| dbo:abstract
|
- فرانز رايكلت المعروف أيضا باسم فرانتز رايكلت (بالفرنسية: Franz Reichelt) أو فرانسوا رايكلت (1879 - 4 فبراير 1912) كان خياط فرنسي، رائد اختراع الهبوط بالمظلات، يشار إليه أحياناً باسم الخياط الطائر، توفي عندما قفز من برج إيفيل أثناء اختبار مظلة الهبوط التي يمكن ارتداؤها والتي كانت من تصميمه الخاص. (ar)
- Franz Reichelt, també conegut com a Frantz Reichelt o François Reichelt (1879 – 4 de febrer de 1912), fou un sastre, inventor i pioner del paracaigudisme francès nascut a Àustria. Actualment sovint anomenat "el Sastre Volador", Reichelt és conegut per haver mort després de saltar de la Torre Eiffel mentre provava un paracaigudes que havia dissenyat ell mateix. Reichelt havia volgut desenvolupar un vestit pels aviadors que es pogués convertir en un paracaigudes i els permetés sobreviure caigudes si havien de sortir de l'aeronau. Els experiments inicials amb ninots, que tirava des del cinquè pis de l'edifici on vivia, havien estat reeixits, tanmateix, no va poder replicar aquests èxits inicials en cap dels seus dissenys posteriors. Creient que una de les causes dels fracassos era la falta d'una plataforma prou alta, Reichelt va demanar permís per fer l'experiment a la Prefectura de Policia parisenca. Finalment, se li donà el permís a principis de 1912, però quan va arribar a la torre el 4 de febrer va deixar clar que ell mateix volia saltar, i no pas fer les proves amb els ninots. Tot i els intents dels seus amics i espectadors perquè no ho fes, va saltar de la primera plataforma de la torre duent posada la seva invenció. El paracaigudes no es va obrir i va xocar amb la superfície gelada del terra. Tot i que era evident que havia mort, van portar Reichelt a l'hospital, on va ser declarat mort oficialment. L'endemà, molts dels diaris que van informar de la història van incloure-hi fotografies de la caiguda fetes per fotògrafs que havien anat a veure l'experiment de Reichelt. També va aparèixer una pel·lícula que documentava la caiguda. (ca)
- Franz Reichelt (* 16. Oktober 1879 in Wegstädtl; † 4. Februar 1912 in Paris) war ein österreichisch-französischer Schneider und Fallschirmkonstrukteur. (de)
- Franz Karl Reichelt nebo také François Reichelt (16. října 1878 Štětí – 4. února 1912 Paříž) byl rakouskouherský průkopník parašutismu, který zahynul při testování záchranného obleku vlastní výroby skokem z Eiffelovy věže. (cs)
- Franz Reichelt, también conocido como Frantz Reichelt y François Reichelt (Wegstädtl, Imperio austrohúngaro —hoy Viena, 1879-París, 4 de febrero de 1912), fue un sastre franco-austriaco. Es recordado por saltar a su muerte desde la Torre Eiffel mientras probaba un paracaídas portátil de su propio diseño. Reichelt se había obsesionado con desarrollar un traje para aviadores que se convirtiera en un paracaídas y les permitiera sobrevivir a una caída en caso de que se vieran obligados a dejar su avión en el aire. Los experimentos iniciales realizados con maniquíes arrojados desde el quinto piso de su edificio de apartamentos habían tenido éxito, pero no pudo replicar esos primeros éxitos con ninguno de sus diseños posteriores. Creyendo que una plataforma de prueba adecuadamente alta demostraría la eficacia de su invento, Reichelt solicitó repetidamente a la Prefectura de Policía de París permiso para realizar una prueba desde la Torre Eiffel. Finalmente recibió el permiso en 1912, pero cuando llegó a la torre el 4 de febrero dejó claro que tenía la intención de saltar personalmente en lugar de realizar un experimento con muñecos. A pesar de los intentos de disuadirlo, saltó desde la primera plataforma de la torre con su invento. El paracaídas no se desplegó y cayó en picado 57 metros (187 pies) hasta su muerte. Al día siguiente, los periódicos estaban llenos de historias ilustradas sobre la muerte del "inventor temerario", y el salto se mostró en los noticieros. (es)
- Franz Reichelt (16 October 1878 – 4 February 1912), also known as Frantz Reichelt or François Reichelt, was an Austrian-born French tailor, inventor and parachuting pioneer, now sometimes referred to as the Flying Tailor, who is remembered for jumping to his death from the Eiffel Tower while testing a wearable parachute of his own design. Reichelt had become fixated on developing a suit for aviators that would convert into a parachute and allow them to survive a fall should they be forced to leave their aircraft in mid-air. Initial experiments conducted with dummies dropped from the fifth floor of his apartment building had been successful, but he was unable to replicate those early successes with any of his subsequent designs. Believing that a suitably high test platform would prove his invention's efficacy, Reichelt repeatedly petitioned the Parisian Prefecture of Police for permission to conduct a test from the Eiffel Tower. He finally received permission in 1912, but when he arrived at the tower on 4 February he made it clear that he intended to jump personally rather than conduct an experiment with dummies. Despite attempts to dissuade him, he jumped from the first platform of the tower wearing his invention. The parachute failed to deploy and he plummeted 57 metres (187 ft) to his death. The next day, newspapers were full of illustrated stories about the death of the "reckless inventor", and the jump was shown in newsreels. (en)
- Franz Reichelt (Wegstädtl, Austria-Hungariako Inperioa, gaur egungo Viena, 1879 - Paris, 1912ko otsailaren 4a), Frantz Reichelt eta François Reichelt bezala ere ezaguna, franko-austriar jostuna izan zen. (eu)
- Henry François Reichelt, né Heinrich Franz Reichelt le 16 octobre 1878 à Wegstädtl (aujourd'hui Štětí), en Bohême autrichienne (aujourd'hui en République tchèque), est un tailleur autrichien devenu français, connu pour s'être tué à l'âge de 33 ans le 4 février 1912, en sautant du premier étage de la tour Eiffel pour tester un costume-parachute de sa fabrication. (fr)
- Franz Reichelt atau dieja juga Frantz Reichelt alias François Reichelt, 16 Oktober 1878 – 4 Februari 1912, adalah penemu dari Austria yang menjadi terkenal atas kematiannya saat mencoba parasut desainnya sendiri dari Menara Eiffel. Sepanjang hidupnya Reichelt berambisi menemukan parasut yang bisa menyelamatkan nyawa pilot jika harus melompat dari pesawat. Percobaan sebelumnya dari parasutnya sebenarnya aman dan berhasil. Namun karena hanya digunakan oleh dummy, ia kemudian menjadi panasaran mencoba sendiri dari ketinggian 57 meter dan berakibat harus kehilangan nyawa. (in)
- Franz Reichelt (Vienna, 16 ottobre 1878 – Parigi, 4 febbraio 1912) è stato un inventore austriaco, conosciuto anche come il «sarto volante». Franz Reichelt con indosso il suo paracadute. Di mestiere sarto, Reichelt è conosciuto per la morte accidentale, filmata dai giornalisti, mentre tentava di volare lanciandosi dal lato interno del primo piano della Torre Eiffel (a 60 m da terra) con un paracadute di sua invenzione. Erano le 8:30 del mattino e Reichelt, salito su di uno sgabello posto vicino alla spalletta, dopo qualche esitazione si lanciò nel vuoto. Fu il primo a tentare questa ardua impresa, ma il paracadute non si aprì e l'uomo si sfracellò al suolo. Alcune fonti riportano che non sarebbe stato l'urto a essere fatale all'uomo; secondo un'autopsia, infatti, Reichelt avrebbe impattato il suolo già cadavere, morto durante la caduta per un attacco cardiaco. (it)
- フランツ・ライヒェルト（Franz Reichelt、1879年 - 1912年2月4日）は、オーストリア・ウィーン出身の発明家、仕立て屋であり、その不慮の死によって知られている。 (ja)
- Franz Reichelt (Wegstädtl, 1879 - Parijs, 4 februari 1912) was een Oostenrijks kleermaker die bekend is geworden vanwege zijn gefilmde dodelijke sprong vanaf de Eiffeltoren. Reichelt had in 1912 een jas ontworpen waarmee hij beweerde op zijn minst rustig naar beneden te kunnen zeilen zoals met een parachute. Parachutes waren bekend, reeds in 1797 was een succesvolle parachutesprong uitgevoerd. Om zijn gelijk te bewijzen sprong hij vanaf het eerste dek van de Eiffeltoren op een hoogte van 60 meter. De parachute bleek niet geschikt en Reichelt viel voor het oog van de toegestroomde pers mét camera dood neer. Reichelt had toestemming om een pop te gebruiken voor de test, maar hij sprong zelf. Hij had de vorige dag een testament gemaakt. (nl)
- Franz Reichelt (ur. 1879, zm. 4 lutego 1912) – austriacki krawiec wynalazca, który zginął w wyniku skoku z pierwszego poziomu Wieży Eiffla, w trakcie testowania płaszcza-spadochronu własnego projektu. Była to jego pierwsza próba, wcześniej oświadczył władzom, że najpierw wypróbuje swój wynalazek z manekinem. (pl)
- Franz Reichelt, även känd som Frantz Reichelt eller François Reichelt, född 1879, död 4 februari 1912, var en österrikisk skräddare och fallskärmsdesigner, som främst är ihågkommen för sitt dödsfall, efter att han i ett försök med sin designade fallskärmskostym hoppade från Eiffeltornet. Reichelt föddes i Wien 1879 och flyttade till den franska huvudstaden Paris 1898. Han erhöll franskt medborgarskap 1909 och en av hans systrar bosatte sig också i Frankrike. Från juli 1910 började Franz Reichelt konstruera och utveckla en "fallskärm-suit": en kostym som inte var mycket större än vad som normalt bärs av en flygare, men med tillägg av ett par stavar, ett sidenkapell samt en liten mängd gummi som gav den möjlighet att vecklas ut och bli, vad Reichelt hoppades på, en praktisk och effektiv fallskärm. Efter drygt tre år var Reichelt färdig med sin uppfinning och i början av februari 1912 meddelade han pressen att han äntligen fått tillstånd att utföra sitt experiment från Eiffeltornet. Den 4 februari 1912 hoppade Reichelt från Eiffeltornets första avsats 60 meter över marken. Försöket misslyckades och han föll handlöst mot marken och dog omedelbart inför ögonen på de skräckslagna åskådare och reportrar som ville bevittna händelsen. (sv)
- Franz Reichelt (Wegstädtl, 16 de outubro de 1878 — Paris, 4 de fevereiro de 1912), foi um alfaiate e inventor austríaco naturalizado francês, famoso por ter sua morte acidental registrada em filme. (pt)
- Франц Райхелт (нем. Franz Reichelt; 1879 — 4 февраля 1912) — австрийский портной, изобретатель «плаща-парашюта». Погиб во время испытания своего изобретения. (ru)
- 弗兰兹·瑞切特（法語：Franz Reichelt或Frantz Reichelt，François Reichelt；1879年－1912年）是奥地利出生的法国裁缝、发明家和跳伞运动的先驱。人们有时称他为飞翔的裁缝（英語：Flying Tailor），以纪念他在埃菲尔铁塔最后的飞行试验。 (zh)
- Франц Райхелт (нім. Franz Reichelt, фр. François Reichelt; 1879 — 4 лютого 1912) — австрійський кравець, винахідник «плаща-парашута». Загинув під час випробування свого винаходу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فرانز رايكلت المعروف أيضا باسم فرانتز رايكلت (بالفرنسية: Franz Reichelt) أو فرانسوا رايكلت (1879 - 4 فبراير 1912) كان خياط فرنسي، رائد اختراع الهبوط بالمظلات، يشار إليه أحياناً باسم الخياط الطائر، توفي عندما قفز من برج إيفيل أثناء اختبار مظلة الهبوط التي يمكن ارتداؤها والتي كانت من تصميمه الخاص. (ar)
- Franz Reichelt (* 16. Oktober 1879 in Wegstädtl; † 4. Februar 1912 in Paris) war ein österreichisch-französischer Schneider und Fallschirmkonstrukteur. (de)
- Franz Karl Reichelt nebo také François Reichelt (16. října 1878 Štětí – 4. února 1912 Paříž) byl rakouskouherský průkopník parašutismu, který zahynul při testování záchranného obleku vlastní výroby skokem z Eiffelovy věže. (cs)
- Franz Reichelt (Wegstädtl, Austria-Hungariako Inperioa, gaur egungo Viena, 1879 - Paris, 1912ko otsailaren 4a), Frantz Reichelt eta François Reichelt bezala ere ezaguna, franko-austriar jostuna izan zen. (eu)
- Henry François Reichelt, né Heinrich Franz Reichelt le 16 octobre 1878 à Wegstädtl (aujourd'hui Štětí), en Bohême autrichienne (aujourd'hui en République tchèque), est un tailleur autrichien devenu français, connu pour s'être tué à l'âge de 33 ans le 4 février 1912, en sautant du premier étage de la tour Eiffel pour tester un costume-parachute de sa fabrication. (fr)
- Franz Reichelt atau dieja juga Frantz Reichelt alias François Reichelt, 16 Oktober 1878 – 4 Februari 1912, adalah penemu dari Austria yang menjadi terkenal atas kematiannya saat mencoba parasut desainnya sendiri dari Menara Eiffel. Sepanjang hidupnya Reichelt berambisi menemukan parasut yang bisa menyelamatkan nyawa pilot jika harus melompat dari pesawat. Percobaan sebelumnya dari parasutnya sebenarnya aman dan berhasil. Namun karena hanya digunakan oleh dummy, ia kemudian menjadi panasaran mencoba sendiri dari ketinggian 57 meter dan berakibat harus kehilangan nyawa. (in)
- フランツ・ライヒェルト（Franz Reichelt、1879年 - 1912年2月4日）は、オーストリア・ウィーン出身の発明家、仕立て屋であり、その不慮の死によって知られている。 (ja)
- Franz Reichelt (ur. 1879, zm. 4 lutego 1912) – austriacki krawiec wynalazca, który zginął w wyniku skoku z pierwszego poziomu Wieży Eiffla, w trakcie testowania płaszcza-spadochronu własnego projektu. Była to jego pierwsza próba, wcześniej oświadczył władzom, że najpierw wypróbuje swój wynalazek z manekinem. (pl)
- Franz Reichelt (Wegstädtl, 16 de outubro de 1878 — Paris, 4 de fevereiro de 1912), foi um alfaiate e inventor austríaco naturalizado francês, famoso por ter sua morte acidental registrada em filme. (pt)
- Франц Райхелт (нем. Franz Reichelt; 1879 — 4 февраля 1912) — австрийский портной, изобретатель «плаща-парашюта». Погиб во время испытания своего изобретения. (ru)
- 弗兰兹·瑞切特（法語：Franz Reichelt或Frantz Reichelt，François Reichelt；1879年－1912年）是奥地利出生的法国裁缝、发明家和跳伞运动的先驱。人们有时称他为飞翔的裁缝（英語：Flying Tailor），以纪念他在埃菲尔铁塔最后的飞行试验。 (zh)
- Франц Райхелт (нім. Franz Reichelt, фр. François Reichelt; 1879 — 4 лютого 1912) — австрійський кравець, винахідник «плаща-парашута». Загинув під час випробування свого винаходу. (uk)
- Franz Reichelt, també conegut com a Frantz Reichelt o François Reichelt (1879 – 4 de febrer de 1912), fou un sastre, inventor i pioner del paracaigudisme francès nascut a Àustria. Actualment sovint anomenat "el Sastre Volador", Reichelt és conegut per haver mort després de saltar de la Torre Eiffel mentre provava un paracaigudes que havia dissenyat ell mateix. Reichelt havia volgut desenvolupar un vestit pels aviadors que es pogués convertir en un paracaigudes i els permetés sobreviure caigudes si havien de sortir de l'aeronau. Els experiments inicials amb ninots, que tirava des del cinquè pis de l'edifici on vivia, havien estat reeixits, tanmateix, no va poder replicar aquests èxits inicials en cap dels seus dissenys posteriors. (ca)
- Franz Reichelt (16 October 1878 – 4 February 1912), also known as Frantz Reichelt or François Reichelt, was an Austrian-born French tailor, inventor and parachuting pioneer, now sometimes referred to as the Flying Tailor, who is remembered for jumping to his death from the Eiffel Tower while testing a wearable parachute of his own design. Reichelt had become fixated on developing a suit for aviators that would convert into a parachute and allow them to survive a fall should they be forced to leave their aircraft in mid-air. Initial experiments conducted with dummies dropped from the fifth floor of his apartment building had been successful, but he was unable to replicate those early successes with any of his subsequent designs. (en)
- Franz Reichelt, también conocido como Frantz Reichelt y François Reichelt (Wegstädtl, Imperio austrohúngaro —hoy Viena, 1879-París, 4 de febrero de 1912), fue un sastre franco-austriaco. Es recordado por saltar a su muerte desde la Torre Eiffel mientras probaba un paracaídas portátil de su propio diseño. Reichelt se había obsesionado con desarrollar un traje para aviadores que se convirtiera en un paracaídas y les permitiera sobrevivir a una caída en caso de que se vieran obligados a dejar su avión en el aire. Los experimentos iniciales realizados con maniquíes arrojados desde el quinto piso de su edificio de apartamentos habían tenido éxito, pero no pudo replicar esos primeros éxitos con ninguno de sus diseños posteriores. (es)
- Franz Reichelt (Vienna, 16 ottobre 1878 – Parigi, 4 febbraio 1912) è stato un inventore austriaco, conosciuto anche come il «sarto volante». Franz Reichelt con indosso il suo paracadute. Di mestiere sarto, Reichelt è conosciuto per la morte accidentale, filmata dai giornalisti, mentre tentava di volare lanciandosi dal lato interno del primo piano della Torre Eiffel (a 60 m da terra) con un paracadute di sua invenzione. Erano le 8:30 del mattino e Reichelt, salito su di uno sgabello posto vicino alla spalletta, dopo qualche esitazione si lanciò nel vuoto. Fu il primo a tentare questa ardua impresa, ma il paracadute non si aprì e l'uomo si sfracellò al suolo. Alcune fonti riportano che non sarebbe stato l'urto a essere fatale all'uomo; secondo un'autopsia, infatti, Reichelt avrebbe impattato (it)
- Franz Reichelt (Wegstädtl, 1879 - Parijs, 4 februari 1912) was een Oostenrijks kleermaker die bekend is geworden vanwege zijn gefilmde dodelijke sprong vanaf de Eiffeltoren. Reichelt had in 1912 een jas ontworpen waarmee hij beweerde op zijn minst rustig naar beneden te kunnen zeilen zoals met een parachute. Parachutes waren bekend, reeds in 1797 was een succesvolle parachutesprong uitgevoerd. Om zijn gelijk te bewijzen sprong hij vanaf het eerste dek van de Eiffeltoren op een hoogte van 60 meter. De parachute bleek niet geschikt en Reichelt viel voor het oog van de toegestroomde pers mét camera dood neer. (nl)
- Franz Reichelt, även känd som Frantz Reichelt eller François Reichelt, född 1879, död 4 februari 1912, var en österrikisk skräddare och fallskärmsdesigner, som främst är ihågkommen för sitt dödsfall, efter att han i ett försök med sin designade fallskärmskostym hoppade från Eiffeltornet. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
