| dbo:abstract
|
- El Gran Erg Occidental (àrab: العرق الغربي الكبير, al-ʿIrq al-Ḡarbī al-Kabīr), també anomenat mar de sorra occidental, al Sàhara algerià, és un immens massís de dunes de 80.000 km² (de dunes de mitja lluna, arribant a gairebé 300 metres d'alçada). És el segon erg més gran al nord d'Algèria, darrere del Gran erg oriental. Aquesta regió de veritable desert rep menys de 250 mm de pluja a l'any. No té poblats humans i no hi ha camins al seu través. Limita, al sud i al sud-est, pel vast altiplà del Tademaït; en l'oest, pel oued Saura i l'erg Er Raoui; i, al nord-oest, per les imponents muntanyes de l'Atles saharià. Al nord d'aquesta enorme zona de dunes, es troben els magnífics oasis d'Igli, de Taghit i de Brézina. Al Gran erg estan també Beni Abbès, Guirzim, Kerzaz, Timoudi, els oasis de Gourara a prop de les ciutats de Laghouat, Ghardaïa i Béchar. Aquesta barrera aparentment insuperable ha estat sempre travessada per les caravanes que enllaçaven entre els oasis disseminats en les ones de sorra. Les principals ciutats —vorejant el Gran erg occidental— són El Meniaa (també conegut com El Goléa), Timimoun (Gourara) i Adrar (Touat). L'any 2002, el govern d'Algèria va proposar com a lloc per ser declarat com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO, «Els oasis de foggaras i els ksour del Gran erg occidental». (ca)
- العرق الغربي الكبير (ويعرف أيضا بـ بحر الرمال الغربي) هو ثاني أكبر عرق في الجزائر بعد العرق الشرقي الكبير يقع في الجنوب الغربي للجزائر ويمتد على مساحة 80,000 كم² وتتكون من كثبان رملية تصل حتى 300م طولا. يحده من الجنوب ومن الجنوب الشرقي هضبة تادمايت الضخمة، ومن الغرب وادي الساورة ، ومن الشمال الشرقي السلسلة الجبلية الأطلس الصحراوي، معدل هطول الأمطار عليه لا يتجاوز 25 سم سنويا، ولا يوجد به قرى أو تجمعات سكانية ولا تعبر به أية طرق. (ar)
- Der Westliche Große Erg (auch als Westlicher Sandsee bekannt, französisch Grand Erg Occidental) ist ein Erg, das heißt ein Sandmeer in der Sahara, in Nordalgerien und der zweitgrößte nach dem Östlichen Großen Erg. Er liegt südlich der und des Saharaatlas, westlich schließt sich die Hammada du Guir an. Er erstreckt er sich über rund 600 km von Béni Abbès und im Südwesten bis nach Laghouat und Ghardaia im Nordosten, seine Breite beträgt etwa 250 km. Grob umrandet wird der Westliche Große Erg im Westen und Nordwesten von der Nationalstraße 6, bzw. vom Oued Zousfana und dem Oued Saoura, im Osten von der Nationalstraße 1 und im Süden von der Nationalstraße 51. Die Fläche dazwischen ist menschenleer und es sind keine Dörfer oder Straßen vorhanden. (de)
- Το Γκραν Εργκ Οξιντεντάλ (γαλλικά: Grand Erg Occidental, αραβικά: العرق الغربي الكبير, αλ-ʿΙρκ αλ-Γκαρμπί αλ-Καμπίρ, ή Δυτική Αμμοθάλασσα) είναι το δεύτερο μεγαλύτερο (λεκάνη καλυμμένη με αμμοθίνες) στη βόρεια Αλγερία μετά το Γκραν Εργκ Οριεντάλ. Καλύπτει έκταση περίπου 78.000 τ.χλμ. Οι αμμόλοφοι του εργκ σχηματίζονται από τον άνεμο και μπορούν να φτάσουν τα 120 μετρα. Ορισμένοι αμμόλοφοι σε σχήμα ημισελήνου, γνωστοί ως , είναι στην πραγματικότητα κινητοί. Ο άνεμος μπορεί να τους ωθήσει έως και 20 με 30 μέτρα μέσα σε διάρκεια ενός έτους. (el)
- El Gran Erg Occidental (en árabe, العرق الغربي الكبير, al-ʿIrq al-Gharbī al-Kabīr), y también mar de Arena Occidental, en el Sahara argelino, es un inmenos macizo de dunas de 80.000 km² (de dunas de media luna, llegando a casi 300 metros de altura). Es el segundo erg más grande en el norte de Argelia, detrás del Gran Erg Oriental. Esta región de verdadero desierto recibe menos de 250 mm de lluvia al año. No tiene poblados humanos y no hay caminos a través de ella. Limita, al sur y al sureste, por la vasta meseta del Tademaït; en el oeste, por el oued Saura y el ; y, al noroeste, por las imponentes montañas del Atlas sahariano. Al norte de esta enorme zona de dunas seencuentran los magníficos oasis de Igli, de Taghit y de . En el Gran Erg están también , , Kerzaz, Timoudi, los oasis de Gourara y cerca de las ciudades de Laghouat, Ghardaïa y Béchar. Esta barrera aparentemente insuperable ha sido siempre atravesada por las caravanas que enlazaban entre los oasis diseminados en las olas de arena. Las principales ciudades —bordeando el Gran Erg Occidental— son (también conocido como ), Timimoun (Gourara) y (Touat). En el año 2002, el gobierno de Argelia propuso como lugar para ser declarado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, «Los oasis de foggaras y los ksour del Gran Erg Occidental». (es)
- The Grand Erg Occidental (Arabic: العرق الغربي الكبير, al-ʿIrq al-Gharbī al-Kabīr), (also known as the Western Sand Sea) is the second largest erg in northern Algeria after the Grand Erg Oriental. It covers an area of approximately 78,000 square kilometres (30,000 sq mi). The sand dunes in the erg are formed by the wind, and can be up to 120 metres (390 ft) high. Certain crescent-shaped dunes, known as barchans, are actually mobile; the wind can push these dunes as much as 20 to 30 m (65–100 ft) in one year. (en)
- Mendebaldeko Erg Handia (arabieraz: العرق الغربي الكبير, al-ʿIrq al-Gharbī al-Kabīr) Saharako ipar-mendebaldean dagoen erga da, Aljerian dagoena. Harrizko goi-ordoki batek Ekialdeko Erg Handitik banaturik, 80.000 km²-ko azalera du. (eu)
- Le Grand Erg occidental est un massif de dunes dans le Sahara algérien qui s’étend sur 78 000 km2 (dunes en croissant, culminant à près de 300 mètres de haut). Il est limité au sud et au sud-est par le haut plateau du Tademaït, à l'ouest par l'Oued Saoura et l'Erg Er Raoui et au nord-ouest par la chaîne montagneuse de l'Atlas saharien. Au nord de cette zone dunaire se trouvent les oasis d'Igli, de Taghit et de Brezina. Le Grand Erg c'est aussi Beni Abbès, , Kerzaz, Timoudi, les oasis du Gourara et la proximité des villes de Laghouat, Ghardaïa et Béchar. Cette barrière apparemment infranchissable a toujours été sillonnée par les caravanes qui font la liaison entre les oasis disséminées dans les vagues de sable. Les principales villes – bordant le Grand Erg occidental – sont El Menia (aussi appelée El Goléa), Timimoun (Gourara) et Adrar (Touat). (fr)
- Il deserto del Grande Erg occidentale (in arabo: العرق الغربي الكبير, al-ʿIrq al-Gharbī al-Kabīr) rappresenta per estensione il secondo «mare di dune» dell'Algeria, dopo il Grande Erg orientale. Il suo territorio si estende nella regione nord-occidentale del Paese, confinando a sud e a sud-est con il grande altopiano del Tademaït, a nord-ovest con l'imponente catena montuosa dell'Atlante, mentre a ovest si spinge verso l'Erg Er Raoui. L'estrema scarsità delle precipitazioni, inferiori ai 70 mm annui, rende le condizioni climatiche molto difficili, tanto che la sopravvivenza di animali e piante è molto limitata. L'assenza di un suolo, l'instabilità del substrato e la grande quantità di sabbia consentono lo sviluppo sulle dune di piante come l'Aristida pungens, la Aristida plumosa, la Tenutana e il Lotus jolyi. Sempre fra le alte dune si nascondono piccoli rettili, insetti e temibili scorpioni. Anche l'umidità dell'aria è molto scarsa, dato l'elevato irraggiamento solare che colpisce questa regione: i valori delle temperature diurne massime possono superare abbondantemente i 50 °C. La morfologia dominante è data dalla presenza del «mare di sabbia», un'immensa distesa di dune dalle diverse forme e dimensioni. Se i venti soffiano in maniera stabile e costante in una direzione, la sabbia si dispone in modo da formare grandi dune a forma di mezzaluna, con fianchi lisci e creste sottili e apparentemente taglienti. In condizioni di vento stabile, le dune si dispongono in direttrici parallele separate da ampi avvallamenti; a seconda della forza del vento esse possono percorrere anche 30 m in un anno. In condizioni di vento instabile le dune assumono forme irregolari e tendono ad accavallarsi le une sulle altre in maniera disordinata. Tipica di questo deserto è la presenza di venti violenti che attraversano l'intero Erg senza incontrare ostacoli che ne rallentino la corsa; i venti, raggiunta una certa velocità, riescono a catturare e a tenere in sospensione grandi quantità di materiale. Si formano così le tempeste di sabbia che possono presentare un fronte di circa 500 km, una nube impenetrabile capace di soffocare qualsiasi cosa, anche i suoni e la luce. Le tempeste si spostano a una velocità di circa 50 km/h; la loro porzione di sabbia più grossolana non viene sollevata da terra per più di un metro o un metro e mezzo, e ha un grande potere erosionale, quasi uno smeriglio naturale. Al di sopra di questa porzione si trova uno strato di sabbia più fine mischiata a polveri e a minutissimi granelli di argilla. Spesso, durante questi eventi, la sabbia supera i confini del deserto sahariano, oltrepassando il mar Mediterraneo fino all'Europa meridionale e talvolta fino alla Gran Bretagna. Nel 1947 una violenta tempesta di sabbia portò una grande quantità di limi e argille a depositarsi sulle pendici innevate delle Alpi svizzere, tingendole straordinariamente di rosa. Le condizioni estreme del deserto algerino non hanno permesso l'instaurarsi di insediamenti umani, non esiste alcun villaggio al suo interno e non ci sono piste che lo attraversano. Ai limiti del Grande Erg occidentale, invece, si trovano numerose piccole oasi: l'oasi di Taghit, spettacolare e circondata da un immenso anello di dune rosso-arancio, con palme da dattero che costeggiano lo specchio d'acqua; l'oasi di Timimoun, che sorge fra dune di colore giallo ocra e rosa, dove è sorta una cittadina costruita nell'arenaria rossa: all'ombra di un boschetto di palme sorge l'antica fortezza (ksar), nei cui pressi si possono ammirare tronchi di legno pietrificato. (it)
- Wielki Erg Zachodni (fr. Grand Erg Occidental) - piaszczysta pustynia w północnej części Sahary, na terytorium Algierii. Zajmuje powierzchnię ok. 70 tys. km². Zobacz też: Wielki Erg Wschodni. (pl)
- Grand Erg Occidental (Stora västra sandhavet) är norra Algeriets näst största erg, efter . I denna ökenregion faller mindre än 250 mm regn per år. Den har inga mänskliga bosättningar och här finns inga vägar (sv)
- Большо́й За́падный Эрг (араб. العرق الغربي الكبير, Эль-Гарби-эль-Кебир) — второй по величине эрг (песчаное море Сахары) в Северном Алжире после Большого Восточного Эрга. Расположен на северо-западной окраине Сахары. Эрг возник на месте высохшего озера; его площадь в настоящее время — около 80 000 км². Простирается от Бени-Аббеса на юго-западе до Лагуата на северо-востоке. Длина эрга составляет около 600 км, ширина — около 250 км. Местность безлюдна, в ней нет деревень или дорог. Сумма годовых осадков — меньше 50 мм/м². Песчаные дюны, достигающие высоты 300 м, закреплены злаками и кустарниками и разделены глинистыми проходами. На юге и востоке эрга имеются оазисы.
* Основные массивы северной Сахары
* Большой Западный Эрг (Grand erg occidental) (ru)
- Великий Західний Ерг (араб. العرق الغربي الكبير, al-ʿIrq al-Gharbī al-Kabīr), (також відомий як Західне піщане море) — другий за величиною (після Великого Східного) ерг (піщане море) Сахари) у Північному Алжирі. Займає територію площею 80 000 км2.За рік випадає менше 250 мм опадів. Місцевість безлюдна, у ній немає поселень чи доріг. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- العرق الغربي الكبير (ويعرف أيضا بـ بحر الرمال الغربي) هو ثاني أكبر عرق في الجزائر بعد العرق الشرقي الكبير يقع في الجنوب الغربي للجزائر ويمتد على مساحة 80,000 كم² وتتكون من كثبان رملية تصل حتى 300م طولا. يحده من الجنوب ومن الجنوب الشرقي هضبة تادمايت الضخمة، ومن الغرب وادي الساورة ، ومن الشمال الشرقي السلسلة الجبلية الأطلس الصحراوي، معدل هطول الأمطار عليه لا يتجاوز 25 سم سنويا، ولا يوجد به قرى أو تجمعات سكانية ولا تعبر به أية طرق. (ar)
- Το Γκραν Εργκ Οξιντεντάλ (γαλλικά: Grand Erg Occidental, αραβικά: العرق الغربي الكبير, αλ-ʿΙρκ αλ-Γκαρμπί αλ-Καμπίρ, ή Δυτική Αμμοθάλασσα) είναι το δεύτερο μεγαλύτερο (λεκάνη καλυμμένη με αμμοθίνες) στη βόρεια Αλγερία μετά το Γκραν Εργκ Οριεντάλ. Καλύπτει έκταση περίπου 78.000 τ.χλμ. Οι αμμόλοφοι του εργκ σχηματίζονται από τον άνεμο και μπορούν να φτάσουν τα 120 μετρα. Ορισμένοι αμμόλοφοι σε σχήμα ημισελήνου, γνωστοί ως , είναι στην πραγματικότητα κινητοί. Ο άνεμος μπορεί να τους ωθήσει έως και 20 με 30 μέτρα μέσα σε διάρκεια ενός έτους. (el)
- The Grand Erg Occidental (Arabic: العرق الغربي الكبير, al-ʿIrq al-Gharbī al-Kabīr), (also known as the Western Sand Sea) is the second largest erg in northern Algeria after the Grand Erg Oriental. It covers an area of approximately 78,000 square kilometres (30,000 sq mi). The sand dunes in the erg are formed by the wind, and can be up to 120 metres (390 ft) high. Certain crescent-shaped dunes, known as barchans, are actually mobile; the wind can push these dunes as much as 20 to 30 m (65–100 ft) in one year. (en)
- Mendebaldeko Erg Handia (arabieraz: العرق الغربي الكبير, al-ʿIrq al-Gharbī al-Kabīr) Saharako ipar-mendebaldean dagoen erga da, Aljerian dagoena. Harrizko goi-ordoki batek Ekialdeko Erg Handitik banaturik, 80.000 km²-ko azalera du. (eu)
- Wielki Erg Zachodni (fr. Grand Erg Occidental) - piaszczysta pustynia w północnej części Sahary, na terytorium Algierii. Zajmuje powierzchnię ok. 70 tys. km². Zobacz też: Wielki Erg Wschodni. (pl)
- Grand Erg Occidental (Stora västra sandhavet) är norra Algeriets näst största erg, efter . I denna ökenregion faller mindre än 250 mm regn per år. Den har inga mänskliga bosättningar och här finns inga vägar (sv)
- Великий Західний Ерг (араб. العرق الغربي الكبير, al-ʿIrq al-Gharbī al-Kabīr), (також відомий як Західне піщане море) — другий за величиною (після Великого Східного) ерг (піщане море) Сахари) у Північному Алжирі. Займає територію площею 80 000 км2.За рік випадає менше 250 мм опадів. Місцевість безлюдна, у ній немає поселень чи доріг. (uk)
- El Gran Erg Occidental (àrab: العرق الغربي الكبير, al-ʿIrq al-Ḡarbī al-Kabīr), també anomenat mar de sorra occidental, al Sàhara algerià, és un immens massís de dunes de 80.000 km² (de dunes de mitja lluna, arribant a gairebé 300 metres d'alçada). És el segon erg més gran al nord d'Algèria, darrere del Gran erg oriental. Aquesta regió de veritable desert rep menys de 250 mm de pluja a l'any. No té poblats humans i no hi ha camins al seu través. (ca)
- Der Westliche Große Erg (auch als Westlicher Sandsee bekannt, französisch Grand Erg Occidental) ist ein Erg, das heißt ein Sandmeer in der Sahara, in Nordalgerien und der zweitgrößte nach dem Östlichen Großen Erg. Er liegt südlich der und des Saharaatlas, westlich schließt sich die Hammada du Guir an. (de)
- El Gran Erg Occidental (en árabe, العرق الغربي الكبير, al-ʿIrq al-Gharbī al-Kabīr), y también mar de Arena Occidental, en el Sahara argelino, es un inmenos macizo de dunas de 80.000 km² (de dunas de media luna, llegando a casi 300 metros de altura). Es el segundo erg más grande en el norte de Argelia, detrás del Gran Erg Oriental. Esta región de verdadero desierto recibe menos de 250 mm de lluvia al año. No tiene poblados humanos y no hay caminos a través de ella. (es)
- Le Grand Erg occidental est un massif de dunes dans le Sahara algérien qui s’étend sur 78 000 km2 (dunes en croissant, culminant à près de 300 mètres de haut). Il est limité au sud et au sud-est par le haut plateau du Tademaït, à l'ouest par l'Oued Saoura et l'Erg Er Raoui et au nord-ouest par la chaîne montagneuse de l'Atlas saharien. Au nord de cette zone dunaire se trouvent les oasis d'Igli, de Taghit et de Brezina. Le Grand Erg c'est aussi Beni Abbès, , Kerzaz, Timoudi, les oasis du Gourara et la proximité des villes de Laghouat, Ghardaïa et Béchar. (fr)
- Il deserto del Grande Erg occidentale (in arabo: العرق الغربي الكبير, al-ʿIrq al-Gharbī al-Kabīr) rappresenta per estensione il secondo «mare di dune» dell'Algeria, dopo il Grande Erg orientale. Il suo territorio si estende nella regione nord-occidentale del Paese, confinando a sud e a sud-est con il grande altopiano del Tademaït, a nord-ovest con l'imponente catena montuosa dell'Atlante, mentre a ovest si spinge verso l'Erg Er Raoui. L'estrema scarsità delle precipitazioni, inferiori ai 70 mm annui, rende le condizioni climatiche molto difficili, tanto che la sopravvivenza di animali e piante è molto limitata. L'assenza di un suolo, l'instabilità del substrato e la grande quantità di sabbia consentono lo sviluppo sulle dune di piante come l'Aristida pungens, la Aristida plumosa, la Tenut (it)
- Большо́й За́падный Эрг (араб. العرق الغربي الكبير, Эль-Гарби-эль-Кебир) — второй по величине эрг (песчаное море Сахары) в Северном Алжире после Большого Восточного Эрга. Расположен на северо-западной окраине Сахары. Эрг возник на месте высохшего озера; его площадь в настоящее время — около 80 000 км². Простирается от Бени-Аббеса на юго-западе до Лагуата на северо-востоке. Длина эрга составляет около 600 км, ширина — около 250 км. Местность безлюдна, в ней нет деревень или дорог. Сумма годовых осадков — меньше 50 мм/м².
* Основные массивы северной Сахары
* (ru)
|
