| dbo:abstract
|
- Der Germinal (deutsch auch Keimmonat) ist der siebte Monat des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf den Ventôse, ihm folgt der Floréal. Der Name ist von französisch germer (keimen) abgeleitet. Der Germinal ist der erste Monat des Frühlingsquartals (mois de printemps). Er beginnt etwa am 21. März und endet etwa am 19. April. (de)
- Ĝerminalo (france Germinal) estas la nomo de la sepa monato de la franca respublika kalendaro, la unua de la printempa sezono, kiu daŭras ekde la 20-a aŭ 21-a de marto ĝis la 19-a aŭ 20-a de aprilo, laŭ la jaro. Ĝi koincidas proksimume kun la ŝajna preterpaso de la Suno ĉirkaŭ la zodiaka konstelacio Ŝafo. La nomo venas de la latina germen kaj signifas semo. (eo)
- Germinal (French pronunciation: [ʒɛʁminal]) was the seventh month in the French Republican Calendar. The month was named after the Latin word germen, "germination". Germinal was the first month of the spring quarter (mois de printemps). It started March 21 or March 22, and ended April 19 or April 20. It follows Ventôse and precedes Floréal. In the context of the French Revolution, Germinal sometimes refers to the downfall and execution of the Indulgents, Georges Danton and Camille Desmoulins, which took place during Germinal of 1794, four months before the Thermidorian Reaction in which Robespierre himself was executed. The events of Germinal 1794 signaled the beginning of the end of the Reign of Terror. (en)
- Sapadun (frantsesez Germinal) errepublikar egutegiko zazpigarren hila da. Gregoriotar egutegira ekarrita, martxoaren 21etik apirilaren 19ra irauten du gutxi gorabehera, urtearen arabera. Aries zeinuaren aldiarekin ia bat dator. Jatorrian «saparen hartzitzen eta garatzetik dator, martxotik apirilera izaten baita», egutegia taxutzeko batzordearen izenean biltzar nazionalari aurkeztutako txostenean ageri denez. Saparen hartzitze eta garatze garai hori, ordea, Frantziako landa lurretan izaten da urte sasoi horretan, eta errepublikar egutegia unibertsala izatea lortzeko asmoaren aurka doa hori. (eu)
- Germinal (en francés Germinal) es el nombre del séptimo mes del calendario republicano francés, el primero de la estación primaveral, que dura desde el 20 o 21 de marzo hasta el 19 o 20 de abril, según el año. Coincide de forma aproximada con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Aries. (es)
- Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal. (fr)
- Germinal (pengucapan bahasa Prancis: [ʒɛʁminal]) adalah bulan ketujuh dalam . Bulan tersebut mengambil nama dari kata Latin germen, yang artinya "perkecambahan". Germinal adalah bulan pertama dari paruh musim semi (mois de printemps). Bulan tersebut dimulai pada 21 atau 22 Maret, dan berakhir pada 19 atau 20 April. Bulan tersebut menyusul Ventôse dan mendahului Floréal. Dalam konteks Revolusi Prancis, Germinal terkadang merujuk kepada kejatuhan dan eksekusi kelompok , dan Camille Desmoulins, yang terjadi pada Germinal 1794, empat bulan sebelum Reaksi Thermidorian dimana Robespierre sendiri dieksekusi. Peristiwa-peristiwa dari Germinal 1794 menandakan permulaan akhir Pemerintahan Teror. (in)
- Germinal was de zevende maand van de Franse republikeinse kalender; germinal betekent: kiemmaand. Vergeleken met de gregoriaanse kalender begon de maand op 21 of 22 maart en eindigde op 19 of 20 april. (nl)
- Il mese di germinale (raramente germile; in francese: germinal) era il settimo mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda dell'anno) al periodo compreso tra il 21/22 marzo e il 19/20 aprile nel calendario gregoriano. Era il primo dei mois du printemps (mesi di primavera); seguiva ventoso e precedeva fiorile. Il mese di germinale deve la sua etimologia a: secondo i termini del rapporto presentato alla Convenzione Nazionale il 3 brumaio anno II (24 ottobre 1793) da Fabre d'Églantine, in nome della "commissione incaricata della stesura del calendario". (it)
- Germinal (z łac. germen = 'kiełek') – siódmy miesiąc we francuskim kalendarzu rewolucyjnym, pierwszy miesiąc wiosny. Trwał od 21 marca do 19 kwietnia. Po germinalu następował miesiąc floréal. (pl)
- Жерміна́ль (фр. germinal, від лат. germen — «проростання», «поява паростків») — сьомий місяць (21/22 березня — 19/20 квітня) французького республіканського календаря, що діяв з жовтня 1793 по 1 січня 1806. Як і всі місяці французького республіканського календаря, жерміналь складався з 30 днів, що поділялися на 3 декади. Кожен день мав назву сільськогосподарської рослини, крім п'ятого та десятого дня, що мали назву свійської тварини або сільськогосподарського приладу відповідно. (uk)
- Germinal (germinal em francês) era o sétimo mês do Calendário Revolucionário Francês que esteve em vigor na França de 22 de setembro de 1792 a 31 de dezembro de 1805. O germinal correspondia geralmente ao período compreendido entre 21 de março e 19 de abril do calendário gregoriano; recobrindo, aproximadamente, o período durante o qual o sol atravessa a constelação zodiacal de Áries. O nome se deve à "fermentação e ao desenvolvimento da seiva de março a abril", de acordo com os termos do relatório apresentado à Convenção em 3 brumário do ano II (24 de outubro de 1793) por , em nome da "comissão encarregada da confecção do calendário". (pt)
- Жерминаль (фр. germinal, от лат. germen — росток, побег) — 7-й месяц (21/22 марта — 19/20 апреля) французского республиканского календаря, действовавшего с октября 1793 по 1 января 1806. Первый весенний месяц. Как и все месяцы французского революционного календаря, жерминаль содержит тридцать дней и делится на три декады. Вместо традиционных в католицизме святых, каждому дню приписано название сельскохозяйственного растения. Исключением являются пятый (фр. Quintidi) и десятый (фр. Decadi) дни каждой декады. Первому из них приписано название животного, а последнему — название сельскохозяйственного орудия. (ru)
- 芽月、或译萌月、萌芽月（法語：Germinal）是法国共和曆的第七个月。它一般（对于某些年份有一两天的差异）对应于格里高利历的3月21日至4月19日，同时它也大致涵盖了太阳穿越黄道十二宫白羊座的时期。芽月的前一個月是风月，下一個月是花月。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8975 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Der Germinal (deutsch auch Keimmonat) ist der siebte Monat des republikanischen Kalenders der Französischen Revolution. Er folgt auf den Ventôse, ihm folgt der Floréal. Der Name ist von französisch germer (keimen) abgeleitet. Der Germinal ist der erste Monat des Frühlingsquartals (mois de printemps). Er beginnt etwa am 21. März und endet etwa am 19. April. (de)
- Ĝerminalo (france Germinal) estas la nomo de la sepa monato de la franca respublika kalendaro, la unua de la printempa sezono, kiu daŭras ekde la 20-a aŭ 21-a de marto ĝis la 19-a aŭ 20-a de aprilo, laŭ la jaro. Ĝi koincidas proksimume kun la ŝajna preterpaso de la Suno ĉirkaŭ la zodiaka konstelacio Ŝafo. La nomo venas de la latina germen kaj signifas semo. (eo)
- Sapadun (frantsesez Germinal) errepublikar egutegiko zazpigarren hila da. Gregoriotar egutegira ekarrita, martxoaren 21etik apirilaren 19ra irauten du gutxi gorabehera, urtearen arabera. Aries zeinuaren aldiarekin ia bat dator. Jatorrian «saparen hartzitzen eta garatzetik dator, martxotik apirilera izaten baita», egutegia taxutzeko batzordearen izenean biltzar nazionalari aurkeztutako txostenean ageri denez. Saparen hartzitze eta garatze garai hori, ordea, Frantziako landa lurretan izaten da urte sasoi horretan, eta errepublikar egutegia unibertsala izatea lortzeko asmoaren aurka doa hori. (eu)
- Germinal (en francés Germinal) es el nombre del séptimo mes del calendario republicano francés, el primero de la estación primaveral, que dura desde el 20 o 21 de marzo hasta el 19 o 20 de abril, según el año. Coincide de forma aproximada con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Aries. (es)
- Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal. (fr)
- Germinal was de zevende maand van de Franse republikeinse kalender; germinal betekent: kiemmaand. Vergeleken met de gregoriaanse kalender begon de maand op 21 of 22 maart en eindigde op 19 of 20 april. (nl)
- Il mese di germinale (raramente germile; in francese: germinal) era il settimo mese del calendario rivoluzionario francese e corrispondeva (a seconda dell'anno) al periodo compreso tra il 21/22 marzo e il 19/20 aprile nel calendario gregoriano. Era il primo dei mois du printemps (mesi di primavera); seguiva ventoso e precedeva fiorile. Il mese di germinale deve la sua etimologia a: secondo i termini del rapporto presentato alla Convenzione Nazionale il 3 brumaio anno II (24 ottobre 1793) da Fabre d'Églantine, in nome della "commissione incaricata della stesura del calendario". (it)
- Germinal (z łac. germen = 'kiełek') – siódmy miesiąc we francuskim kalendarzu rewolucyjnym, pierwszy miesiąc wiosny. Trwał od 21 marca do 19 kwietnia. Po germinalu następował miesiąc floréal. (pl)
- Жерміна́ль (фр. germinal, від лат. germen — «проростання», «поява паростків») — сьомий місяць (21/22 березня — 19/20 квітня) французького республіканського календаря, що діяв з жовтня 1793 по 1 січня 1806. Як і всі місяці французького республіканського календаря, жерміналь складався з 30 днів, що поділялися на 3 декади. Кожен день мав назву сільськогосподарської рослини, крім п'ятого та десятого дня, що мали назву свійської тварини або сільськогосподарського приладу відповідно. (uk)
- 芽月、或译萌月、萌芽月（法語：Germinal）是法国共和曆的第七个月。它一般（对于某些年份有一两天的差异）对应于格里高利历的3月21日至4月19日，同时它也大致涵盖了太阳穿越黄道十二宫白羊座的时期。芽月的前一個月是风月，下一個月是花月。 (zh)
- Germinal (French pronunciation: [ʒɛʁminal]) was the seventh month in the French Republican Calendar. The month was named after the Latin word germen, "germination". Germinal was the first month of the spring quarter (mois de printemps). It started March 21 or March 22, and ended April 19 or April 20. It follows Ventôse and precedes Floréal. (en)
- Germinal (pengucapan bahasa Prancis: [ʒɛʁminal]) adalah bulan ketujuh dalam . Bulan tersebut mengambil nama dari kata Latin germen, yang artinya "perkecambahan". Germinal adalah bulan pertama dari paruh musim semi (mois de printemps). Bulan tersebut dimulai pada 21 atau 22 Maret, dan berakhir pada 19 atau 20 April. Bulan tersebut menyusul Ventôse dan mendahului Floréal. (in)
- Germinal (germinal em francês) era o sétimo mês do Calendário Revolucionário Francês que esteve em vigor na França de 22 de setembro de 1792 a 31 de dezembro de 1805. O germinal correspondia geralmente ao período compreendido entre 21 de março e 19 de abril do calendário gregoriano; recobrindo, aproximadamente, o período durante o qual o sol atravessa a constelação zodiacal de Áries. (pt)
- Жерминаль (фр. germinal, от лат. germen — росток, побег) — 7-й месяц (21/22 марта — 19/20 апреля) французского республиканского календаря, действовавшего с октября 1793 по 1 января 1806. Первый весенний месяц. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Germinal (ca)
- Germinal (Monat) (de)
- Ĝerminalo (eo)
- Germinal (mes) (es)
- Sapadun (eu)
- Germinal (fr)
- Germinal (bulan) (in)
- Germinal (month) (en)
- Germinale (it)
- Germinal (maand) (nl)
- Germinal (miesiąc) (pl)
- Germinal (mês) (pt)
- Жерминаль (ru)
- 芽月 (zh)
- Жерміналь (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
