| dbo:abstract
|
- Trava u doma (rusky Трава у дома, česky Tráva u domu) je píseň z roku 1983 původně sovětské, později ruské hudební kapely . Text k písni napsal , hudbu k písni složil . Text písně pojednává o kosmonautech na cestě ve vesmíru, kteří sledují z okna vesmírného modulu Zemi, k níž cítí stesk a také se jim stýská po jejich domově na Zemi a trávě, která roste u něho. V roce 2009 jmenoval Roskosmos (Státní korporace pro kosmické aktivity Ruské federace) tuto píseň oficiální hymnou ruských kosmonautů. (cs)
- Grass by the Home (Russian: Трава у дома, Trava u doma) is a 1983 song by former Soviet and Russian music group Zemlyane. The lyrics were written by Anatoly Poperechny and music by Vladimir Migulya. The song tells about cosmonauts in space, longing for Earth, along with their homes and the grass. In 2009, the Russian Federal Space Agency named "Grass by the Home" the official anthem of Russian cosmonauts. The song was the finalist of the 1983 edition of Song of the Year. In 1984, it was used in the 14th episode of Well, Just You Wait! (Nu, pogodi). On May 31, 2020, on the day of the first launch of the SpaceX crewed spacecraft, a modified video of the Zemlyane group and a deepfake Elon Musk with the song Grass by the House became a hit in the Russian segment of the Internet. In an interview with the Moskva Speaks radio station, Sergei Skachkov, spoke positively about the video and wished “everyone sang the song: the Chinese, the Japanese". In April 2020, the unregistered Russian political party VKPB announced the translation of the song "Grass near the House" into Japanese. On April 14, 2021, a Yiddish translation of the song was published in the Russian newspaper Birobidzhaner Stern. The Internet version of the article is accompanied by a link to a video with the translation of the song and also contains a literary translation into English. (en)
- «Трава́ у до́ма» — песня Владимира Мигули на стихи Анатолия Поперечного. Наибольшую известность получила в исполнении группы «Земляне». Песня стала лауреатом XIII Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-83». В просторечии песню также часто называют по первым строчкам текста — «Земля в иллюминаторе». В 2009 году решением «Роскосмоса» песне был присвоен официальный общественный статус «Гимна российской космонавтики». Сертификат, свидетельствующий о присвоении песне статуса гимна, был вручён бывшему солисту группы «Земляне» Сергею Скачкову. Документ подписал руководитель Центра подготовки космонавтов имени Гагарина, Герой Советского Союза и Российской Федерации Сергей Крикалёв. (ru)
- «Трава у дома» — пісня Володимира Мигули на вірші Анатолія Поперечного. Найбільшу популярність отримала у виконанні групи «Земляне». Пісня стала лауреатом XIII Всесоюзного телевізійного фестивалю радянської пісні «Пісня-83». У 2009 році рішенням «Роскосмосу» пісні був привласнений офіційний суспільний статус «Гімн російської космонавтики». Сертифікат, що свідчить про присвоєння пісні статусу гімну, був вручений солістові групи «Земляне» Сергію Скачкову. Документ підписав керівник Центру підготовки космонавтів імені Гагаріна, Герой Радянського Союзу і Російської Федерації Сергій Крикальов. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2658 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Trava u doma (rusky Трава у дома, česky Tráva u domu) je píseň z roku 1983 původně sovětské, později ruské hudební kapely . Text k písni napsal , hudbu k písni složil . Text písně pojednává o kosmonautech na cestě ve vesmíru, kteří sledují z okna vesmírného modulu Zemi, k níž cítí stesk a také se jim stýská po jejich domově na Zemi a trávě, která roste u něho. V roce 2009 jmenoval Roskosmos (Státní korporace pro kosmické aktivity Ruské federace) tuto píseň oficiální hymnou ruských kosmonautů. (cs)
- «Трава у дома» — пісня Володимира Мигули на вірші Анатолія Поперечного. Найбільшу популярність отримала у виконанні групи «Земляне». Пісня стала лауреатом XIII Всесоюзного телевізійного фестивалю радянської пісні «Пісня-83». У 2009 році рішенням «Роскосмосу» пісні був привласнений офіційний суспільний статус «Гімн російської космонавтики». Сертифікат, що свідчить про присвоєння пісні статусу гімну, був вручений солістові групи «Земляне» Сергію Скачкову. Документ підписав керівник Центру підготовки космонавтів імені Гагаріна, Герой Радянського Союзу і Російської Федерації Сергій Крикальов. (uk)
- Grass by the Home (Russian: Трава у дома, Trava u doma) is a 1983 song by former Soviet and Russian music group Zemlyane. The lyrics were written by Anatoly Poperechny and music by Vladimir Migulya. The song tells about cosmonauts in space, longing for Earth, along with their homes and the grass. In 2009, the Russian Federal Space Agency named "Grass by the Home" the official anthem of Russian cosmonauts. The song was the finalist of the 1983 edition of Song of the Year. In 1984, it was used in the 14th episode of Well, Just You Wait! (Nu, pogodi). (en)
- «Трава́ у до́ма» — песня Владимира Мигули на стихи Анатолия Поперечного. Наибольшую известность получила в исполнении группы «Земляне». Песня стала лауреатом XIII Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-83». В просторечии песню также часто называют по первым строчкам текста — «Земля в иллюминаторе». (ru)
|
| rdfs:label
|
- Trava u doma (cs)
- Grass by the Home (en)
- Трава у дома (ru)
- Трава у дома (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
