Symptom ausgeprägt ist. Beispiele sind Schuldgefühle, verschiedene Arten von Schlafstörungen, Hypochondrie oder Suizidgedanken. (de)
- La escala de depresión de Hamilton (HRSD, Hamilton Depression Rating Scale por sus siglas en inglés) es un cuestionario de múltiples ítems usado para diagnosticar la depresión mayor y como guía para evaluar su recuperación. Su objetivo no es el diagnóstico de la depresión sino evaluar la sintomatología depresiva de los pacientes diagnosticados con depresión. Max Hamilton originalmente publicó la escala en 1960 y la revisó en 1966, 1967, 1969, y 1980. La versión original del HDRS contaba con 24 ítems relacionados con la depresión, no obstante, en 1967 la versión fue modificada por el propio autor, reduciendo el número de ítems a 21. Posteriormente se desarrolló una versión reducida del instrumento quedando únicamente 17 ítems. El HDRS también fue adaptado por Conde y cols a una versión española en 1984 con 22 ítems, que posteriormente también redujo sus ítems a 17. (es)
- The Hamilton Rating Scale for Depression (HRSD), also called the Hamilton Depression Rating Scale (HDRS), sometimes also abbreviated as HAM-D, is a multiple-item questionnaire used to provide an indication of depression, and as a guide to evaluate recovery. Max Hamilton originally published the scale in 1960 and revised it in 1966, 1967, 1969, and 1980. The questionnaire is designed for adults and is used to rate the severity of their depression by probing mood, feelings of guilt, suicide ideation, insomnia, agitation or retardation, anxiety, weight loss, and somatic symptoms. The HRSD has been criticized for use in clinical practice as it places more emphasis on insomnia than on feelings of hopelessness, self-destructive thoughts, suicidal cognitions and actions. An antidepressant may show statistical efficacy even when thoughts of suicide increase but sleep is improved, or for that matter, an antidepressant that as a side effect increase sexual and gastrointestinal symptom ratings may register as being less effective in treating the depression itself than it actually is. Hamilton maintained that his scale should not be used as a diagnostic instrument. The original 1960 version contained 17 items (HDRS-17), but four other questions not added to the total score were used to provide additional clinical information. Each item on the questionnaire is scored on a 3 or 5 point scale, depending on the item, and the total score is compared to the corresponding descriptor. Assessment time is about 20 minutes. (en)
- L’échelle de dépression de Hamilton (en anglais, Hamilton Rating Scale for Depression : HRSD, aussi appelée Hamilton Depression Rating Scale : HDRS et abrégé par HAM-D) est un questionnaire à choix multiples que les cliniciens américains peuvent utiliser pour mesurer la sévérité de la dépression majeure d'un patient. a le premier publié en 1960 l'échelle que tente de mesurer ce questionnaire, l'a révisé et évalué en 1966, en 1967, en 1969 et en 1980. Lors de sa publication, il était qualifié de gold standard, mais depuis le test et les bases conceptuelles ont été remises en question. Hamilton a également indiqué que son test ne pouvait servir d'instrument de diagnostic. Le questionnaire mesure la sévérité des symptômes observés lors d'une dépression (par exemple, troubles de l'humeur, insomnie, anxiété et amaigrissement). En 2011, c'est l'un des plus utilisés dans le milieu médical américain pour évaluer la dépression. Le clinicien choisit l'une des réponses proposées en interrogeant le patient et en observant ses symptômes. Chaque question a de 3 à 5 choix de réponses en ordre croissant de sévérité. Dans le premier questionnaire publié en 1960, les 17 questions servaient à établir le score final (HRSD-17). Les questions 18 à 21 permettent de mieux juger de la dépression, en contrôlant la variation diurne des symptômes, la présence de symptômes psychotiques ou paranoïaques, etc. Un guide d'entrevue structuré est aussi disponible. Le premier questionnaire d'Hamilton était composé de 17 questions ; d'autres questionnaires ont été proposés, un comportant jusqu'à 29 questions (HRSD-29). Les cliniciens peuvent utiliser le HRSD au lieu ou en concomittance avec l'échelle de dépression de Montgomery et Åsberg (MADRS), le Beck Depression Inventory (BDI), le Zung Self-Rating Depression Scale, le Wechsler Depression Rating Scale, le Raskin Depression Rating Scale, l’Inventory of Depressive Symptomatology (IDS), le Quick Inventory of Depressive Symptomatology (QIDS) ou d'autres questionnaires. (fr)
- Skala penilaian depresi Hamilton (Hamilton Depression Rating Scale - HDRS), atau disebut juga dengan skala penilaian Hamilton untuk depresi (Hamilton Rating Scale for Depression-HRSD), disingkat HAM-D, adalah beberapa item kuesioner yang digunakan untuk mengetahui indikasi depresi, dan sebagai panduan dalam melakukan evaluasi terhadap proses pemulihan. pada mulanya menerbitkan skala tersebut pada tahun 1960, kemudian merevisinya pada tahun 1966, 1967, 1969, dan 1980. Kuesioner dirancang untuk orang dewasa dan digunakan untuk menilai tingkat keparahan depresi melalui penyelidikan terhadap suasana hati, perasaan bersalah, gagasan bunuh diri, insomnia, agitasi atau retardasi, kecemasan, penurunan berat badan, dan gejala somatik. Skala penilaian depresi Hamilton mendapat kritikan untuk penggunaannya dalam praktik klinis karena menempatkan lebih banyak penekanan pada insomnia daripada perasaan putus asa, pikiran destruktif mengenai diri sendiri, kognisi dan tindakan untuk melakukan bunuh diri. Sebab dengan adanya antidepresan dapat diketahui secara statistik bahwa bahkan ketika pikiran bunuh diri meningkat, frekuensi tidur pun dapat pula meningkat, atau untuk masalah depresi ini, antidepresan yang berefek samping meningkatkan gejala seksual dan gastrointestinal dapat menjadi kurang efektif dalam mengobati depresi daripada yang seharusnya. Hamilton menyatakan bahwa skala yang dibuatnya tersebut tidak boleh digunakan sebagai instrumen diagnostik. Versi asli skala penilaian depresi Hamilton pada tahun 1960 terdiri dari 17 item (HDRS-17), tetapi empat pertanyaan lain yang tidak ditambahkan ke dalam nilai total digunakan untuk memberikan informasi klinis tambahan. Masing-masing item dalam kuesioner bernilai tiga atau lima skala poin, bergantung pada item, dan nilai total dibandingkan dengan deskriptor/penjelasan yang sesuai dengan item tersebut. Waktu yang disediakan untuk mengerjakan setiap item dalam skala penilaian depresi Hamilton ialah sekitar 20 menit. (in)
- うつ病用ハミルトン評価尺度（Hamilton Rating Scale for Depression, HRSD）とは、ハミルトンうつ病評価尺度（Hamilton Depression Rating Scale, HDRS）とも呼ばれ、うつ病の指標を提供する多重項目質問票であり、回復を評価する指標となる。略称はHAM-D。1960年に、マックス・ハミルトンが最初にこの尺度を公開し、改定はそれぞれ1966年、1967年、1969年、1980年である。質問票は成人に対して設計されており、厳密な気分、罪悪感、自殺念慮、不眠症、 動揺や遅延、不安、体重減少また身体症状によって、うつ病の重症度を評価するのに用いられる。 当初、臨床研究におけるうつ病評価の「」（英語版）とみなされたが、自殺念慮やそのしるしよりも、不眠症により重点を置いたことを1つの理由として、臨床実務のための検査手段としては批判された。自殺を考えることが増えても、抗うつ薬が睡眠を改善すれば、統計的な有効性を示す可能性がある。ハミルトンは、この評価を診断用検査に用いるべきではないと主張していた。 初版の1960年版（HRSD-17）は17の項目から評価したが、3つの他の質問は総点数には加算されず、追加の臨床上の情報を提供するものとして用いられた。質問票の各々の項目は、項目により3点か5点までの評価であり、総点数は対応する記述と比較される。評価時間は、約20分である。 採点 0～7点の評価は正常であるとみなされる。20点以上の評価は、中等度、重度、あるいは非常に重度のうつ病を示唆し、この状態は臨床試験の参加登録に通常要求されるものである。. 追加の質問 質問18から20は、抑うつに関するさらなる情報（日内変動やこだわり過ぎなど）のために登録されてもよいが、尺度の一部とはならない。質問票のための構造化面接の指南書は入手可能である。 ハミルトンの初版は17項目であったが、他の版では29項目まで発展した。(HRSD-29など) 他の評価尺度 他の評価尺度には、Montgomery Asbergうつ病評価尺度(MADRS, Montgomery-Åsberg Depression Rating Scale)や(BDI, Beck Depression Inventory)、、ウェクスラーうつ病評価尺度（Wechsler Depression Rating Scale）、ラスキンうつ病評価尺度、Inventory of Depressive Symptomatology (IDS)、Quick Inventory of Depressive Symptomatology (QIDS)や他の質問票が存在する。 (ja)
- Шкала Гамильтона для оценки депрессии (англ. Hamilton Rating Scale for Depression); HDRS, также Шкала депрессии Гамильтона — клиническое пособие, разработанное в 1960 году Максом Гамильтоном (университет Лидса, Великобритания), для количественной оценки состояния пациентов с депрессивными расстройствами до, во время и после лечения (наблюдения клинической динамики). Помимо широкого использования в клинической практике, данная шкала также используется в клинических испытаниях, в которых она является стандартом для определения эффективности медикаментозных средств в лечении депрессивных расстройств. Заполняется клиницистом, имеющим опыт в оценке психического здоровья. (ru)
- Шкала́ Га́мільтона для оці́нки депре́сії, також шкала́ депре́сії Га́мільтона (англ. Hamilton Rating Scale for Depression; HDRS)- клінічний посібник, розроблений в 1960 році Максом Гамільтоном (університет Лідса, Велика Британія), для кількісної оцінки стану пацієнтів з депресивними розладами до, під час і після лікування (спостереження клінічної динаміки). Крім клінічної практики цю шкалу також використовують у клінічних випробуваннях, у яких вона є стандартом визначення ефективності медикаментів у лікуванні депресивних розладів. Заповнюється лікарем-клініцистом, що має досвід оцінки психічного здоров'я. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Шкала Гамильтона для оценки депрессии (англ. Hamilton Rating Scale for Depression); HDRS, также Шкала депрессии Гамильтона — клиническое пособие, разработанное в 1960 году Максом Гамильтоном (университет Лидса, Великобритания), для количественной оценки состояния пациентов с депрессивными расстройствами до, во время и после лечения (наблюдения клинической динамики). Помимо широкого использования в клинической практике, данная шкала также используется в клинических испытаниях, в которых она является стандартом для определения эффективности медикаментозных средств в лечении депрессивных расстройств. Заполняется клиницистом, имеющим опыт в оценке психического здоровья. (ru)
- Шкала́ Га́мільтона для оці́нки депре́сії, також шкала́ депре́сії Га́мільтона (англ. Hamilton Rating Scale for Depression; HDRS)- клінічний посібник, розроблений в 1960 році Максом Гамільтоном (університет Лідса, Велика Британія), для кількісної оцінки стану пацієнтів з депресивними розладами до, під час і після лікування (спостереження клінічної динаміки). Крім клінічної практики цю шкалу також використовують у клінічних випробуваннях, у яких вона є стандартом визначення ефективності медикаментів у лікуванні депресивних розладів. Заповнюється лікарем-клініцистом, що має досвід оцінки психічного здоров'я. (uk)
- مقياس هاملتون لتقييم الاكتئاب (HRSD)، هو استبيان متعدد العناصر يستخدم لتقديم مؤشر للاكتئاب، وكدليل لتقييم الانتعاش. نشر أصلاً المقياس في عام 1960 وراجعه في عام 1966 ، 1967 ، 1969 ، ] و 1980. تم تصميم الاستبيان للبالغين، ويستخدم لتقييم مدى شدة اكتئابهم عن طريق التحقق من الحالة المزاجية، والشعور بالذنب ، والتفكير في الانتحار ، والأرق ، والإثارة، والقلق ، وفقدان الوزن ، والأعراض الجسدية.انتقد مقياس هاملتون لاستخدامه في الممارسة السريرية لأنه يضع المزيد من التركيز على الأرق من مشاعر اليأس والأفكار المدمرة للذات والإدراك الانتحاري والأفعال. قد يظهر مضاد للاكتئاب فعالية إحصائية حتى عندما تزيد الأفكار الانتحارية ولكن النوم يتحسن، أو قد يكون مضاد للاكتئاب يؤدي إلى زيادة التأثيرات الجانبية للأعراض الجنسية والأمعاء المعوية على أنها أقل فعالية في علاج الاكتئاب نفسه مما هو عليه في الواقع . وأ (ar)
- The Hamilton Rating Scale for Depression (HRSD), also called the Hamilton Depression Rating Scale (HDRS), sometimes also abbreviated as HAM-D, is a multiple-item questionnaire used to provide an indication of depression, and as a guide to evaluate recovery. Max Hamilton originally published the scale in 1960 and revised it in 1966, 1967, 1969, and 1980. The questionnaire is designed for adults and is used to rate the severity of their depression by probing mood, feelings of guilt, suicide ideation, insomnia, agitation or retardation, anxiety, weight loss, and somatic symptoms. (en)
- Die Hamilton-Skala (HAMD oder HAM-D) (Abkürzung für Hamilton rating scale for depression, kurz HRSD, HDRS, HDS), ist ein Diagnosewerkzeug zur Ermittlung der Schwere einer depressiven Störung. Die Hamilton-Skala, eine so genannte klinische Fremdbeurteilungsskala, wurde 1960 von eingeführt und bestand ursprünglich aus 17 Fragen (HDRS17). Andere Versionen enthalten 21 (HDRS21) oder 24 Fragen (HDRS24). Da aufgrund verschiedener Versionen Unklarheiten entstehen können, sollte die jeweilige verwendete Version angegeben werden. (de)
- La escala de depresión de Hamilton (HRSD, Hamilton Depression Rating Scale por sus siglas en inglés) es un cuestionario de múltiples ítems usado para diagnosticar la depresión mayor y como guía para evaluar su recuperación. Su objetivo no es el diagnóstico de la depresión sino evaluar la sintomatología depresiva de los pacientes diagnosticados con depresión. Max Hamilton originalmente publicó la escala en 1960 y la revisó en 1966, 1967, 1969, y 1980. (es)
- Skala penilaian depresi Hamilton (Hamilton Depression Rating Scale - HDRS), atau disebut juga dengan skala penilaian Hamilton untuk depresi (Hamilton Rating Scale for Depression-HRSD), disingkat HAM-D, adalah beberapa item kuesioner yang digunakan untuk mengetahui indikasi depresi, dan sebagai panduan dalam melakukan evaluasi terhadap proses pemulihan. pada mulanya menerbitkan skala tersebut pada tahun 1960, kemudian merevisinya pada tahun 1966, 1967, 1969, dan 1980. Kuesioner dirancang untuk orang dewasa dan digunakan untuk menilai tingkat keparahan depresi melalui penyelidikan terhadap suasana hati, perasaan bersalah, gagasan bunuh diri, insomnia, agitasi atau retardasi, kecemasan, penurunan berat badan, dan gejala somatik. (in)
- L’échelle de dépression de Hamilton (en anglais, Hamilton Rating Scale for Depression : HRSD, aussi appelée Hamilton Depression Rating Scale : HDRS et abrégé par HAM-D) est un questionnaire à choix multiples que les cliniciens américains peuvent utiliser pour mesurer la sévérité de la dépression majeure d'un patient. a le premier publié en 1960 l'échelle que tente de mesurer ce questionnaire, l'a révisé et évalué en 1966, en 1967, en 1969 et en 1980. Lors de sa publication, il était qualifié de gold standard, mais depuis le test et les bases conceptuelles ont été remises en question. Hamilton a également indiqué que son test ne pouvait servir d'instrument de diagnostic. (fr)
- うつ病用ハミルトン評価尺度（Hamilton Rating Scale for Depression, HRSD）とは、ハミルトンうつ病評価尺度（Hamilton Depression Rating Scale, HDRS）とも呼ばれ、うつ病の指標を提供する多重項目質問票であり、回復を評価する指標となる。略称はHAM-D。1960年に、マックス・ハミルトンが最初にこの尺度を公開し、改定はそれぞれ1966年、1967年、1969年、1980年である。質問票は成人に対して設計されており、厳密な気分、罪悪感、自殺念慮、不眠症、 動揺や遅延、不安、体重減少また身体症状によって、うつ病の重症度を評価するのに用いられる。 当初、臨床研究におけるうつ病評価の「」（英語版）とみなされたが、自殺念慮やそのしるしよりも、不眠症により重点を置いたことを1つの理由として、臨床実務のための検査手段としては批判された。自殺を考えることが増えても、抗うつ薬が睡眠を改善すれば、統計的な有効性を示す可能性がある。ハミルトンは、この評価を診断用検査に用いるべきではないと主張していた。 採点 0～7点の評価は正常であるとみなされる。20点以上の評価は、中等度、重度、あるいは非常に重度のうつ病を示唆し、この状態は臨床試験の参加登録に通常要求されるものである。. 追加の質問 他の評価尺度 (ja)
|
